Em contos folclóricos russos ou histórias para crianças, muitas vezes você pode encontrar uma expressão como "cauda curta". O que significa - "atarracado" e de onde veio uma palavra tão incomum? Respostas a essas perguntas no próximo artigo.
Origem da palavra
A palavra "atarracado", segundo uma versão, vem do polonês kuc e significa "animal sem cauda". Em russo, além do significado direto, a palavra adquire um significado figurativo. Não deve ser confundido com os búlgaros "kuts" - "lame", são palavras completamente diferentes.
Outra origem possível é da raiz "kus" das palavras "bite", "piece". Provavelmente, originalmente a palavra poderia significar "mordido".
Definição da palavra
A palavra "escasso" é um adjetivo relativo e qualitativo que tem vários significados em russo. Em geral, o significado da palavra pode ser descrito como "defeituoso devido ao comprimento, tamanho ou crescimento insuficientes."
Exemplos de uso
Na maioria das vezes no significado direto da palavra "stubby" é usado para descrever a cauda de um animal. Neste caso, queremos dizer uma cauda encurtada, cortada ou cortada, ou seja, uma cauda “atarracada”. Este termo é ainda aplicável na medicina veterinária. Bobtail - o subdesenvolvimento da coluna vertebral de um cão ou gato, é uma malformação para a maioria dos animais e uma característica de algumas raças (por exemplo, o buldogue francês para cães e o bobtail para gatos).
O próprio animal sem cauda, com uma cauda curta ou cortada também pode ser chamado de atarracado: cachorro atarracado, vira-lata atarracado, raposa atarracada.
O uso da palavra "stubby" em sentido figurado é comum. Neste caso, o escopo do epíteto aumenta muito.
Por exemplo, é apropriado usar um adjetivo para descrever uma peça de roupa inadequadamente curta. Em particular, as expressões “jaqueta curta” ou “camisa curta” são encontradas na literatura.
Às vezes uma pessoa baixinha é chamada de baixinho, falando dele em tom depreciativo - um homenzinho “baixinho”.
E, finalmente, o último significado em russo se refere a uma história ou exposição e é entendido como curto, sem sentido, limitado, truncado, mesquinho, muito conciso. Por exemplo: um pensamento curto, uma frase curta.
Sinônimos e antônimos
Dependendo do significado específico da palavra “stubby” no contexto, os seguintes sinônimos são apropriados: pequeno, cortado, subdimensionado, curto, curto, limitado, rabo curto, sem rabo, inferior, pelo curto, cauda-raiz, anão.
Exemplos de palavras opostas podem ser os seguintes adjetivos: cauda longa, cauda fofa, fofa, longa, alta, significativa.
