Por mais triste que seja perceber, o mat é parte integrante de todas as línguas, sem o qual é impossível imaginar. Mas por muitos séculos eles lutaram ativamente com linguagem obscena, mas não conseguiram vencer essa batalha. Vamos dar uma olhada na história dos palavrões em geral e também descobrir como os tapetes apareceram em russo.
Por que as pessoas caluniam?
Não importa o que alguém diga, absolutamente todas as pessoas, sem exceção, usam palavrões em seu discurso. Outra coisa é que alguém faz isso muito raramente ou usa expressões relativamente inofensivas.
Por muitos anos, os psicólogos estudaram as razões pelas quais xingamos, embora saibamos que isso não apenas nos caracteriza mal, mas também pode se tornar ofensivo para os outros.
Várias razões principais pelas quais as pessoas xingam estão destacadas.
- Insultar um oponente.
- Tentando tornar seu próprio discurso mais emocional.
- Como uma interjeição.
- Para aliviar a tensão psicológica ou física de quem fala.
- Como manifestação de rebelião. Um exemplo desse comportamento pode ser vistono filme "Paul: O Material Secreto". Seu personagem principal (que seu pai criou em uma atmosfera rigorosa, protegendo de tudo), tendo aprendido que é possível xingar, começou a usar palavrões ativamente. E às vezes fora do lugar ou em combinações estranhas, que pareciam muito cômicas.
- Para chamar a atenção. Muitos músicos usam palavrões em suas músicas para parecerem especiais.
- Para se adaptar com sucesso a um determinado ambiente em que os palavrões substituem os comuns.
- Como um tributo à moda.
Eu me pergunto por qual dessas razões você está argumentando?
Etimologia
Antes de descobrir como surgiram os palavrões, será interessante considerar a história do surgimento do próprio substantivo "mat" ou "juring".
Geralmente acredita-se que foi formado a partir do termo "mãe". Os linguistas acreditam que esse conceito, tão respeitado por todos, se transformou em nome de linguagem obscena devido ao fato de que as primeiras maldições entre os eslavos visavam insultar suas mães. É daqui que surgiram as expressões "manda para a mãe" e "jurar".
A propósito, a presença do termo em outras línguas eslavas atesta a antiguidade do termo. Em ucraniano moderno, um nome semelhante é usado "matyuki", e em bielorrusso - "mat" e "mataryzna".
Alguns cientistas tentam conectar esta palavra com seu homônimo do xadrez. Dizem que foi emprestadoÁrabe através do francês e significa "morte do rei". No entanto, esta versão é muito duvidosa, pois nesse sentido a palavra apareceu em russo apenas no século 18.
Considerando a questão de onde vieram os tapetes, vale a pena descobrir como outras nações chamam suas contrapartes. Assim, os poloneses usam as expressões plugawy język (linguagem suja) e wulgaryzmy (vulgarismos), os britânicos - palavrões (blasfêmia), os franceses - impiété (desrespeito) e os alemães - Gottlosigkeit (ausência de deus).
Assim, estudando os nomes do próprio conceito de "mat" em diferentes idiomas, você pode descobrir exatamente quais tipos de palavras foram considerados os primeiros palavrões.
As versões mais famosas explicando de onde vieram os tapetes
Os historiadores ainda não chegaram a uma decisão unificada sobre a origem do abuso. Refletindo sobre a origem dos tapetes, eles concordam que foram originalmente associados à religião.
Alguns acreditam que nos tempos antigos as propriedades mágicas eram atribuídas aos palavrões. Não é à toa que um dos sinônimos de palavrões é maldição. É por isso que sua pronúncia foi proibida, pois poderia causar o infortúnio de outra pessoa ou de si mesmo. Ecos dessa crença ainda podem ser encontrados hoje.
Outros acreditam que para os ancestrais, o tapete era uma espécie de arma contra os inimigos. Durante disputas ou batalhas, era costume blasfemar os deuses protegendo os oponentes, supostamente isso os tornava mais fracos.
Há uma terceira teoria que tenta explicar de onde veio o xeque-mate. Segundo ela, maldições relacionadas aos genitais e ao sexo não eram maldições, mas, ao contrário, preces aos antigos.deuses pagãos da fertilidade. Por isso foram ditas em tempos difíceis. Ou seja, de fato, eles eram um análogo da interjeição moderna: "Oh, Deus!"
Apesar da aparente ilusão dessa versão, vale notar que ela pode estar bem próxima da verdade, pois explica o surgimento da profanação sexocêntrica.
Infelizmente, nenhuma das teorias acima dá uma resposta clara à pergunta: "Quem criou os palavrões?" É geralmente aceito que eles são fruto da arte popular.
Alguns acreditam que as maldições foram inventadas pelos sacerdotes. E seu "rebanho" aprendeu esse abuso de cor como feitiços para usar quando necessário.
Uma Breve História da Profanação
Tendo considerado as teorias sobre quem inventou os palavrões e por quê, vale a pena traçar sua evolução na sociedade.
Depois que as pessoas saíram das cavernas, começaram a construir cidades e organizar estados com todos os seus atributos, a atitude em relação aos palavrões passou a adquirir uma conotação negativa. Os palavrões eram proibidos e aqueles que os pronunciavam eram severamente punidos. Além disso, a blasfêmia era considerada a mais terrível. Para eles, poderiam ser expulsos da comunidade, marcados com ferro em brasa ou até executados.
Ao mesmo tempo, para expressões animalescas, centradas no sexo ou relacionadas a funções corporais, a punição era muito menor. E às vezes estava completamente ausente. Provavelmente é por isso que eles foram usados com mais frequência e evoluíram, e seu número cresceu.
Com a propagação do cristianismo na Europa, a linguagem obscena foi declaradaoutra guerra que também foi perdida.
Curiosamente, em alguns países, assim que o poder da igreja começou a enfraquecer, o uso de obscenidades tornou-se um símbolo de pensamento livre. Isso aconteceu durante a Revolução Francesa, quando estava na moda repreender com veemência a monarquia e a religião.
Apesar das proibições, havia detratores profissionais nos exércitos de muitos países europeus. Seus deveres eram amaldiçoar os inimigos durante a batalha e demonstrar os órgãos íntimos para maior persuasão.
Hoje, a linguagem obscena continua a ser condenada pela maioria das religiões, mas não é punida com a mesma severidade de séculos atrás. Seu uso público é punível com pequenas multas.
Apesar disso, as últimas décadas viram outra transformação do palavrão de tabu para algo na moda. Hoje eles estão em toda parte - em músicas, livros, filmes e televisão. Além disso, milhões de souvenirs com inscrições e sinais obscenos são vendidos anualmente.
Características do tapete nas línguas de diferentes povos
Embora as atitudes em relação aos palavrões em diferentes países tenham sido idênticas em todos os séculos, cada nação formou sua própria lista de palavrões.
Por exemplo, os palavrões tradicionais ucranianos são baseados nos nomes do processo de defecação e seu produto. Além disso, nomes de animais são usados, mais comumente cães e porcos. O nome do delicioso porco tornou-se obsceno, provavelmente durante o período dos cossacos. Os principais inimigos dos cossacos eram turcos e tártaros - isto é, muçulmanos. E para eles, o porco é um animal impuro, cuja comparação é muito ofensiva. Portanto, paraprovocar o inimigo e desequilibrá-lo, soldados ucranianos compararam inimigos com porcos.
Muitos palavrões em inglês vieram do alemão. Por exemplo, estas são as palavras merda e foda. Quem diria!
Ao mesmo tempo, palavrões menos populares foram de fato emprestados do latim - estes são defecar (defecar), excretar (excretar), fornicar (fornicar) e copular (copular). Como você pode ver, todas as palavras desse tipo são lixo e não são usadas com frequência hoje.
Mas o não menos popular ass é relativamente jovem e tornou-se amplamente conhecido apenas a partir da segunda metade do século XIX. obrigado aos marinheiros que acidentalmente distorceram a pronúncia do termo "ass" (bunda).
Vale a pena notar que em todo país de língua inglesa existem maldições específicas para seus habitantes. Por exemplo, a palavra acima é popular nos EUA.
Como em outros países, na Alemanha e na França, a maior parte da linguagem obscena está associada à sujeira ou desleixo.
Árabes podem ir para a cadeia por palavrões, especialmente se ofenderem Alá ou o Alcorão.
De onde vieram os palavrões em russo
Tendo lidado com outros idiomas, vale a pena prestar atenção ao russo. Afinal, é nela que a linguagem obscena é na verdade gíria.
Então, de onde veio o mate russo?
Há uma versão que os mongóis-tártaros ensinaram seus ancestrais a jurar. No entanto, hoje já foi comprovado que essa teoria é errônea. Foram encontradas várias fontes escritas de um período anterior (do que a aparição da horda nas terras eslavas), nas quais foram registradas expressões obscenas.
Assim, entendendo de onde veio o xeque-mate na Rússia, podemos concluir que ele existe aqui desde tempos imemoriais.
A propósito, em muitas crônicas antigas há referências ao fato de que os príncipes muitas vezes brigavam entre si. Não indica quais palavras eles usaram.
É possível que a proibição do abuso existisse mesmo antes do advento do cristianismo. Portanto, a documentação oficial não menciona palavrões, o que torna difícil estabelecer pelo menos aproximadamente de onde veio o xeque-mate na Rússia.
Mas dado que as palavras obscenas mais populares são encontradas principalmente apenas em línguas eslavas, pode-se supor que todas elas surgiram em proto-eslavo. Aparentemente, os ancestrais caluniaram nada menos que seus descendentes.
É difícil dizer quando palavrões apareceram em russo. Afinal, os mais populares deles foram herdados dos proto-eslavos, o que significa que eles estavam nele desde o início.
Palavras consonantes com alguns dos palavrões tão populares hoje, que não citaremos por razões éticas, podem ser encontradas em letras de casca de bétula dos séculos XII-XIII.
Assim, à pergunta: "De onde vieram as obscenidades em russo?", podemos responder com segurança que elas já estavam presentes durante o período de formação.
Curiosamente, nenhuma expressão radicalmente nova foi inventada no futuro. Na realidadeessas palavras se tornaram o núcleo sobre o qual todo o sistema de linguagem obscena russa é construído.
Mas com base nelas, centenas de palavras e expressões da mesma raiz foram criadas ao longo dos séculos seguintes, das quais quase todos os russos se orgulham hoje.
Falando de onde veio o mate russo, não se pode deixar de mencionar empréstimos de outras línguas. Isso é especialmente verdade para o presente. Após o colapso da URSS, começou uma penetração ativa no discurso dos anglicismos e americanismos. Entre eles estavam os obscenos.
Em particular, esta palavra "gondon", ou "gondon" (os linguistas ainda discutem sobre sua grafia), formada a partir de preservativo (preservativo). Curiosamente, em inglês não é obsceno. Mas em russo ainda como. Portanto, ao responder à pergunta de onde veio a obscenidade russa, não se deve esquecer que expressões obscenas tão difundidas hoje em nosso território também têm raízes estrangeiras.
Pecado ou não pecado, eis a questão
Quando se interessa pela história da linguagem obscena, na maioria das vezes as pessoas fazem duas perguntas: "Quem inventou o palavrão?" e "Por que se diz que é pecado usar palavrões?"
Se descobrimos a primeira questão, então é hora de passar para a segunda.
Então, aqueles que chamam o hábito de jurar pecaminoso referem-se à sua proibição na Bíblia.
De fato, no Antigo Testamento a calúnia é condenada mais de uma vez, enquanto na maioria dos casos ela se refere a uma variedade dela como blasfêmia- o que é de fato um pecado.
Além disso, o Novo Testamento especifica que o Senhor pode perdoar qualquer blasfêmia (calúnia), exceto aquela dirigida ao Espírito Santo (Evangelho de Marcos 3:28-29). Ou seja, é o juramento dirigido contra Deus que é novamente condenado, enquanto seus outros tipos são considerados violações não tão graves.
A propósito, deve-se levar em conta o fato de que nem todas as obscenidades dizem respeito ao Senhor e Sua blasfêmia. Além disso, frases-interjeições simples: "Meu Deus!", "Deus sabe", "Oh, Senhor!", "Mãe de Deus" e similares tecnicamente também podem ser consideradas um pecado com base no mandamento: "Não pronuncie o nome do Senhor, Deus teu, em vão, porque o Senhor não deixará sem castigo aquele que tomar o seu nome em vão" (Ex. 20:7).
Mas tais expressões (que não carregam nenhuma atitude negativa e não são maldições) são encontradas em quase todas as línguas.
Quanto aos outros autores da Bíblia que condenam a esteira, é Salomão nos "Provérbios" e o Apóstolo Paulo nas epístolas aos Efésios e Colossenses. Nesses casos, tratava-se de palavrões, e não de blasfêmia. No entanto, ao contrário dos Dez Mandamentos, o juramento não é apresentado como pecado nessas passagens da Bíblia. Posiciona-se como um fenômeno negativo que deve ser evitado.
Seguindo essa lógica, verifica-se que, do ponto de vista das Sagradas Escrituras, apenas obscenidades blasfemas, bem como aquelas expressões de exclamação que de alguma forma mencionam o Todo-Poderoso (incluindo interjeições), podem ser consideradas pecado. E aqui estão os outrosmaldições, mesmo aquelas que contêm referências a demônios e outros espíritos malignos (se não blasfemarem o Criador de forma alguma), são um fenômeno negativo, mas tecnicamente não podem ser consideradas um pecado completo.
Além disso, a Bíblia menciona casos em que o próprio Cristo repreendeu, chamando os fariseus de "descendência de víboras" (descendência de serpentes), o que claramente não era um elogio. A propósito, João Batista também usou a mesma maldição. No total, ocorre 4 vezes no Novo Testamento. Tire suas próprias conclusões…
Tradições de uso de esteiras na literatura mundial
Embora não fosse bem-vinda nem no passado nem hoje, a linguagem obscena é frequentemente usada por escritores. Na maioria das vezes, isso é feito para criar uma atmosfera apropriada em seu livro ou para distinguir um personagem dos outros.
Hoje isso não é surpresa, mas no passado era raro e geralmente causava escândalos.
Um dos exemplos mais marcantes é o romance do irlandês James Joyce "Ulisses", reconhecido como o ápice da prosa modernista. Seus personagens costumam jurar. É por isso que este romance foi banido por muitos anos.
Outra jóia da literatura mundial, que é conhecida por seu uso numeroso de abusos, é o romance "O apanhador no campo de centeio", de Jerome Salinger.
A propósito, a peça "Pygmalion" de Bernard Shaw também foi criticada na época por usar a palavra bloody, que era considerada um palavrão no inglês britânico na época.
Tradições de uso de obscenidades na literatura russa e ucraniana
Quanto à literatura russa, Pushkin também "se envolveu" em obscenidades, compondo epigramas rimados, enquanto Mayakovsky os usava ativamente sem hesitação.
Entre os autores modernos, pode-se citar Viktor Pelevin, cujos heróis de romances cult muitas vezes podem se dar ao luxo de xingar.
A linguagem literária ucraniana moderna tem origem no poema "Eneida" de Ivan Kotlyarevsky. Ela pode ser considerada a campeã no número de expressões obscenas do século 19.
E embora após o lançamento deste livro, os palavrões continuassem sendo um tabu para os escritores, isso não impediu que Les Poderevyansky se tornasse um clássico da literatura ucraniana, que continua sendo até hoje. Mas a maioria de suas peças grotescas não são apenas cheias de obscenidades, nas quais os personagens simplesmente falam, mas também são francamente politicamente incorretas.
Curiosidades
- No mundo moderno, os palavrões continuam sendo considerados um fenômeno negativo. Ao mesmo tempo, é ativamente estudado e sistematizado. Portanto, coleções das maldições mais famosas foram criadas para quase todos os idiomas. Na Federação Russa, estes são dois palavrões escritos por Alexei Plutser-Sarno.
- Como você sabe, a legislação de muitos países proíbe a publicação de fotografias que apresentem inscrições indecentes. Isso já foi usado por Marilyn Manson, que pegou os paparazzi. Ele acabou de escrever o palavrão em seu próprio rosto com um marcador. E embora publiqueninguém tirou essas fotos, mas elas ainda vazaram para a Internet.
- Quem gosta de usar palavrões sem motivo aparente deve pensar em sua própria saúde mental. O fato é que isso pode não ser um hábito inofensivo, mas um dos sintomas da esquizofrenia, paralisia progressiva ou síndrome de Tourette. Na medicina, existem até vários termos especiais para desvios mentais associados a obscenidades - coprolalia (um desejo irresistível de xingar sem motivo), coprografia (uma atração por escrever palavrões) e copropraxia (um desejo doloroso de mostrar gestos obscenos).
