"Desde tempos imemoriais" é uma expressão que é frequentemente usada na fala cotidiana. E o significado disso na maior parte é claro. Mas quanto à sua origem e grafia, muitas vezes causam dificuldade.
Significado
"Desde tempos imemoriais" - o uso desta frase implica que estamos falando de eventos que ocorreram em tempos muito distantes, de tal forma que é difícil lembrar.
Em regra, essa expressão bem estabelecida pode ser encontrada na ficção, contos de fadas, épicos, crônicas históricas. Na fala cotidiana, é mais frequentemente usado em um sentido brincalhão irônico ou tem uma coloração emocional pronunciada.
Para entender melhor a interpretação do fraseologismo "desde tempos imemoriais", você deve se familiarizar com exemplos de seu uso.
Exemplos
O seguinte pode ser citado como tal:
- As ruínas da cidade antiga são usadas pelos moradores como pedreiras há séculos. Eles jogaram mármore e restos de pedras no forno e receberam cal.
- Desde tempos imemoriais, as pessoas compunham orações e todos os tipos de conspirações destinadas a uma caçada bem-sucedida. Além disso, eles tentaram se proteger de possíveis problemas.
- Desde tempos imemoriais, o rito era realizado de acordo com o costume pagão. Afinal, não poderia haver mais nada neste deserto do norte, sempre houve adoração a deuses pagãos.
- Não é coincidência que as pessoas desde tempos imemoriais não tenham comido ovos sem pensar. O ovo sempre foi considerado um símbolo vivificante.
- Pepinos crocantes em conserva em uma banheira têm sido um deleite bem-vindo há séculos. Estavam nas mesas das casas dos nobres e no barraco dos pobres.
Sinônimos
Estes são distintos:
- por muito tempo;
- sempre;
- originalmente;
- como a luz permanece;
- desde tempos imemoriais;
- do século;
- desde os séculos;
- para sempre;
- desde a idade;
- para sempre;
- para sempre;
- originalmente;
- isconibe;
- desde tempos imemoriais;
- antigo;
- desde tempos imemoriais;
- primeiro;
- originalmente;
- invariavelmente;
- agora e para sempre;
- de muito tempo atrás;
- desde os tempos antigos;
- desde o início;
- desde tempos imemoriais;
- há muito tempo;
- há muito tempo;
- por muito tempo;
- desde os tempos antigos;
- há muito tempo;
- há muito tempo;
- desde tempos imemoriais.
A seguir, será considerada a questão de como se escreve "desde tempos imemoriais" e qual é a origem da primeira das palavras incluídas nela.
Ortografia
A questão de como escrever corretamente - "desde tempos imemoriais" ou "desde tempos imemoriais" não surge por acaso. Tem a ver com a origem da palavra. Foi formado pela combinação da preposição "de" e do substantivo "pocon" no caso genitivo.
A palavra "pocon" costumava significar "personalizado". Hoje é preservado em alguns dialetos. Inicialmente, parecia "de um pokone". Posteriormente, a desinência "a" como resultado da redução (abreviação) foi perdida. E resultou em uma unidade lexical como "desde tempos imemoriais", que é a grafia correta hoje.
Tanto o fim quanto o começo
Assim, o significado original de “desde tempos imemoriais” é “de acordo com o costume”. Quanto à etimologia do substantivo "pokon", ele é formado a partir do verbo "pokonat", que significa "terminar".
Estas palavras têm a mesma raiz que a palavra "fim", esta é a raiz proto-eslava "kon". Um fato interessante é que combina vários significados ao mesmo tempo, dois dos quais são diretamente opostos - são “fim” e “início”.
Segundo os pesquisadores, isso se deve ao fato de ambos estarem associados a conceitos como "fronteira", "limite", "fronteira". E também com o fato de que o fim de algo é, via de regra, o começo de outra e vice-versa.
Outros valores
Na raiz "kon" também é uma "linha", "ordem". Dele, entre outras coisas, veio:
- Russo antigo "kon" - "limit";
- Russo "kon" - "linha", "festa" (em jogos);
- Ucraniano "kin" - "canto";
- Checa kon - "fim", dokona– “completamente”, “até o fim”.
A raiz "kon" é provavelmente de origem indo-européia. Está associado ao antigo adjetivo indiano kaninas, que significa "jovem", e ao grego kainos, que significa "novo".
Comunicação com a "lei"
Existe outra versão da origem da frase "desde tempos imemoriais", ligando-a à "lei". Este substantivo é uma palavra eslava comum e vem do proto-eslavo zakon. É formado usando o prefixo za e a raiz kon, denotando o fim, início, borda, limite. Isso foi mencionado acima.
Mas os linguistas levam sua origem do verbo proto-eslavo kenti, que significa “avançar”, “aparecer”. Supõe-se que o substantivo “lei” foi originalmente interpretado como “aquele de onde tudo se origina, no qual tudo se baseia.”
Embora as duas versões consideradas não se contradigam, surge a seguinte nuance. Se você seguir a segunda versão, a expressão "desde tempos imemoriais" muda um pouco sua interpretação em relação à anterior. Se a primeira opção for “segundo o costume dos tempos”, então a segunda significará “desde os primórdios dos tempos”, o que está mais próximo do entendimento de hoje.
Desde tempos imemoriais
A expressão "desde o início dos tempos" é próxima da frase "desde tempos imemoriais". O significado de ambas as unidades fraseológicas é praticamente o mesmo. Sua etimologia também é semelhante. A palavra "originalmente" é russo antigo, formado a partir do eslavo antigo. Foi formado a partir do prefixo "de" e da raiz "kon", contornando o substantivo "pokon", que permitedizer que sua origem é anterior à de "desde tempos imemoriais".
Mas há uma diferença. O que é isso? Consiste no fato de que "originalmente" é usado no vocabulário inerente à tradição religiosa. Geralmente era usado em relação a uma divindade, quando enfatizavam sua originalidade. Por exemplo, no Evangelho de Mateus, Deus fala dele como tendo criado o homem e a mulher desde o princípio. O S altério diz que o trono de Deus está estabelecido desde o princípio, Deus é desde tempos imemoriais.
É possível dar exemplos de uso mais moderno de unidades fraseológicas, mas também relacionadas a tópicos da igreja. Assim, em um dos livros de arte há palavras que desde tempos imemoriais o lugar na varanda pertencia aos pobres.
