Nem todas as pessoas sabem por que o dia 24 de maio é famoso, mas é até impossível imaginar o que seria de nós se este dia em 863 fosse completamente diferente e os criadores da escrita abandonassem seu trabalho.
Quem criou a escrita eslava no século IX? Foi Cirilo e Metódio, e este evento aconteceu apenas em 24 de maio de 863, o que levou à celebração de um dos eventos mais importantes da história da humanidade. Agora os povos eslavos podiam usar sua própria escrita, e não emprestar as línguas de outros povos.
Os criadores da escrita eslava - Cirilo e Metódio?
A história do desenvolvimento da escrita eslava não é tão "transparente" como pode parecer à primeira vista, existem opiniões diferentes sobre seus criadores. Há um fato interessante que Cirilo, mesmo antes de começar a trabalhar na criação do alfabeto eslavo, estava em Quersonese (hoje é a Crimeia), de onde conseguiu tirar os escritos sagrados do Evangelho ou do S altério, que já naquele momento acabou por ser escrito precisamente nas letras do alfabeto eslavo. Este fato faz uma pergunta: quem criou a escrita eslava, Cirilo e Metódio realmente escreveram o alfabeto ou eles pegaram a obra finalizada?
No entanto, além do fato de que Cirilo trouxe o alfabeto acabado de Quersoneso, há outras evidências de que os criadores da escrita eslava foram outras pessoas, que viveram muito antes de Cirilo e Metódio.
Fontes árabes de acontecimentos históricos dizem que 23 anos antes de Cirilo e Metódio criarem o alfabeto eslavo, nomeadamente nos anos 40 do século IX, havia baptizados que tinham livros escritos especificamente em língua eslava. Há também outro fato grave que comprova que a criação da escrita eslava ocorreu ainda antes da data indicada. A conclusão é que o Papa Leão IV tinha um diploma emitido antes de 863, que consistia nas letras do alfabeto eslavo, e esta figura estava no trono no intervalo de 847 a 855 do século IX.
Outro, mas também importante fato de provar a origem mais antiga da escrita eslava está na afirmação de Catarina II, que durante seu reinado escreveu que os eslavos são um povo mais antigo do que se acredita, e eles tiveram escrita desde o Natal anterior.
Evidência da antiguidade da língua eslava entre outros povos
A criação da escrita eslava antes de 863 pode ser comprovada por outrosfatos que estão presentes nos documentos de outros povos que viveram na antiguidade e utilizaram outros tipos de escrita em seu tempo. Existem algumas dessas fontes, e elas são encontradas no historiador persa chamado Ibn Fodlan, em El Massoudi, bem como em criadores um pouco posteriores em obras bastante conhecidas, que dizem que a escrita eslava foi formada antes que os eslavos tivessem livros.
O historiador, que viveu na fronteira dos séculos IX e X, argumentou que os povos eslavos são mais antigos e mais desenvolvidos que os romanos, e como prova citou alguns monumentos que permitem determinar a antiguidade de a origem do povo eslavo e sua escrita.
E o último fato que pode afetar seriamente a linha de pensamento das pessoas em busca de uma resposta para a pergunta de quem criou a escrita eslava são moedas que possuem letras diferentes do alfabeto russo, datadas de antes de 863, e localizados nos territórios de países europeus como Inglaterra, Escandinávia, Dinamarca e outros.
Refutação da origem antiga da escrita eslava
Os supostos criadores da escrita eslava "perderam" um pouco de uma coisa: eles não deixaram nenhum livro e documento escrito nesta língua antiga. No entanto, para muitos cientistas, basta que a escrita eslava esteja presente em várias pedras, rochas, armas e utensílios domésticos que eram usados pelos antigos habitantes em seu cotidiano.
Muitos cientistas trabalharam no estudo de conquistas históricas na escrita dos eslavos, no entantoum pesquisador sênior chamado Grinevich foi capaz de alcançar quase a própria fonte, e seu trabalho tornou possível decifrar qualquer texto escrito em eslavo antigo.
Trabalho de Grinevich no estudo da escrita eslava
Para entender a escrita dos antigos eslavos, Grinevich teve que fazer muito trabalho, durante o qual descobriu que não era baseado em letras, mas tinha um sistema mais complexo que funcionava à custa de sílabas. O próprio cientista acreditava seriamente que a formação do alfabeto eslavo começou há 7.000 anos.
Os signos do alfabeto eslavo tinham bases diferentes e, após agrupar todos os caracteres, Grinevich destacou quatro categorias: caracteres lineares, separadores, pictóricos e limitantes.
Para pesquisa, Grinevich usou cerca de 150 inscrições diferentes que estavam presentes em todos os tipos de objetos, e todas as suas realizações foram baseadas na decodificação desses símbolos.
Grinevich no decorrer da pesquisa descobriu que a história da escrita eslava é mais antiga, e os antigos eslavos usavam 74 caracteres. No entanto, há muitos caracteres para o alfabeto e, se falamos de palavras inteiras, não pode haver apenas 74 deles no idioma. Essas reflexões levaram o pesquisador à ideia de que os eslavos usavam sílabas em vez de letras no alfabeto.
Exemplo: "cavalo" - sílaba "lo"
Sua abordagem permitiu decifrar as inscrições pelas quais muitos cientistas lutaram e não conseguiam entender o queeles significam. E acabou que tudo é bem simples:
- A panela, que foi encontrada perto de Ryazan, tinha uma inscrição - instruções, que dizia que deveria ser colocada no forno e fechada.
- A chumbada, que foi encontrada perto da cidade de Trinity, tinha uma inscrição simples: "Pesa 2 onças."
Todas as evidências acima refutam totalmente o fato de que os criadores da escrita eslava são Cirilo e Metódio, e comprovam a antiguidade de nossa língua.
Runas eslavas na criação da escrita eslava
Aquele que criou a escrita eslava era uma pessoa bastante inteligente e corajosa, pois tal ideia naquela época poderia destruir o criador devido à ignorância de todas as outras pessoas. Mas além da carta, outras opções para divulgar informações para as pessoas foram inventadas - runas eslavas.
No total, 18 runas foram encontradas no mundo, que estão presentes em um grande número de diferentes cerâmicas, estátuas de pedra e outros artefatos. Um exemplo são os produtos cerâmicos da vila de Lepesovka, localizada no sul da Volhynia, bem como um vaso de barro na vila de Voyskovo. Além de evidências localizadas no território da Rússia, existem monumentos localizados na Polônia e foram descobertos em 1771. Eles também têm runas eslavas. Não devemos esquecer o templo de Radegast, localizado em Retra, onde as paredes são decoradas com símbolos eslavos. O último lugar que os cientistas aprenderam com Titmar de Merseburg é um templo-fortaleza e está localizado na ilhachamado Rugen. Há um grande número de ídolos cujos nomes são escritos usando runas de origem eslava.
Escrita eslava. Cirilo e Metódio como criadores
A criação da escrita é atribuída a Cirilo e Metódio e, em confirmação disso, são fornecidos dados históricos do período correspondente de sua vida, descritos com algum detalhe. Eles abordam o significado de suas atividades, bem como as razões para trabalhar na criação de novos personagens.
Cirilo e Metódio levaram à criação do alfabeto pela conclusão de que outras línguas não podem refletir totalmente a fala eslava. Essa restrição é comprovada pelas obras do Chernoristian Khrabr, nas quais se observa que antes da adoção do alfabeto eslavo para uso geral, o batismo era realizado em grego ou em latim, e já naqueles dias ficou claro que eles não conseguia refletir todos os sons que preenchiam nossa fala..
Influência política no alfabeto eslavo
A política começou sua influência na sociedade desde o início do nascimento de países e religiões, e também teve influência no alfabeto eslavo, bem como em outros aspectos da vida das pessoas.
Como descrito acima, os serviços batismais eslavos eram realizados em grego ou latim, o que permitia que outras igrejas influenciassem as mentes e fortalecessem a ideia de seu papel de liderança nas cabeças dos eslavos.
Aqueles países onde as liturgias eram realizadas não em grego, mas em latim, receberam um aumento na influência dos padres alemães na fé do povo, mas para a Igreja bizantinaisso era inaceitável, e ela deu um passo de retaliação, instruindo Cirilo e Metódio a criar uma linguagem escrita na qual o serviço e os textos sagrados seriam escritos.
A igreja bizantina raciocinou corretamente naquele momento, e suas intenções eram tais que aquele que criou a escrita eslava baseada no alfabeto grego ajudaria a enfraquecer a influência da igreja alemã em todos os países eslavos ao mesmo tempo e ao mesmo tempo ajudar a aproximar o povo de Bizâncio. Essas ações também podem ser vistas como egoístas.
Quem criou a escrita eslava baseada no alfabeto grego? Criados por Cirilo e Metódio, e para este trabalho foram escolhidos pela Igreja Bizantina não por acaso. Kirill cresceu na cidade de Tessalônica, que, embora fosse grega, cerca de metade de seus habitantes eram fluentes na língua eslava, e o próprio Kirill era bem versado nela e também tinha uma excelente memória.
Byzantium e seu papel
Há muito debate sobre quando começou o trabalho na criação da escrita eslava, porque 24 de maio é a data oficial, mas há uma grande lacuna na história que cria uma discrepância.
Depois que Bizâncio deu essa difícil tarefa, Cirilo e Metódio começaram o desenvolvimento da escrita eslava e em 864 chegaram à Morávia com um alfabeto eslavo pronto e um Evangelho totalmente traduzido, onde recrutaram alunos para a escola.
Depois de receber uma missão da Igreja Bizantina, Cirilo e Metódio vão para Morvia. Durante a viagem eleseles estão empenhados em escrever o alfabeto e traduzir os textos do Evangelho para o eslavo, e já na chegada à cidade, eles terminaram as obras em suas mãos. No entanto, o caminho para a Morávia não leva tanto tempo. Talvez esse período de tempo possibilite a criação de um alfabeto, mas é simplesmente impossível traduzir as letras do evangelho em tão pouco tempo, o que indica um trabalho avançado na língua eslava e na tradução de textos.
Doença e partida de Kirill
Depois de três anos de trabalho em sua própria escola de escrita eslava, Kirill recusa este negócio e parte para Roma. Essa reviravolta foi causada pela doença. Cirilo deixou tudo por uma morte tranquila em Roma. Metódio, encontrando-se sozinho, continua a perseguir seu objetivo e não recua, embora agora tenha se tornado mais difícil para ele, porque a Igreja Católica começou a entender a escala do trabalho realizado e não está entusiasmada com isso. A Igreja Romana proíbe traduções para o eslavo e demonstra abertamente seu desagrado, mas Metódio agora tem seguidores que ajudam e continuam seu trabalho.
Cirílico e Glagolítico - o que lançou as bases para a escrita moderna?
Não há fatos confirmados que possam provar qual das escritas se originou mais cedo, e não há informações exatas sobre quem criou a escrita eslava na Rússia e em qual das duas possíveis Cyril participou. Apenas uma coisa é conhecida, mas o mais importante é que foi o alfabeto cirílico que se tornou o fundador do alfabeto russo de hoje, e somente graças apodemos escrever para ela como escrevemos agora.
Cirílico possui 43 letras, e o fato de seu criador ser Kirill comprova a presença de 24 letras do alfabeto grego nele. E o criador do alfabeto cirílico baseado no alfabeto grego incluiu os 19 restantes apenas para refletir sons complexos que estavam presentes apenas entre os povos que usavam a língua eslava para comunicação.
Com o tempo, o alfabeto cirílico foi se transformando, quase constantemente foi influenciado para simplificar e melhorar. No entanto, houve momentos que no início dificultaram a escrita, por exemplo, a letra "e", que é análoga de "e", a letra "y" é análoga de "i". Essas letras dificultavam a ortografia no início, mas refletiam seus sons correspondentes.
O glagolítico, na verdade, era um análogo do alfabeto cirílico e usava 40 letras, das quais 39 foram retiradas do alfabeto cirílico. A principal diferença entre o Glagolítico é que ele tem um estilo de escrita mais arredondado e não tem a angularidade que o Cirílico tem.
O alfabeto desaparecido (glagolítico), embora não tenha se enraizado, foi intensamente utilizado pelos eslavos que viviam nas latitudes sul e oeste e, dependendo da localização dos habitantes, tinha seus próprios estilos de escrita. Os eslavos que viviam na Bulgária usavam a escrita glagolítica com um estilo mais arredondado, enquanto os croatas gravitavam em direção à escrita angular.
Apesar do número de hipóteses e até do absurdo de algumas delas, cada uma delas merece atenção, sendo impossível responder exatamente quem são os criadores da escrita eslava. Respostasserá vago, com muitas falhas e deficiências. E embora existam muitos fatos que refutam a criação da escrita por Cirilo e Metódio, eles foram homenageados por seu trabalho, que permitiu que o alfabeto se espalhasse e se transformasse em sua forma atual.
