O antigo sistema de escrita egípcio, usado por muito tempo - cerca de 3500 anos - percorreu um longo caminho. Desde os primeiros signos pictográficos, chegou sucessivamente ao aparecimento da escrita cursiva (cursiva), comumente chamada de demótica. O que é, como surgiu, se desenvolveu e como deixou de existir, consideraremos neste artigo.
O que é uma “letra demótica”
O significado da palavra "demótico" - "folk" - reflete a origem e o propósito desse tipo de escrita. O fato de os egípcios terem uma escrita cursiva especial já era conhecido por Heródoto, que lhe deu o nome de "gramma demotic", que em grego antigo significa "escrita popular". É uma cursiva fluente. Na paleografia, disciplina sub-histórica que estuda várias inscrições, esse tipo de escrita é chamada de cursiva.
Alguns monumentos da escrita demótica chegaram até nós. Os registros foram feitos em papiro ou em ostraca - cacos de argila ou pedaços adequados de calcário (o papiro é um material bastante caro, e nem todos podiam usá-lo). Os sinais foram aplicados da direita para a esquerda.
Primeiras tentativas de descriptografia
Os cientistas tentaram aproximar-se da leitura do demótico antes mesmo de terem alcançado o primeiro sucesso na decifração de hieróglifos. A princípio, era a escrita demótica que parecia mais simples. O que é, no entanto, ninguém conseguiu entender por muito tempo.
A descoberta da Pedra de Roseta em 1799 foi um grande sucesso para os decifradores. Uma inscrição feita em egípcio e grego foi encontrada no monumento. A parte hieroglífica egípcia foi duplicada pelo texto demótico. Algum sucesso na leitura das cartas misteriosas foi alcançado apenas por I. Okerblad e S. de Sacy, que conseguiram decifrar sinais individuais. Assim, Åkerblad conseguiu ler no texto demótico todos os nomes próprios preservados na parte grega, graças aos quais reconheceu 16 caracteres. No entanto, o sistema de escrita permaneceu um mistério.
Triunfo de J.-F. Champollion
O cientista francês, que é creditado com a decifração final da escrita egípcia antiga em 1822, trabalhou em paralelo em hieróglifos e inscrição demótica. Mas ele se enganou por muito tempo ao avaliar a natureza e a idade do demótico. Então, Champollion assumiu que este é o mais antigo egípcioescrita, e também por muito tempo foi de opinião que, ao contrário dos hieróglifos, tem um caráter completamente alfabético. Tudo estava errado.
No entanto, a perseverança, um domínio brilhante da língua copta (é a sucessora direta do egípcio), o método de análise cruzada de diferentes partes da inscrição e a intuição de um talentoso cientista acabaram por lhe trazer bem- sucesso merecido.
História da escrita demótica
Acabou sendo cursiva, a mais recente de todos os tipos de escrita egípcia. Originou-se por volta do século 7 aC. e. como uma simplificação adicional da escrita cursiva hierática e manteve basicamente a estrutura e o método inerentes a outros tipos de escrita egípcia - hierática e hieróglifos. A linguagem da "escrita popular" possui algumas características distintivas, refletindo o processo de evolução: se nos primeiros textos se aproxima do chamado Novo Egípcio, então nos monumentos de épocas posteriores - os períodos romano e bizantino - é muito mais próximo da língua copta.
A escrita demótica alcançou uma distribuição especial no período helenístico - durante o reinado da dinastia ptolomaica (último terço do século IV aC - 30 aC). Aparentemente, muitos egípcios eram então alfabetizados.
Durante o período romano, os textos demóticos tornam-se cada vez menos, enquanto o número de documentos escritos em grego aumenta. Pouco a pouco, a "escrita popular" egípcia começou a cair em desuso. Nos monumentos mais recentes, os sinais do alfabeto grego são muitas vezes incorporados na notação demótica. A última amostra conhecida pela ciênciaO texto demótico foi escrito em 452. Ele tem sido usado por mais de mil anos.
Recursos Demotics
A "cursiva popular" dos antigos egípcios tem algumas características que refletem seu caráter de transição, mantendo uma tradição de escrita geralmente conservadora e muito antiga.
Em primeiro lugar, o número de caracteres escritos diminuiu significativamente em comparação com os hieráticos, enquanto o número de caracteres compostos (chamados ligaduras) aumentou ao mesmo tempo.
Em segundo lugar, o uso de caracteres fonéticos e alfabéticos tornou-se mais frequente. Além disso, foram observadas tentativas de transmitir sons de vogais na escrita usando sinais consonantais (na escrita egípcia, não havia sinais independentes para transmitir vogais, isso se deve às peculiaridades de sua morfologia e gramática; uma tradição semelhante se desenvolveu na escrita árabe).
Essas tendências levaram à ambiguidade de um grande número de caracteres individuais e ligaduras e, inversamente, à pluralidade de grafias de um mesmo fonema. Como resultado, a carta demótica acabou sendo extremamente confusa e difícil de ler. É possível que tenha sido difícil para as pessoas que a utilizaram: não foi à toa que inseriram letras gregas no texto demótico egípcio - provavelmente, a polissemia já interferiu na letra, causando dúvidas e hesitações na escolha de uma ou mais outro sinal. O alfabeto grego era incomparavelmente mais fácil de usar.
Onde a "letra popular" foi usada
Claro, inicialmente o demótico não se destinava a escrever textos litúrgicos ou decretos reais. Era realmente uma carta popular usada em correspondência privada, registro de várias transações, relatórios comerciais, às vezes documentos legais e outros "papiros comerciais".
Durante a conquista persa do Egito, que durou de 525 a 332. BC e., o demótico vai além da vida privada. As crônicas do domínio persa são conhecidas, como o registro do dignitário Ujagorresent, que deixou um relato detalhado da captura do Egito pelos persas.
Na era helenística, o escopo do uso de letras demóticas no Egito Antigo expandiu-se significativamente. Com ele, começaram a escrever documentos oficiais, textos religiosos e mágicos, várias obras de conteúdo médico e científico. Surgiram obras literárias demóticas, como os famosos Contos de Satni-Khemuas, o didático Ensinamento do sacerdote Ankhsheshonk ao filho mais novo, ou os Contos do faraó Petubast (figura histórica).
Esse sistema finalmente suplantou o antigo hierático como um tipo de escrita cursiva. Textos demóticos até começaram a ser esculpidos em pedra - um exemplo vívido disso é a Pedra de Roseta. Esta estela de ação de graças dos sacerdotes, glorificando o rei Ptolomeu V Epifânio, remonta a 196 aC. e.
Legado e perspectivas de aprendizado
A cursiva demótica egípcia não conseguiu ir além da tradição milenar do sistema de escrita egípcio arcaico e pesado. Foi substituído por simples ealfabeto grego conveniente. No entanto, o demótico ainda não desapareceu sem deixar rastro. Primeiro se espalhou para o sul da Núbia e do norte do Sudão, onde formou a base para a criação da escrita meroítica, que foi usada por sete séculos. Além disso, os seis caracteres da escrita demótica sobreviveram no alfabeto copta, pois transmitiam sons que não podiam ser expressos com letras gregas.
Bem, os egiptólogos ainda têm muito trabalho a fazer no estudo da escrita demótica. O número de achados é grande e nem todos são descritos. Existem antologias de textos em demóticos, dicionários, mas pelo menos uma coleção paleográfica relativamente completa ainda não está disponível. Portanto, os egiptólogos têm um campo verdadeiramente não arado pela frente.
