Em todas as línguas há palavras que causam perplexidade entre os estrangeiros. Essas unidades lexicais têm uma característica única: são idênticas na escrita e na pronúncia. No curso escolar da língua russa, você provavelmente se lembra que esses componentes da fala nativa são chamados de homônimos. Para entender com mais detalhes o que são homônimos, quais propriedades eles possuem, este artigo ajudará.
Encontramos palavras tão incomuns todos os dias na vida cotidiana, mas não damos nenhuma importância a elas. Os exemplos mais simples dessas unidades lexicais são o arco como planta e o arco como arma. Tais substantivos são uma clara demonstração de completa homonímia. Isso significa que as palavras apresentadas coincidem em absolutamente todas as formas gramaticais. Esta categoria também pode incluir um substantivo como uma chave: um objeto que ajuda a abrir a fechadura de uma porta e uma nascente - uma fonte de água potável.
A definição do que são homônimos não pode ser inequívoca, mesmo porque há muitas subcategorias desta seção lexical. Uma delas é a homonímia incompleta, ou seja, a coincidência de palavras que pertencem a uma única parte do discurso apenas em algumas formas de palavras. A ilustração mais simples deste grupo é a palavra "fábrica". Como você sabe, uma fábrica é uma empresa de manufatura. Por outro lado, o relógio pode ter uma fábrica. A homonímia parcial neste caso se manifesta no fato de que esta palavra não tem forma plural no segundo significado.
Assim, palavras polissemânticas e homônimos são, em certas situações, unidades lexicais idênticas. O principal é não confundir que homônimos são sempre palavras com um grande número de significados diferentes, mas pelo contrário, nem sempre é assim.
O que são homônimos, por exemplo, os britânicos entendem perfeitamente bem. Em sua língua nativa, também existem palavras que são escritas e pronunciadas exatamente da mesma forma. O exemplo mais comum é o morcego. Por um lado, é um taco e, por outro, é um taco de beisebol. Mas, apesar da semelhança dos fenômenos lexicais no idioma, pode ser extremamente difícil para os estrangeiros interpretar corretamente o significado dos homônimos russos.
Homônimos em russo, como em muitos outros dialetos do mundo, podem ser distinguidos uns dos outros apenas no contexto. Se, por exemplo, estamos falando sobre como regar e fertilizar adequadamente as cebolas, imediatamente ficará claro para todos que estamos falando de uma planta. No caso de descrever como puxarcorda de arco, significando arma.
Há outro grupo de palavras que está no mesmo nível da homonímia. Ele combina palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas são escritas de forma diferente. Cat - code, bow - meadow e muitas outras unidades lexicais têm análise fonética idêntica, mas significados e ortografia diferentes, e são chamadas de homoformas.
A língua russa é um depósito de fenômenos surpreendentes, muitos dos quais são difíceis de entender e estudar. Mas depois de ler este artigo, você deu um passo para estudar sua fala nativa e aprendeu o que são homônimos e homoformas, então você está de parabéns: nosso grande e poderoso já revelou alguns de seus segredos para você!
