Muitas vezes em dicionários explicativos você pode encontrar uma marca especial ao lado da palavra - "especial", que significa especial. Essas formas de palavras não são usadas em todos os lugares, mas referem-se apenas ao vocabulário profissional ou terminológico. Qual é esse vocabulário e quais são as regras para seu uso na fala moderna? Descubra neste artigo!
Vocabulário especial: termos
Existem duas categorias lexicais, cujas palavras são usadas por pessoas de um círculo restrito: uma profissão, o campo da ciência e tecnologia. Estes são profissionalismo e termos.
Muitas vezes, ao lado de uma palavra semelhante, o escopo de seu uso também é indicado, por exemplo, física, medicina, matemática etc. Como delimitar essas palavras especiais?
Termos científicos são entendidos como palavras ou frases que nomeiam vários conceitos de uma determinada atividade científica, ou um processo de produção ou um campo da arte.
Cada termo é definido, ou seja, tem sua própria definição que ajuda a apresentar a essência do que chamaobjeto ou fenômeno. Os termos são a descrição mais precisa e ao mesmo tempo simplificada ou breve da realidade que denota. Além disso, cada setor tem seu próprio sistema terminológico.
Tipos de termos
Os termos científicos possuem várias "camadas", ou seja, diferem no tipo de esfera de uso. Tudo isso se explica pelas peculiaridades do objeto que este termo denota.
Termos científicos gerais
A primeira camada são termos científicos gerais. Eles são necessários em diferentes áreas do conhecimento. Essas palavras sempre pertencem ao estilo científico de discurso e muitas vezes se sobrepõem em diferentes livros, pois permitem que você descreva diferentes áreas da vida e, consequentemente, diferentes pesquisas científicas.
Exemplos de termos:
- O professor estava realizando um experimento de física na sala de aula.
- Os cientistas encontraram uma abordagem adequada para resolver o problema.
- Existe um equivalente de oxigênio em outros planetas?
- Os alunos de pós-graduação acharam difícil prever o que aconteceria depois de uma experiência ruim.
- Essa foi uma pergunta hipotética!
- A ciência russa está progredindo dia a dia.
- A reação deste reagente ao nitrogênio foi muito violenta.
Todos os termos científicos nos exemplos estão em uma fonte especial. Como você pode ver, essas palavras formam um fundo conceitual comum de diferentes áreas da ciência e têm a maior frequência de uso.
Termos especiais
A segunda camada são termos especiais que refletem os conceitos de certas disciplinas científicas.
Exemplostermos:
- O assunto desta frase foi definido incorretamente pelos alunos (esta palavra se refere à linguística).
- A periodontite é tratada dentro de um mês com canais dentários abertos (esta palavra refere-se à medicina).
- A desvalorização também afetou nossa moeda (esta palavra se refere à economia).
- Não poderemos ver uma supernova até o próximo mês (esta palavra se refere à astronomia).
- O injetor é lixo novamente (esta palavra se refere à indústria automotiva).
- Bollards no cais eram gratuitos (esta palavra se refere à construção naval e navegação).
Todas essas palavras são usadas em sua disciplina e concentram a quintessência de qualquer ciência. Esses são os tipos mais aceitáveis de expressão de linguagem que são convenientes para a linguagem científica.
Pleonasmo de termos
Termos sempre carregam o máximo de informação, por isso são indispensáveis, formulando o pensamento do falante de forma extremamente ampla e precisa! No entanto, o uso excessivo ou pleonasmo de vocabulário terminológico muitas vezes destrói até mesmo o trabalho científico mais interessante.
O grau de terminologia de diferentes artigos científicos não pode ser o mesmo. Em algum lugar o vocabulário terminológico da língua russa é muito frequente, mas em algum lugar terá apenas dois ou três exemplos. Depende do estilo de apresentação, bem como do destinatário do texto.
Quantas palavras especiais são permitidas?
Às vezes o texto de um artigo científico está tão sobrecarregado de termos que é impossível lê-losimplesmente difícil e quase impossível, mesmo para especialistas. Portanto, ao escrever artigos científicos, é melhor aderir à regra da média áurea: o trabalho não deve conter mais de 30-40% do vocabulário terminológico e profissional. É então que ele será popular entre uma ampla gama de leitores, mesmo aqueles que estão muito longe do fato científico descrito nele.
Além disso, é importante garantir que os termos usados no trabalho científico sejam suficientemente conhecidos por um grande círculo de pessoas, caso contrário, eles precisarão ser explicados o tempo todo, e esse trabalho se tornará um contínuo “explicação científica”.
Expansão de termos
E, é claro, é importante não criar um pleonasmo contínuo de terminologia científica a partir da fala comum, pois será difícil para os ouvintes entendê-lo, e todo o discurso parecerá chato e até sem sentido. Isso está associado à frequente expansão dos termos - a transição do vocabulário científico para a fala cotidiana.
Como empréstimos, termos inundam nosso diálogo cotidiano habitual com novas frases e literalmente o domínio do "científico". Parece muito difícil e estranho se os adolescentes de repente tentarem saturar artificialmente seu diálogo com palavras semelhantes, substituindo o vocabulário comum por palavras especiais. Os termos são necessários não para substituição, mas para designação e especificidade. Use-os apenas quando não puder prescindir de palavras especiais.
Pensamente usando tais palavras, corremos o risco de tornar nossa fala pobre, e a linguagem muito incompreensível. Este tipo de sobrecarga é muitas vezes experimentado pelos alunos do primeiro ano quando começam a assistir às aulas.
Aulas de professores,que se empolgam demais e começam a recontar literalmente o texto do livro didático, via de regra, são incompreensíveis, chatos e não têm resultado. As palestras de entusiastas de seu assunto, que fizeram muitas descobertas em seu campo, são, via de regra, muito simples e escritas em linguagem quase coloquial. Esses cientistas falam sobre algo importante, mas tão simples que qualquer aluno pode entendê-los, e não apenas entender, mas também colocar em prática o conhecimento adquirido.
Vocabulário especial: profissionalismo
Profissionalismo inclui todas as palavras e expressões associadas a uma determinada produção ou atividade. Essas formas de palavras, assim como muitos termos, não se tornaram comuns. Profissionalismos funcionam como palavras semi-oficiais que não possuem caráter científico, ao contrário dos termos.
Em qualquer profissão, tais formas verbais são conhecidas apenas por especialistas restritos, pois denotam vários estágios de produção, nomes não oficiais de ferramentas, bem como produtos manufaturados ou matérias-primas. Além disso, os profissionalismo, assim como o vocabulário terminológico, são encontrados no esporte, na medicina, na fala de caçadores, pescadores, mergulhadores, etc.
Por exemplo:
- Este livro tem um final lúgubre - profissionalismo editorial. Indica uma decoração gráfica no final de um livro. Na fala comum, o final é apenas o fim da obra.
- Passou mawashi para a cabeça - profissionalismo esportivo. Significa no karatê um chute na área da cabeça.
- O iate virou em uma forte rajada de vento - profissionalismo esportivo deáreas de iatismo. Isso significa que ela mostrou sua quilha - o fundo do iate, isto é, virado.
- Pushkinists encenou uma noite literária - profissionalismo filológico. Significa pessoas que dedicaram sua atividade científica ao trabalho de A. S. Pushkin.
O vocabulário profissional, diferentemente da terminologia, pode ter uma coloração expressiva e entrar na categoria de jargão. E também se tornar uma palavra comum, como, por exemplo, a palavra “turnover” que antes era um profissionalismo.
Assim, o vocabulário terminológico e profissional é uma camada especial do idioma russo, que inclui palavras e expressões relacionadas a uma determinada área de uso. Pode ser associado à ciência, como no caso dos termos, e às atividades, produção ou hobbies, como no profissionalismo.
