Muitas regras da língua russa causam dificuldade até mesmo para falantes nativos, sem falar nos estrangeiros. Como se escreve terminar ou terminar? Esses dois verbos são intercambiáveis, existe alguma diferença entre eles? As respostas detalhadas a essas perguntas estão contidas no artigo. Exemplos simples também são fornecidos para ajudar você a entender melhor o material.
Finish ou Finish: Qual é a diferença
Pode parecer que esses verbos tenham exatamente o mesmo significado. Se uma pessoa usa o verbo “terminar” ou “terminar” na fala ou na escrita não tem nenhum efeito sobre o significado da frase. As pessoas que sinceramente pensam assim esquecem que a língua russa não oferece um lugar para acidentes. Cada elemento serve a um propósito específico e os prefixos verbais não são exceção.
Prefixos diferentes são usados precisamente para não distorcer o significado da frase, para transmitir com precisão o significado da palavra dependendo do contexto semântico. A diferença entre os verbos "finish" e "finish" é realmenteexistir. Você só precisa entender o que exatamente é.
O verbo "terminar"
Então, terminar ou terminar? Suponha que uma pessoa queira falar sobre a conclusão de uma ação associada à conclusão de um determinado trabalho ou apenas parte dele. Pode ser intelectual, físico, criativo. Ou estamos falando da conclusão de um determinado processo que não está relacionado à atividade humana.
Qual verbo ele deve usar neste caso? A resposta correta é terminar.
Exemplos com o prefixo "for"
Os exemplos abaixo ajudarão você a entender melhor quando o verbo "terminar" é usado.
- "Peter Fedorovich finalmente terminou de construir a casa e começou a arrumar a área do jardim."
- "O escritor terminou o romance com uma frase triste sobre um primeiro amor infeliz."
- "O ass alto às muralhas da fortaleza encerrou a era do reinado de uma dinastia cruel."
- "A oradora terminou seu discurso com aplausos estrondosos e tomou seu lugar no auditório."
- "Tatyana Vitalievna precisa de tempo para terminar de costurar o vestido."
- "Os oponentes decidiram encerrar a disputa, pois não conseguiram chegar a um consenso durante o debate."
- "Victoria precisa terminar de limpar o apartamento antes que os convidados cheguem, pois ela quer causar uma boa impressão."
- "Alina Arkadyevna notou que a chuva havia parado."
- "O inverno está acabando, a tão esperada primavera chegará em breve."
O verbo "terminar"
Digamos que os estudos da menina na universidade chegaram ao fim. Como escrever corretamente: se formou ou se formou em uma universidade? Nesse caso, deve-se usar o verbo "terminar". Esta opção vem em socorro apenas quando se trata do processo de aprendizagem, é a única correta.
Existem expressões fixas que são úteis para lembrar para não hesitar em escolher a opção certa. Escola, liceu, seminário, universidade, escola técnica - todas essas instituições só podem ser graduadas. Qual é a maneira correta: se formar ou se formar em uma universidade? A resposta correta neste caso é um verbo com o prefixo "o".
Além disso, o verbo “graduar” deve ser escolhido sem hesitação quando se trata de concluir os estudos em determinados cursos, e não duvidar de como escrever corretamente: concluído ou graduado. Por exemplo, cursos de língua estrangeira, corte e costura, direção extrema, falar em público.
Exemplos com "o"
"Foi difícil estudar, mas Maria ainda se formou com honras."
"Alexander se formou com honras e depois se mudou para São Petersburgo".
"Elena Nikolaevna se formou em cursos de inglês para encontrar trabalho no exterior".
"Aleksey Mikhailovich se formou em cursos de direção extrema, porque queria se sentir mais confiante dirigindo um carro."
"Svetlana não queria passar cinco anos estudando na universidade, ela preferia se formar em uma escola técnica e conseguir um emprego."
"Nikolai começou a atuar em filmes e programas de TV depois de se formar na Shchukin School."
"As circunstâncias da vida forçaram Evgeny a deixar a universidade imediatamente após se formar no primeiro ano."
Então, Antonina Sergeevna se formou ou se formou na universidade? A única resposta possível é graduada.
Sobre a intercambialidade
As regras da língua russa, relevantes hoje, permitem que você use o verbo “terminar” sem hesitação quando se trata da conclusão de uma ação ou processo. Por exemplo, você pode dizer “acabou o tratamento do paciente” ou “acabou a construção da dacha”, isso não será considerado um erro grosseiro.
No entanto, o verbo "terminar" não pode ser usado nos casos em que se pretende concluir o treinamento. Uma escola (universidade, liceu, escola técnica) só pode ser concluída, mas nunca concluída. Portanto, você não deve pensar se um aluno se formou ou se formou no instituto.
Descontinuado
Houve momentos em que o verbo “terminar” era usado ativamente na língua russa, não apenas na fala coloquial, mas também na escrita. Como evidência, podemos citar a conversa de dois personagens da obra de Viktor Astafiev "The Sighted Staff". Uma pessoa diz a outra que “ele terminou a escola e se alfabetizou.”
Tempos em queo uso do verbo "terminar" absolutamente não violou as regras da língua russa, permaneceu no passado distante. Hoje em dia não se fala mais em terminar a escola, pois isso é um erro grosseiro que uma pessoa alfabetizada não deve cometer.
Resumir
O verbo "finished" é usado quando é necessário relatar a conclusão de uma ação em sentido amplo. Considerando que o verbo "graduado" é usado apenas quando se refere à conclusão do processo de aprendizagem.
O verbo "finished" faz parte de combinações estáveis, enquanto o verbo "finished" não as forma. A variante com o prefixo "for" pode ser usada em qualquer construção de fala que tenha significado adequado.
O verbo "finished" não pode ser substituído pelo verbo "finished", será considerado um erro. O que está correto: se formou ou se formou na faculdade? A única opção é se formar.
O verbo "terminado" pode ser substituído pelo verbo "graduar", independentemente do contexto.
Fato interessante
Atualmente, fala-se em finalmente tornar os verbos "terminar" e "terminar" intercambiáveis. Esta proposta é apoiada por alguns linguistas, mas não por todos.
Com precisão, podemos apenas dizer que ainda não foram dados passos sérios nesse sentido. É possível que ainda chegue um momento em que seja possível não especificar se um aluno se formou ou se formou na universidade, mas usar com confiança qualquer uma das opções possíveis. Afinal, as regras da língua russa às vezesmudança.
