Neste artigo vamos considerar o testamento para os filhos de Vladimir Monomakh - "Instrução". A análise desta obra será muito interessante, visto que esta obra tem quase mil anos de história. Está imbuído de fé no bem, eleva os padrões morais e orienta os descendentes no caminho da paz, aconselhando-os a esquecer as divergências em favor de um único objetivo comum. Compreender esta obra na íntegra, no entanto, requer não apenas uma leitura atenta, mas também o conhecimento do contexto histórico, contra o qual se destaca ainda mais claramente a sabedoria das recomendações do governante.
Biografia
Vladimir Vsevolodovich governou várias regiões da Rússia antes de se tornar o Grão-Príncipe de Kiev em 1113. Ele foi apelidado de Monomakh, já que sua mãe era, com toda a probabilidade, filha do imperador de Bizâncio - Constantino Monomakh.
O futuro grão-duque cresceu em condições de tensão política - ele sobreviveu a vários conflitos militares com os polovtsianos, que representavam uma séria ameaça ao antigo estado russo e conflitos internos. Ao analisartexto "Instrução de Vladimir Monomakh" é necessário observar alguns fatos de sua biografia pessoal. Ao contrário de muitos jovens descendentes da família principesca, Vladimir mostrou uma incrível tranquilidade. Por exemplo, ele renunciou às suas reivindicações ao trono de Kiev após a morte de seu pai em favor de seu irmão mais velho. É claro que tal sequência foi prevista pela tradição, mas em muitas outras situações semelhantes, os requerentes desencadearam conflitos por poder pessoal, enfraquecendo o país.
Texto básico
A principal posição de Vladimir é a fé em Deus, da qual decorrem várias estratégias de comportamento, aprovadas e apoiadas pelo cristianismo: guardar os juramentos dados, ajudar os fracos e pobres, honrar os mais velhos, levar uma vida justa. Aqui ele aponta para a necessidade de realizar a oração.
No entanto, Vladimir Monomakh descobre um motivo mais antigo em seu testamento. A análise da “Instrução” demonstra que a veneração do convidado é de grande importância para o governante. Você já deve ter ouvido falar que desde os tempos antigos havia um código não escrito em que a aceitação de um hóspede em sua casa era reconhecida como obrigatória, independentemente da hora do dia e das condições de vida. Como nos contos de fadas, onde “comer, beber e deitar” é a única opção possível para encontrar um estranho, na vida cotidiana um viajante que olhava para a luz era uma pessoa inviolável. Não era nem para perguntar quem ele era e de onde veio - só podia dizer à vontade, já sendo aceito pelos donos.
Então, a análise dos Ensinamentoscrianças de Vladimir Monomakh mostra que o texto é uma combinação de ideias de moralidade religiosa e cotidiana.
Tema da Unidade
Vladimir, como um político sábio, se opõe à fragmentação do Estado. Claro, ele viu ao longo de sua vida quantas vezes a sede de poder pessoal mina a estabilidade do país: nas guerras internas, na luta pelo poder com o uso de intrigas e o envolvimento de forças militares externas, ele vê apenas uma maneira de " destruir" o bem-estar da Rússia. Como sabemos pela biografia do príncipe, ele próprio não aproveitou a oportunidade para aumentar sua influência até receber o direito legal de fazê-lo.
Olhando para o próximo século, vemos como acabou a relutância dos descendentes em analisar os "Ensinamentos de Vladimir Monomakh" e seguir o conselho do sábio governante: os mongóis, que passaram pela Rússia em um redemoinho, varreu todas as tropas dos príncipes que se afastaram uns dos outros e estabeleceram seu domínio por vários séculos.
Tema Guerra
Vladimir, aceitando o sistema de valores cristãos e chamando a acreditar em Deus e ajudar os necessitados, não defende a renúncia à guerra. De fato: ele é um político, e sem força militar é simplesmente impossível garantir a segurança do país e do povo. Uma análise dos Ensinamentos de Vladimir Monomakh como fonte histórica mostra que o príncipe participou de mais de oitenta campanhas e concluiu dezenas de acordos, dos quais ele mesmo conta.
Não se pode dizer que o autor sempre agiu objetivamentejusto”, mas sempre no interesse de seu país. Por exemplo, tendo aceitado um pedido de ajuda de um impostor que reivindicava o trono bizantino, o príncipe não pôde deixar de perceber o engano. As longas hostilidades, que se tornaram as últimas entre Kiev e Constantinopla, terminaram sem nenhum sucesso sério, e o acordo foi selado por um casamento dinástico.
Links
Vladimir é uma pessoa altamente educada. A obra está repleta de citações, especialmente da Bíblia, que fala não apenas da moralidade desenvolvida do príncipe, mas também de um estudo deliberado da questão na expectativa de escrever seu testamento aos filhos.
Ao analisar os Ensinamentos de Vladimir Monomakh, pode-se ver os nomes de muitas cidades russas. Alguns deles hoje são grandes centros: Vladimir, Novgorod, Kursk, Smolensk, Rostov. Outros perderam seu significado anterior: Suteisk, Kordno, Starodub, Berestye, Turov.
Outras cenas também são citadas no texto: graças aos registros do Grão-Duque sobre a caça de veados e javalis, martas e auroques, além de muitos outros animais, os cientistas podem tirar conclusões sobre a sustentabilidade de seu habitat. Assim, uma fonte histórica pode atender às necessidades de uma ampla variedade de ciências.
Forma de apresentação
Infelizmente, você não poderá ler este texto no original sem preparação - a língua russa do século XII é muito diferente da moderna, tanto na ortografia quanto na pronúncia. Você já ouviu falar de letras como “yat”, “nous big” e “nus small”? Você sabe o que soa os símbolos denotados,parecendo um sinal suave e duro? Portanto, ler o texto em sua forma original será problemático.
Assim, ao analisar a obra "Instrução de Vladimir Monomakh" você deve se guiar pelas traduções. Eles geralmente são acompanhados por um grande número de notas que facilitarão seu trabalho. Comentários escritos por historiadores profissionais permitirão que você não faça referência a enciclopédias e outras fontes em cada questão.
Apesar da diferença de ortografia, a estrutura gramatical da língua russa foi amplamente preservada. Isso permitirá que você veja os recursos estilísticos e os recursos literários usados pelo autor.
Conclusão
O texto original do Ensinamento pode não ter sobrevivido até hoje. Muito provavelmente, ele teria morrido no incêndio de Moscou de 1812, se não fosse por uma feliz combinação de circunstâncias. Por diversão, veja o texto original e tente decifrá-lo.
No entanto, a análise dos Ensinamentos de Vladimir Monomakh também pode ser realizada de acordo com uma versão adaptada. Esta obra é um importante documento histórico que reflete tanto os problemas e realidades do Estado quanto os fatos da biografia pessoal do Grão-Duque.
Certifique-se de verificar outros textos de diferentes épocas. Somente referindo-se a documentos originais, em vez de interpretações livres, você chega mais perto de compreender o significado que o autor colocou no que foi escrito, bem como o contexto que motivou a criação do texto. E lembre-se que o trabalho duro é sempreestá dando frutos.
