Neste artigo, o leitor aprenderá o que é uma frase participial em inglês. O particípio inglês (participle) é um adjetivo derivado de um verbo e possui propriedades semelhantes a ele, bem como a um advérbio; forma verbal usada como adjetivo. Em outras palavras, um particípio é uma descrição (adjetivo) feita de uma palavra (verbo) que denota uma ação.
O particípio em inglês e suas formas
- Present Participle (outro nome para Participle 1; termina em -ing): ler - ler (ler - ler), esperar - esperar (esperar - esperar), trazer - trazer (carregar - carregar), ser - ser (ser - ser), liderar - liderar (liderar - liderar). Se o verbo terminar em -e impronunciável, ele será omitido antes da terminação "ing" (dar - dar, que em russo significa "dar - dar"). Se o verbo terminar em um som de consoante que precede as vogais tônicas, a letra final antes do sufixo é dobrada (esquecer - esquecer, que se traduz em russo como "esquecer - esquecer"). E para verbos desse tipo, como lie (lie), die (die), tie (tie), o particípio presente é formado de forma semelhante: mentir, morrer, amarrar.
- Past Participle ou Participle 2 (termina em -d, -ed; as únicas exceções são os verbos irregulares, que podem ter terminações como -en, -t, -n, -ne): perguntar - pediu (pergunte - a quem foi perguntado algo), lidar - tratado (considerar - considerado), comer - comido (comer, comer - comido), ir - ido (ir - ido), ver - visto (olhar - visto).
Tendo lidado com a designação e as formas do particípio, então vamos considerar o que é o turnover participial na prática. Vamos começar com o particípio presente:
- Saindo do corredor apressadamente, ela saiu correndo. Ela saiu correndo, saindo apressadamente do corredor.
- Ao ler O Morro dos Ventos Uivantes, ela mal consegue evitar chorar. Lendo "Wuthering Heights", ela mal segura as lágrimas.
- Tomamos o café da manhã no terraço de frente para o Louvre. Tomamos café da manhã no terraço com vista para o Louvre.
Agora vamos descobrir qual é o particípio passado:
- Ela respondeu através da porta de madeira trancada. Ela atendeu pela porta de madeira fechada.
- Entramos no corredor iluminado por lâmpadas. Entramos em um corredor iluminado por lanternas.
- Acompanhada da irmã, ela entrou em sua nova casa. Acompanhada por sua irmã, ela entrou em sua nova casa.
Apesar do fato de que nos exemplos acima quase todosos particípios têm características verbais e as propriedades de um adjetivo e um advérbio (como mencionado acima), todos eles são uma rotatividade de particípio. As regras dizem que Present Participle (participle presente), diferentemente do Past Participle (adv. temp.), tem várias formas de uso:
1) Indefinido Ativo: escrita;
2) Passivo indefinido: sendo escrito;
3) Perfect Active: tendo escrito;
4) Passiva Perfeita: tendo sido escrita.
Particípio Passado não tem divisões no tempo, então existe apenas uma forma que pode expressar não apenas a ação simultânea, mas também aquela que aconteceu antes da principal.
Se você entender com mais detalhes o que é a rotatividade de particípios em níveis mais altos de proficiência linguística, poderá abordar aspectos como as funções dos particípios em uma frase. Essas funções se aplicam tanto ao particípio presente quanto ao particípio passado, a diferença está apenas nas formas de uso.
Em uma frase, o particípio pode ter as seguintes funções sintáticas:
- Função de determinação (um atributo): A cerca que cerca nossa casa foi pintada recentemente. A cerca que cerca nossa casa foi pintada recentemente.
- Modificador adverbial (modificador adverbial): Chegando lá minha mãe encontrou tudo o que deveria ser encontrado na cozinha. Chegando lá, minha mãe encontrou tudo o que normalmente se encontra na cozinha.
- Uma função predicativa: O efeito das minhas palavras foi horrível. A impressão que minhas palavras causaram foi aterrorizante.
- Como parte de um objeto complexo: John a encontrou in alterada, mas ela o encontrou mudado. Ele descobriu que ela não havia mudado nada, e ela descobriu que ele havia mudado.
