A língua russa tem várias seções, como fonética, gráficos e ortografia, vocabulário e fraseologia, morfologia, sintaxe. Cada um deles estuda um determinado nível da língua, suas características e funcionamento.
A seção mais interessante da linguística
Lexicologia e fraseologia são consideradas uma das seções mais interessantes da linguística. Atrai cientistas, estudantes e até crianças em idade escolar.
Então, o que o vocabulário e a fraseologia estudam? Esta seção da linguística revela o vocabulário da língua, o funcionamento e a história do surgimento de certos lexemas, bem como as unidades fraseológicas, seu significado, tipos e características de uso na fala. A seguir, veremos cada uma das subseções.
Vocabulário
Vocabulário é o vocabulário de uma língua. É estudado por uma ciência como a lexicologia. Examina a origem das palavras, seu uso e funcionamento, bem como as mudanças históricas no vocabulário de uma determinada língua. Vamos dar uma olhada em quais estudos de vocabulário e fraseologia.
Na seção "lexicologia" é estudado:
- O significado da palavra é direto e figurativo.
- Origem das palavras - original russo, emprestado.
- Grupos de palavras segundo seu funcionamento na fala: historicismos, arcaísmos, neologismos.
- Palavras por área de uso: comumente usadas, profissionalismo, dialetologismos, jargão.
- Assim como antônimos, homônimos, sinônimos e parônimos, seu uso na fala.
Fraseologia
Fraseologia é um ramo da linguística que estuda frases estáveis e indivisíveis que têm seu próprio significado especial.
Estruturalmente, as unidades fraseológicas podem consistir em uma frase (por exemplo, a conhecida expressão "quando o câncer paira na montanha") ou agir como uma frase (por exemplo, "sentar em uma galocha").
Fraseologismos, como palavras, podem ser polissemânticos, entrar em relações sinônimas ou antônimas. As pessoas interessadas na questão de qual estudo de vocabulário e fraseologia devem lembrar que os linguistas prestam atenção à história do surgimento de certas frases definidas e também consideram as maneiras pelas quais penetram no idioma russo.
Lexicografia
Outra questão importante a ser considerada é a lexicografia. Esta seção de linguística está envolvida na coleta de material lexical e sua posterior fixação em dicionários.
Para aqueles que estão interessados na questão de qual vocabulário e fraseologia em russo está estudando, o que éa história das palavras e unidades fraseológicas, o que elas significam, será útil trabalhar com os seguintes dicionários:
- Dicionário explicativo da língua russa viva compilado por V. Dahl.
- Dicionário da língua russa Ozhegov.
- Etimologia e história das palavras russas.
- Dicionário de gírias para jovens.
- Dicionário de fraseologia russa A. K. Birikha.
Neles você pode encontrar muitas coisas interessantes sobre a composição da língua russa, a origem das palavras e expressões idiomáticas.
Estudar na escola
É dada muita atenção a esta disciplina no curso escolar de língua e literatura russa. Mesmo no final da quinta série, menos frequentemente no início da sexta, os alunos são informados de que estão estudando vocabulário e fraseologia, com exemplos, são solicitados a trabalhar com dicionários e realizar tarefas simples. Como regra, os professores dão a tarefa de estabelecer uma correspondência entre uma palavra e seu significado, escolher sinônimos ou antônimos, descobrir o significado de homônimos e parônimos, encontrar o significado de uma ou outra unidade fraseológica entre as opções propostas, estabelecer a história de sua origem.
Tudo isso expande muito o vocabulário das crianças, ensina-as a trabalhar com o vocabulário de sua língua nativa.
Mais tarde, na décima série, as crianças voltam novamente à questão do que vocabulário e fraseologia estão aprendendo, lembram-se do material que estudaram anteriormente e reforçam-no com a ajuda de várias tarefas. A assimilação bem-sucedida desta seção no futuro ajuda a passar no exame. O conhecimento adquirido será especialmente útil ao escrever um ensaio ouensaio.
Estudar em universidades
Quanto ao estudo no ensino superior, o vocabulário e a fraseologia da língua russa são considerados apenas nas faculdades de filologia. Muitas vezes, este tópico é dado um semestre inteiro, durante o qual os alunos estudam minuciosamente o sistema de linguagem neste nível, a história da origem das palavras e unidades fraseológicas, métodos e técnicas para trabalhar com eles e classificações. Além disso, ao longo do treinamento, eles se acostumam a trabalhar com dicionários e livros de referência, compilar tesauros, traduzir e editar textos contendo vários tipos de vocabulário.
A questão do uso estilístico de palavras pertencentes a um determinado grupo lexical também está sendo estudada. O conhecimento adquirido é consolidado em um curso denominado "Estilística".
Conclusões
Então, o que se estuda em vocabulário e fraseologia. Em primeiro lugar, a composição lexical da língua, o funcionamento e origem das palavras e expressões idiomáticas nela, o uso de vários estilos nos textos, bem como as peculiaridades da tradução de unidades fraseológicas e vocabulário especial.
