A língua inglesa é muito versátil. Claro, ele não é tão rico e intrincado quanto o russo, no entanto, ele tem suas próprias dificuldades e perguntas que precisam ser respondidas. Qual é a diferença entre will e would?
Introdução
Para entender o que as palavras will e would em geral são em inglês, o que comem e como usá-las corretamente, você precisa ir desde o início e entender esse tópico de forma gradual e lenta.
Primeiro, precisamos começar com seria o pretérito de will. Assim, para entender a diferença entre will/would, devemos primeiro entender o que é o verbo auxiliar "will".
O que é "vontade"?
Will oculta dois significados e dois significados.
Will é traduzido literalmente do inglês como "will", ou seja, nesta versão é uma parte independente do discurso. Exemplo:
Esta foi esta última vontade, e você deve levar isso em consideração. (Esta foi sua última vontade e você deve levar isso em consideração.)
2. Além disso, a vontade é usada em casos muito maiores como uma parte auxiliar do discurso para a formação do futuro. Tempo. Exemplo:
Vou fazer toda a minha lição de casa, mas primeiro - café. (Vou fazer toda a minha lição de casa, mas o café primeiro.)
Quando usamos "will"?
Existem vários casos em que usamos will:
Quando se fala de uma ação que acontecerá no futuro. Neste caso, will é usado junto com o infinitivo
- Decisão repentina: Alguém está batendo na porta. vou abrir. - Alguém está batendo na porta. Eu vou abrir.
- Frase: Talvez eu me junte a você? - Talvez eu vá com você?
- Pedido: Você pode me ajudar por favor? - Você vai me ajudar?
- Ordem: Você responderá todas as minhas perguntas imediatamente. - VOCÊ vai responder todas as minhas perguntas agora.
- Promessa: Eu prometo, farei com você onde você quiser. - Prometo que vou com você onde você quiser.
2. Com vontade, denotamos hábito no tempo presente: de vez em quando vou dar uma volta no parque e fico lá mais de duas horas. - De vez em quando dou uma volta no parque e fico mais de duas horas lá.
3. Perseverança, perseverança, resistência - Ele não vai me contar a história! - Ele não vai me contar uma história!
Não posso sair! A porta não abre. - Eu não posso sair! A porta não abre.
4. Em sentenças condicionais do primeiro tipo (O 1º condicional). - Se você passar algum tempo aprendendo esses capítulos, poderá recontá-los. - Se você gastar um pouco de tempo memorizando esses capítulos, poderá recontá-los.
O que é "faria"?
É simples aqui. Would é a forma de will, mas no passado.
Quando usamos "would"?
Geralmente usamos o if:
- Compondo a 2ª Condicional: Se eu tivesse tempo suficiente, eu te levaria para casa. - Se eu tivesse mais tempo, te levaria para casa.
- "Future in the Past": Nós realmente pensamos que seria muito complicado. - Nós realmente pensamos que seria muito difícil.
- Perseverança, f alta de vontade de agir no Simple Past: Ele não lhes contaria a verdade. - Ele nunca disse a verdade.
-
Repetição de ações, hábitos do passado (quase como a construção costumava fazer, só com verbos dinâmicos): Ele administraria o mesmo negócio há vários anos. - Ele tinha um negócio semelhante há alguns anos.
Principais diferenças entre will e would
A primeira e mais significativa diferença entre will/would é o fato de que:
1. Ambos will e would são verbos auxiliares que são usados em tempos diferentes: usamos will no Futuro Indefinido (futuro indefinido). Por exemplo:
- Amanhã vamos nos reunir com meus amigos e compartilhar algumas novidades. (Amanhã nos reuniremos com amigos e compartilharemos algumas novidades.)
- Não vou visitar minha avó hoje, irei até ela em dois dias depois de passar em todos os exames. (Não vou visitar minha avó hoje, irei até ela dois dias depois de passar em todos os exames.)
- Olha! Esseé um tigre! Minha mãe e eu iremos ao zoológico amanhã e poderei ver mais animais selvagens. (Olha, é um tigre! Mamãe e eu iremos ao zoológico amanhã e posso ver mais animais selvagens.)
Nós usaríamos quando dizemos Futuro Indefinido no Passado (o futuro é indefinido no passado). Por exemplo:
- Anastasia estava ferindo se eu fosse à festa com ela. (Anastasia perguntou se eu iria à festa com ela.)
- Meu professor disse que ele poderia nos ajudar, mas por algum pagamento. (Meu professor disse que nos ajudaria, mas por alguma taxa.)
- Alex me disse que sua irmã chegaria em alguns dias. (Alex me disse que sua irmã chegaria em alguns dias.)
2. A próxima diferença entre will e would é o uso de ambos em diferentes tipos de condicionais. Como mencionado anteriormente, usamos will quando o primeiro tipo de condicional é aplicado (o 1º Condicional):
- Se não chover, iremos com nossos cães ao parque. - Se não estivesse chovendo, íamos ao parque com os cachorros.
- Se eu for convidado, irei à sua festa de aniversário. - Se eu fosse convidado, iria na festa de aniversário dela.
- Se você me deixar entrar, eu te explico tudo! - Se você me deixasse entrar, eu explicaria tudo para você.
3. Não esqueça que substituiria will no discurso indireto:
- Ela se perguntou se eu estaria na biblioteca na sexta-feira. - Ela perguntouestarei na biblioteca na sexta-feira.
- John disse que convidaria mais amigos, mas seus pais provavelmente não aprovariam. - John disse que convidaria mais amigos, mas seus pais provavelmente não aprovariam.
- Ele respondeu que seu melhor amigo voltaria em alguns dias. - Ele respondeu que seu melhor amigo estaria de volta em alguns dias.
4. É com a ajuda de would que expressamos a partícula "would" em frases como "condicionais". Por exemplo:
- Se eu não tivesse comido tanto bolo ontem, não teria me sentido gorda hoje. - Se eu não tivesse comido tantos bolos ontem, não me sentiria gorda hoje.
- Se eu soubesse a data do seu exame final, teria lhe desejado boa sorte antes. - Se eu soubesse a data do seu exame final, desejaria boa sorte mais cedo.
- Se meu pai não tivesse se casado pela segunda vez, teríamos relacionamentos muito melhores. - Se meu pai não tivesse se casado novamente, meu relacionamento com ele teria sido muito melhor.
5. Se você não quer parecer ignorante, então ao expressar um pedido, use would em vez de will, será muito melhor percebido pelo ouvido. Exemplo:
- Você prefere escolher outro pedaço de bolo? - Você poderia escolher outro pedaço da torta?
- Você viria hoje para consertar meu piano? - Você poderia vir hoje para consertar meu piano?
- Está tão frio aqui! Você poderia, por favor, fechar a janela? - Está tão frio aqui! Você pode por favor fechar a janela?
Um pouco de confusão
Considerando a diferença entre will/would, devemos prestar atenção ao fato de que muitas vezes essas palavras são confundidas com outras partes do discurso, às vezes, bem, completamente sem relação com as palavras - os assuntos de nossa discussão hoje. Uma dessas “vítimas” é o verbo querer. Acontece que as pessoas não entendem a diferença entre vontade e querer. Como e por que é um mistério da natureza, mas vamos descobrir mesmo assim.
A diferença de querer/vontade é fácil de entender. Quer é um verbo de desejo e aspiração, significa literalmente "querer". Nesse sentido, vontade, como você se lembra, também significa "desejo, aspiração", mas é um substantivo que faz parte do discurso. Want é um verbo, will é um substantivo. Está tudo claro?
Outra confusão surge quando se usa could e would, que são verbos modais. A diferença poderia / faria também não é muito extravagante. Could é a forma do verbo "can", mas no passado. Traduzido literalmente como "ser capaz de". E seria na verdade uma parte de "would" ou uma versão mais educada do verbo "want" (neste caso é usado junto com "like" - "would like" - gostaria de uma garrafa de água. - I would como uma garrafa de água.)
E a última questão que precisamos resolver é a diferença had/would. Em geral, esta é a diferença entre ter melhor e preferiria. A expressão had better é usada para conselho, exortação e ameaça, pode ser traduzida como "seria melhor para nós / eu / você, etc.":
É melhor você parar de fumar. - Vocêmelhor parar de fumar
Preferiria expressar preferência, desejo. Também é traduzido como "seria melhor", mas ao mesmo tempo expressa o resultado de qualquer pensamento:
Prefiro realizar esta tarefa amanhã. - Farei esta tarefa melhor amanhã
Conclusão
Nós realmente queremos acreditar que haverá o mínimo de confusão possível em seu caminho de aprendizado de inglês. Aprenda com prazer, procure material, descubra questões que você não entende e lembre-se: conhecimento é poder!
