O vocabulário estilisticamente neutro é uma ponte sobre o abismo entre pessoas de diferentes profissões e estratos da sociedade. É ela quem é o universal, consagrado nos dicionários, linguagem de entendimento mútuo, por isso é importante prestar atenção ao seu estudo.
Definição de vocabulário estilisticamente neutro
O grau de imaginação de uma língua é determinado pela abundância de seu vocabulário. Quanto mais diversas as camadas de vocabulário, mais ricas as possibilidades de fala.
Na língua russa, destaca-se o vocabulário coloquial, livresco e neutro - uma camada fundamental de palavras que não estão vinculadas a nenhum estilo de fala.
Palavras do vocabulário interestilo compõem, segundo os cientistas, três quartos da riqueza da língua russa. Nos dicionários, tal vocabulário, ao contrário, por exemplo, do livresco, não é marcado com símbolos especiais como (), o que indica imediatamente a possibilidade de usar tais palavras em todos os estilos sem restrição.
- "Nos prados de outono, o sol dourado estava afundando no horizonte." Ficção. Das 8 palavras da frase, 7 são neutras e apenas 1 palavra “dourado” refere-se ao estilo erudito, alto.
- "Petya, corra para a loja para comprar pão." Um trecho da conversa. Das 7 palavras, 6 são neutras. A palavra "cheshi" também é neutra, mas neste texto tem um significado diferente e remete ao estilo coloquial.
- "Nenhum catalisador é necessário para realizar a reação de sódio com água." Das 10 palavras, 9 são neutras e 1, "catalisadora", especial, de estilo científico.
As partes neutras do discurso
O vocabulário Interstyle é representado por quase todas as partes do discurso da língua russa - independente e auxiliar. Isso mais uma vez confirma a natureza fundamental dessa camada na linguagem. Palavras neutras referem-se a partes do discurso:
- Substantivos: "campo", "mesa", "casa", "vento", "amizade", "força", "hora".
- Verbos: "fazer", "ir", "ver", "experimentar", "criar".
- Adjetivos: "azul", "delicado", "extra", "madeira", "norte".
- Advérbios: "bom", "estilo cachorrinho", "muito", "visível".
- Pronomes: "nosso", "aquele", "você", "quem", "ela".
- Números: "primeiro", "cinco", "dez".
- Palavras especiais:
- conjunções: "como se", "isto é", "um", "mas";
- partículas: "já", "como","curtir";
- preposições: "para", "sobre", "em", "obrigado".
Não faz parte do vocabulário comum
A única parte do discurso que não pode ser uma palavra neutra é uma interjeição. Exemplos: "ótimo", "uau", "tapa", "olá". Essas palavras são inicialmente emocionais.
Há também tais conceitos para os quais não há palavras de expressão neutra - estes são casos de apenas alto ou baixo estilo de fala. Por exemplo: "estúpido", "falador", "idiota" ou "tribunal", "oratório". É impossível apresentar um artigo científico com a palavra "tolo" contextualizada. Essas palavras inicialmente têm uma cor brilhante, portanto não podem ser usadas em um estilo diferente de fala. Neutros funcionam em todos os estilos.
Onde se usa linguagem neutra
lexemas neutros são usados em todos os estilos de fala e escrita, sem exceção. Em artigos científicos e jornalísticos, em livros didáticos, em ficção, em conversas comuns - esse vocabulário é a base do idioma russo, a parte mais estável de seu vocabulário. Por exemplo, o texto do autor artístico inclui unidades na maior parte das palavras de uma camada neutra. Por exemplo, no texto de M. Prishvin, as palavras que não estão relacionadas ao vocabulário neutro são destacadas.
Exemplo:
Os caras não vão com uma estrela aqui e cantam para os kliroseles não deixam ninguém entrar, e como eu vi em uma loja na vitrine os anzóis são vendidos diretamente com linha de pesca e para todos os tipos de peixes, vale muito a pena, até tem um anzol que vai segurar um bagre pood.
A. Chekhov "Vanka"
A palavra “deixar ir” é coloquial, “ficar” é uma distorção fonética do lexema “ficar”, mas fixado neste texto em uma letra, também pode ser considerado coloquial.
O vocabulário Interstyle possui associações temáticas que compõem o vocabulário ativo da língua:
- Valor temporal: "amanhã", "ontem", "século", "mês", "manhã", "dia", "passado", "presente".
- Significado do lugar: "direito", "atrás", "lá", "onde", "casa", "país", "ilha".
- Negativos: "não", "ninguém", "nenhum", "não", "nenhum".
- Ênfase facial: "ele", "ela", "você", "eu".
A linguagem neutra ajuda a evitar que a linguagem falada e escrita seja vulgar, como: "Garota, vá para este checkout."
A palavra "varrer" é de alto estilo, não se encaixa naturalmente no contexto da fala coloquial cotidiana.
Você precisa se lembrar de ser cuidadoso e razoável ao combinar palavras de cores semânticas diferentes em um texto.
Vocabulário neutro de fundo. Exemplos
Diferenças de estilo ema linguagem só pode ser vista contra o fundo de palavras com uma cor neutra. Vocabulário neutro é uma folha branca na qual os menores tons de outras cores são visíveis. A fala pode ser expressiva, figurativa, mas em comparação com a expressão do livro e o estilo coloquial, a coloração do vocabulário interestilo não é tão perceptível. Por exemplo: "walk" é uma palavra neutra, "tread" é um estilo alto, "loite" é um estilo de conversação.
Autores de textos literários podem alcançar expressividade e figuratividade sem recorrer ao vocabulário expressivo-colorido. Por exemplo: "Se você ficar quieto nestas florestas farfalhantes e ouvir os sons ao seu redor, poderá ouvir passos misteriosos e silenciosos…"
Nesta passagem apenas palavras de estilo neutro são usadas, mas imagens e colorido não são perdidos. É verdade que a criação de um texto literário apenas com a ajuda de vocabulário comumente usado não é para todos. A existência de camadas de fala emocionalmente ricas possibilita a criação de textos de figuratividade especial.
Vocabulário e semântica neutros
Referir palavras ao estilo neutro também deve ser feito com cautela. O mesmo lexema pode ter significados diferentes dependendo do contexto e se referir a diferentes camadas estilísticas da língua. Por exemplo:
- "Um estranho guincho de freios foi ouvido ao longe." - Aqui a palavra "freios" significa "mecanismo para parar" (neutro).
- "Vamos vocês e os freios!" - Neste texto "freios"usado em sentido figurado - "pessoas com uma percepção lenta da informação".
Vocabulário neutro em contos de fadas
Texto de conto de fadas pode ser construído com base em vocabulário neutro - não será um conto popular, mas um texto de autor.
Por exemplo: "No Reino Muito Distante, no Estado Distante, viviam um rei e uma rainha, e eles tinham uma filha linda, o que não pode ser dito em um conto de fadas ou descrito com um Ela ficou sentada no quarto o dia todo." Existem palavras desatualizadas no texto: "rei", "rainha", "svetlitsa", também há expressões estáveis do épico do conto de fadas: "em um reino distante, em um estado distante", "para contar em um conto de fadas, não para descrever com uma caneta".
A tela de um conto popular consiste em palavras de maior figuratividade, os fenômenos nele descritos muitas vezes nada têm a ver com o mundo real, sendo resultado de um vôo da fantasia humana, reflexo da percepção sensorial de o mundo. Vocabulário neutro está além do poder de tal figuratividade.
A predominância do vocabulário estilisticamente neutro nos contos de fadas do autor é adequada, pois tais textos costumam ser mais calmos, não expressivos e mais especulativos.
Coloquial, estilisticamente neutro e vocabulário livresco se complementam. Palavras estilisticamente coloridas permitem expressar tons de sentimentos, as realidades do conhecimento de um círculo estreito de pessoas. Vocabulário neutro é o que traz precisão, certeza e compreensão para todos.
