Arshin é uma medida de comprimento usada na Rússia antigamente. Um objeto para medir o comprimento também foi chamado de arshine. Com esta palavra, há muitas expressões e ditos estáveis que se desenvolveram entre as pessoas.
Para entendê-los, e também imaginar quais dimensões são discutidas nas fontes históricas e na literatura, é melhor entender essa questão em detalhes, considerá-la do ponto de vista do sistema de medidas adotado no mundo moderno.
Qual é maior - arshin ou metro?
Arshin é menor que um metro. Para ser exato, então 28 centímetros e 8,8 milímetros. Embora muitas vezes o valor desta unidade de medida seja arredondado para centésimos de metro. Assim, um arshin em cm é igual a 71, 12 ou 71 centímetros.
Para calcular o comprimento da unidade antiga em milímetros, lembre-se de que existem 10 unidades em um centímetro, portanto, um arshin será igual a 711,2 milímetros.
Como 100 centímetros é um metro, calcule a razão entre a medida antiga e a principal na métrica modernao sistema não será difícil: em metros, arshin será igual a 0,7112 desta unidade de comprimento (ou 0,71).
Em termos de quilômetros, arshins será 0,0007112.
Como o arshin foi medido na Rússia
Acredita-se que o arshin não tinha tamanho constante e era uma medida relativa, como a maioria das unidades contábeis da época. E, como muitos deles, foi baseado no tamanho de uma determinada parte do corpo humano. Era originalmente o comprimento total do braço de um adulto médio.
Deve até sua origem a esse método de medição, mais utilizado no comércio de tecidos, que eram medidos com base no comprimento do braço do comerciante. O preço foi indicado para um desses segmentos e o cálculo ocorreu de acordo.
Quando se tratava de medir a terra ou algo localizado sobre ela, o passo de um adulto médio era considerado um arshin. E o comprimento do degrau, não o mais largo, mas não o menor, é aproximadamente igual ao comprimento do braço da mesma pessoa. Como resultado, o comprimento do arshin permaneceu aproximadamente o mesmo, igual a 0,7112 metros modernos.
Quem emprestou o nome de quem
Arshin é uma palavra conhecida não apenas pelos falantes de russo. Existem termos muito consonantes de significado semelhante nas línguas de culturas antigas pertencentes à Turquia e ao Irã.
Em turco é "arshim", e na Pérsia (Irã moderno) é "arshi". O comprimento dessas unidades de medida era de 70,9 centímetros modernos. Não repetição absolutamente exatao termo conhecido na Rússia pode ser explicado pela diferença geral na pronúncia em diferentes grupos linguísticos, e a finalidade e o tamanho quase igual indicam a indiscutível semelhança desses conceitos.
Unidades de medida semelhantes em essência e nome foram usadas há tanto tempo que agora é muito difícil distinguir quem emprestou o nome do termo de quem.
Acredita-se que a palavra "arshin" é baseada na raiz eslava "ar" - denotando a terra, sua superfície.
Ainda assim, a versão mais plausível e básica é considerada o empréstimo da palavra. Muito provavelmente, arshin é uma palavra da língua do grupo turco, que veio até nós do outro lado do mar, derivada do persa "arsh" ou "arash", que significa "cotovelo". Talvez tenham sido os comerciantes de tecidos orientais que enriqueceram a língua russa com este termo no processo de comunicação no leilão.
Arshin e sistema de medição em inglês
Arshin também pode ser comparado com unidades do sistema de medida chamado imperial ou inglês.
Arshin tem 28 polegadas. Para uma pessoa moderna que vive em um país com sistema métrico, polegadas são mais fáceis de representar na diagonal de uma TV ou tela de computador. Por exemplo, um modelo de TV comum com diagonal de 40 será igual a pouco mais de um arshins e meio.
Arshin também será igual a 2,33 pés, 0,78 jardas e 0,00044 milhas.
Arshin e outras antigas medidas russas de comprimento
Arshin - não a menor e nem a maior das antigas medidas de comprimento na Rússia. E, claro, você pode expressá-loatravés da razão com outras unidades.
Um arshin é o mesmo que quatro vãos (caso contrário, quatro quartos) ou 16 polegadas.
Um palmo era igual a 17,78 centímetros modernos.
Um vershok era igual a 4,45 centímetros.
Três arshins formavam uma medida ordinária, caso contrário - estado, braça (tal medida equivale a 2 metros modernos e 13 centímetros).
Havia muitos tipos de braças na Rússia. No discurso moderno, apenas a expressão "sazhen oblíquo" permaneceu relativamente relevante - a maior das medidas idênticas significava a distância do dedo do pé da perna direita, virado com o pé para o lado, até as pontas dos dedos da mão esquerda, levantada diagonalmente para cima, e é considerado igual a 2,48 conhecido por nós metros.
Agora a frase "profunda oblíqua nos ombros" é usada apenas em sentido figurado, denotando, como antes, uma pessoa grande e alta.
Se considerarmos o arshin de medidas russas de comprimento relativamente grandes, então será 0,00067 verstas comuns.
O que mais se chamava arshin
Arshine também era chamado de objeto que era igual a esta unidade de comprimento e era usado no processo de medição.
Por algum tempo, meios improvisados foram usados para esse fim - fita, trança, vareta.
No entanto, na maioria das vezes, quando se fala de um objeto, significa que um arshin é uma vara reta, uma prancha, uma espécie de régua antiga, sobre a qual também poderiam ser aplicadas divisões múltiplas de vershoks. Poderia ser de madeira, dobrável, mais tarde -ferro.
Para combater a arbitrariedade dos comerciantes, causada pela f alta de padrões comuns de medição, os chamados "arshins estatais" foram emitidos por decreto real - uma ferramenta, um modelo que se tornou igual para todos e garantiu transações justas. Poderia ser comprado. Comércio sem arshin oficial tornou-se ilegal.
Provérbios com a palavra "arshin"
Algumas expressões folk estáveis ainda são tão populares que todo mundo provavelmente já as ouviu:
Como se tivesse engolido um arshin.
Isso é o que dizem sobre uma pessoa que é anormalmente correta.
Meça com uma régua comum.
Julgue todos da mesma forma, trate alguém ou algo como normal, uma de muitas coisas assim.
Ele vê três arshins no chão.
Usado para alguém que é muito perceptivo e difícil de se esconder.
Uma barba arshin, mas uma mente estendida.
Falando sobre alguém que é mais velho, mas não muito inteligente, que não se beneficiou da experiência.
Escreva sobre os pecados de outras pessoas em jardas, e escreva sobre os seus em letras minúsculas.
Semelhante em significado ao provérbio:
Ele vê um canudo no olho de outra pessoa, mas não percebe uma trave no seu próprio.
Indica ser muito exigente com os outros e ignorar suas próprias deficiências, ainda maiores (geralmente semelhantes).
Um arshin para um cafetã e dois para remendos.
Significa algo feito estupidamente, ou não vale o custo, embora inicialmenteaparentemente lucrativo.
Sete arshins de carne e três quilos de fitas.
Falando sobre bobagem, bobagem.
Meça pelo seu arshin.
Julgue algo tendencioso, baseado em interesses pessoais, por conta própria.
Escreva em jardas.
Muito grande.
Arshin não mentirá, a medida é a fé.
Expressão relacionada:
Confie, mas verifique.
Sobre a necessidade de cálculos precisos e verificação em negócios.
A palavra "arshin" na literatura
Mesmo sem se aprofundar nas fontes literárias e sem levar em conta obras sérias de grande porte, pode-se encontrar a palavra "arshin".
O mais famoso e familiar deles, provavelmente, pode ser considerado as linhas de Alexander Sergeevich Pushkin de "The Tale of Tsar S altan", contando sobre o herdeiro do governante, filho recém-nascido, Tsarevich Guidon:
Deus lhes deu um filho em arshin.
A próxima obra conhecida até pelas crianças é "The Little Humpbacked Horse" de Pyotr Pavlovich Ershov. Um dos personagens principais, que dá nome à obra, é descrito pelo autor da seguinte forma:
…Apenas três polegadas de altura, Nas costas com duas corcovas, Sim, com orelhas de um metro.
Os versos do poema de Fyodor Ivanovich Tyutchev familiares para crianças em idade escolar:
Rússia não pode ser entendida com a mente, Um parâmetro não pode ser medido.
Arshin também é mencionado na obra de Nikolai Alekseevich Nekrasov "Avô Mazai e Lebres":
A cada minuto a água foi pega
Aos pobres animais; deixado embaixo deles
Menos de um metro de largura, Menos de uma braça de comprimento.
O que, fabricantes de samovar, medidas, reclamar?
Esta medida de comprimento é usada tanto no poema "Eugene Onegin" de A. S. Pushkin, quanto no romance "Guerra e Paz" de L. N. Tolstoi. Onde quer que haja uma descrição de eventos e objetos com a menção dessa palavra, aqueles que estão familiarizados com essa unidade de medida não terão mais dúvidas sobre o que é um arshin e o que é mais longo - um arshin ou um metro? E a imaginação pode facilmente desenhar uma imagem vívida e confiável do que está acontecendo.
