Este artigo discute as diferenças entre os exames de nível internacional: TOEFL e IELTS.
O que os certificados TOEFL ou IELTS oferecem?
Passar com sucesso em um dos testes é a melhor maneira de confirmar o conhecimento do idioma. A obtenção de um certificado é um pré-requisito para admissão em instituições de ensino superior estrangeiras e também expande muito suas oportunidades no mundo de língua inglesa. Ambos os documentos são válidos por dois anos, após os quais os resultados do teste são excluídos.
Nível de dificuldade
Todos os textos de escuta e leitura oferecidos para teste de conhecimento são autênticos. Ou seja, eles não são adaptados para um determinado nível. Mas mesmo o conhecimento limitado permitirá obter um número mínimo de pontos. Você definitivamente passará em um dos testes acima se falar inglês pelo menos no nível B2 (intermediário superior) - acima da média.
Formato do evento
Exames internacionais TOEFL, IELTS diferem em formato. Há também uma série de recursos que devem ser considerados ao decidir sobre uma escolha. Existem 2 módulos IELTS:
- Academic - testes ao nível do conhecimento académico. As tarefas são baseadas em artigos científicos. Este módulo é obrigatório para quem planeja estudar no exterior ou trabalhar em organizações científicas.
- Geral - confirmação de proficiência em inglês no nível doméstico. Isso é suficiente para comunicação, ensino médio ou trabalho.
TOEFL está disponível apenas em uma versão. E em termos de dificuldade, corresponde ao módulo acadêmico.
Leitura
Aqui também há diferenças. TOEFL: 3-5 textos sobre diferentes tópicos são dados para testar as habilidades de leitura. Em regra, são excertos de uma orientação científica. O vocabulário é bastante difícil, mas não altamente especializado. O volume de cada artigo é de aproximadamente 700 palavras. O nível de complexidade de todos os textos é aproximadamente o mesmo. Cada um tem 20 minutos para completar. A verificação é realizada na forma de uma tarefa de teste, na qual se propõe a escolha de uma resposta correta entre outras. O número de perguntas para cada passagem é de 12 a 14.
Como parte do teste IELTS, são oferecidas 3 passagens de leitura, cada uma com 20 minutos para trabalhar. O comprimento do texto varia de 650 a 1000 palavras. Artigos de diferentes níveis de complexidade. Para verificar a compreensão dos textos, propõe-se responder a 40 questões. As tarefas são bastante variadas: preencherespaços, substituir palavras ou frases f altantes, indicar se esta ou aquela afirmação é verdadeira, combinar unidades lexicais e frases. Além disso, os tópicos dos textos diferem dependendo do formato de exame selecionado:
- Acadêmico. Textos científicos são oferecidos aqui. O vocabulário é bastante complicado, mas bastante acessível a uma ampla gama de leitores que não possuem educação especial.
- Geral. O formato geral envolve a leitura de trechos de ficção, revistas e jornais. O assunto é variado e o vocabulário é comum. Como regra, são oferecidos textos sobre a cultura e a vida cotidiana dos britânicos.
Seção de escrita
Os exames TOEFL e IELTS diferem na forma como são administrados. A primeira é informatizada. O segundo ensaio é escrito à mão. Há também diferenças significativas nas tarefas. Se falamos sobre o TOEFL, a seção Redação inclui duas tarefas. Na primeira, propõe-se escrever um ensaio de aproximadamente 310-350 palavras. A segunda parte é integrada, ou seja, de tipo misto. Primeiro, você deve ouvir a gravação de áudio e ler o texto, e depois escrever uma generalização e conclusões com base nisso. O comprimento do ensaio é de aproximadamente 200 palavras. Enquanto ouve a gravação, é permitido fazer anotações. Cada parte tem 30 minutos para ser concluída. O tempo total gasto na seção escrita é de 1 hora.
IELTS também tem duas partes. No entanto, a estrutura de tarefas é um pouco diferente. Se você escolheuversão acadêmica do exame, então você tem que descrever um gráfico ou tabela. Aqueles que passarem no General terão que escrever uma carta de cerca de 150-200 palavras. Mas isso não é tudo. Na segunda parte, propõe-se escrever um ensaio de 210 a 250 palavras. Uma hora é dada para a conclusão: 40 minutos - para um ensaio, 20 - para descrever infográficos ou escrever uma carta.
Ouvir
Com relação ao teste das habilidades de compreensão da fala estrangeira por audição e tarefas de controle, a diferença é muito significativa nos exames TOEFL e IELTS. No primeiro caso, o número de gravações de áudio é inversamente proporcional ao número de textos a serem lidos. Varia de 2 a 4. Quanto mais artigos entrarem na seção Reading, menos textos em áudio cairão na Listening. Depois de ouvir, você precisa responder a uma série de perguntas - 5 ou 6 para cada parte. A lista é dada depois de ouvir. Os tópicos das edições variam de palestras científicas a diálogos informais de alunos. O tempo total é de cerca de 65-90 minutos.
Como parte do IELTS, propõe-se ouvir 4 excertos. Como regra, são monólogos e diálogos. Estrutura de exemplo:
- Conversa sobre assuntos cotidianos.
- Monólogo sobre um tema cotidiano. Esta parte é um pouco mais difícil que a anterior.
- Diálogo. Geralmente sobre um tópico relacionado ao processo educacional, exames ou pesquisa.
- Monólogo. O tópico é aproximadamente o mesmo do parágrafo acima.
Depois disso você tem que responder 40 perguntas. Você tem 40 minutos para completar o teste. Esta parte do examenão apenas a capacidade de entender a fala estrangeira é testada. Também é muito importante tirar conclusões com base no que você ouve, para poder generalizar, estruturar informações e expressar sua própria opinião.
Uma vantagem significativa do IELTS é que uma lista de perguntas é fornecida imediatamente antes de ouvir. Isso simplifica muito o entendimento, pois é possível responder durante a prova. Além disso, uma prévia das tarefas ajuda a imaginar com antecedência o que será discutido, sintonize para encontrar as respostas certas. Depois disso, são concedidos mais 10 minutos para revisão e sistematização.
Parte oral
Durante o TOEFL, as respostas do candidato são registradas em um computador. Existem 6 tarefas de tipo misto. Depois de ouvir uma pequena passagem, você precisa responder às perguntas. Tempo total - 20 minutos. Durante o teste de conversação do IELTS, você poderá interagir com o examinador em vários tópicos.
Estrutura aproximada da seção Falando:
- Conversa curta. O candidato é questionado sobre sua personalidade, atividades, hobbies e ambiente. Esta parte tem aproximadamente 5 minutos de duração.
- Monólogo sobre um tópico específico. Depois disso, você ainda precisa responder a algumas perguntas.
- Diálogo com o examinador. Você não deve apenas responder às perguntas, mas também participar plenamente da discussão: resumir, provar seu ponto de vista, tirar conclusões, fazer perguntas esclarecedoras. Também é muito importante demonstrar um bom conhecimento de muitosesferas, pois aborda vários assuntos: desde suas crenças pessoais até a situação política nos países de língua inglesa.
A duração desta parte do exame é de 10 a 15 minutos.
Escala de notas
Existem vários sistemas para avaliar o nível de proficiência em qualquer língua estrangeira. Abaixo está uma tabela da proporção dos níveis de inglês de acordo com vários padrões, bem como a escala TOEFL, IELTS (pontos):
| nível IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Iniciante | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementar | A2 |
10-15 (falando) 7-12 (escrita) |
3.0-3.5 |
| Pré-Intermediário | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Superior-Intermediário | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Avançado | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiência | C2 | 8.0-9.0 |
Para emigrar, basta ter o nível B1.
Sistema de pontos
No âmbito do IELTS, cada seção (leitura, audição, fala, escrita) é avaliada separadamente em uma escala de 0 a 9 pontos. O resultado é calculado pela média aritmética da soma dos resultados.
| Pontos | Nível de conhecimento |
| 0 | Não passou no teste |
| 1 | Não fala inglês |
| 2 | Conhecimento mínimo |
| 3 | Conhecimento muito limitado |
| 4 | Abaixo da média |
| 5 | Usuário médio |
| 6 | Muito competente |
| 7 | Bom domínio do inglês |
| 8 | Muito bom conhecimento |
| 9 | Conhecimento em nível de operadora |
Número aproximado de pontos necessários para admissão em uma universidade específica:
- Admissão à pós-graduação: mínimo 6,5, não inferior a 5,5 em cada módulo.
- Bacharelado: GPA mínimo - 6.0.
- Programa de preparação para admissão em uma universidade estrangeira: 5.5.
No entanto, muitas escolas têm seus próprios requisitos. Alguns exigem pelo menos 7.0.
Quanto ao TOEFL, existe um sistema de classificação diferente. Para completar cada módulo, os pontos são concedidos de 0 a 30.
| Classificação | Nível |
| 0-9 | Fraco |
| 10-17 | Conhecimento limitado |
| 18-25 | Bom nível |
| 26-30 | Excelente |
O número máximo de pontos é 120.
TOEFL ou IELTS: qual é o melhor para você?
Para finalmente decidir, é importante levar em consideração não apenas o nível de proficiência em inglês, mas também algumas características psicológicas do indivíduo. Aqui estão alguns pontos para ajudá-lo a fazer sua escolhaou outro exame:
- Você é sociável? É fácil para você se comunicar com falantes nativos de uma língua estrangeira? Se você respondeu sim, então você pode escolher o IELTS. Nesse caso, você não apenas responderá a perguntas, mas também participará de um diálogo, conduzirá uma discussão. Em caso de disputas, você pode fazer perguntas ao examinador esclarecendo. Além disso, há chances de causar uma boa impressão devido às boas habilidades de comunicação não verbal. De fato, durante a comunicação ao vivo, você lê e transmite informações não apenas por meio de palavras. Entonação, maneirismos, expressões faciais e gestos não são menos importantes.
- Se você se sente mais confortável psicologicamente trabalhando com um computador, e ao se comunicar com estrangeiros há dificuldades, é preferível escolher o TOEFL. Aqui a habilidade da fala oral é testada de forma diferente. Você diz as respostas enquanto está sentado na frente do computador. E eles são gravados através de um microfone. Nesta seção, várias tarefas de tipo misto são fornecidas. Você precisa ouvir os textos e expressar seu ponto de vista. Este método permite que você evite o medo de se comunicar com falantes nativos de inglês.
- Você gosta de improvisar ou se sente mais confiante quando tudo corre de acordo com um plano pré-determinado? O TOEFL tem uma estrutura mais clara. Para verificar a compreensão do material, propõe-se escolher a resposta correta entre vários pontos. No exame IELTS, as tarefas são bastante diversas: preencha os espaços em branco, determine se esta ou aquela afirmação é verdadeira ou não, combine ou digite palavras.
- A velocidade de impressão do computador é outro fator importante. TOEFL - computadorizadoexame. Para escrever um ensaio com sucesso, você precisa não apenas ser fluente em inglês escrito, mas também digitar rapidamente. As tarefas do IELTS são escritas à mão.
- Em que ambiente de língua inglesa você vai se comunicar? Se você não vai estudar em uma universidade ou trabalhar em instituições de pesquisa, o General IELTS será suficiente para você. Para aqueles que lidam com inglês acadêmico, é importante obter um certificado TOEFL ou IELTS (Academic).
- Qual dialeto você prefere? As versões britânica e americana são significativamente diferentes. Apesar das regras gramaticais gerais, há uma série de inconsistências. Muitas unidades lexicais, expressões idiomáticas e construções de fala são inerentes a apenas uma das variedades de inglês mencionadas acima. Enquanto os portadores do outro podem ter dificuldade em entender certas curvas. Além disso, quase todos os dialetos têm vários recursos de pronúncia. Se você estudou principalmente livros, revistas e filmes americanos, então o TOEFL parecerá muito mais fácil para você do que o IELTS.
- Antes de decidir qual exame confirmar seu inglês (TOEFL, IELTS ou qualquer outro), determine qual opção será mais procurada no seu caso. Por exemplo, se você definir uma meta para ingressar em uma determinada instituição de ensino, deverá esclarecer com antecedência qual certificado de teste é aceito em uma determinada universidade.
- A duração do teste é outro ponto que ajudará a determinar se você prefere o TOEFL ou o IELTS. O primeiro exame dura cerca de 4 horas, o segundo- 2 horas e 45 minutos.
Existem muitos testes de teste disponíveis na Internet. As amostras ajudarão você a entender qual exame é mais difícil. Além disso, permitirá que você determine seu próprio nível de proficiência em várias habilidades: ouvir, escrever, ler.
Inglês em diferentes países
Como mencionado acima, antes de decidir qual exame fazer (TOEFL, IELTS ou algum outro), você precisa considerar o seguinte:
- IELTS é obrigatório na Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido e 140 outros países.
- TOEFL é necessário nos EUA, Canadá e 130 países ao redor do mundo.
- Ter um dos certificados permite que você entre em 9 mil instituições de ensino superior em todo o mundo.
Para passar com sucesso nos testes, você precisa de uma boa preparação. TOEFL, IELTS e outros exames internacionais exigem conhecimento de certas estruturas de fala e estruturas gramaticais. Claro, com a ajuda da Internet e livros didáticos, você pode se preparar bem. Mas cada exame tem uma série de recursos. Portanto, é melhor entrar em contato com um especialista certificado que lhe dirá no que prestar atenção especial.
