Expressão em russo significa "emocionalidade". Portanto, o vocabulário expressivo é um conjunto de expressões emocionalmente coloridas destinadas a transmitir o estado interno de uma pessoa que fala ou escreve. Trata-se exclusivamente do estilo artístico da fala, que se aproxima muito do coloquial na fala. Mas, ao mesmo tempo, o estilo artístico tem várias limitações significativas em comparação com o discurso coloquial. O autor pode dizer muito, mas não tudo, se quiser ficar dentro dos limites das normas literárias.
Coloração expressiva da fala
Muitos conceitos contidos na língua russa significam não apenas o objeto material ou espiritual em si, mas também sua avaliação do ponto de vista do falante. Por exemplo, a palavra "armênio" é simplesmente um fato que atesta a nacionalidade de uma pessoa. Mas se for substituído pela palavra "khach", será expressoavaliação predominantemente negativa de uma pessoa desta nacionalidade. Esta palavra não é apenas expressiva, mas também coloquial, não corresponde às normas literárias.
A diferença entre expressões vernáculas e expressivas
Expressões coloquiais são mais típicas de pessoas que vivem em uma determinada área, têm hobbies comuns e também podem estar na mesma faixa etária. Isso é um pouco semelhante aos dialetos, embora não sejam característicos de um grupo étnico específico, mas de um subcultural. Na maioria das vezes, as expressões coloquiais são expressivas, mas não se limitam a elas.
A mesma palavra "khach" é coloquial. Mas também tem uma coloração expressiva. No entanto, mesmo uma palavra comum pode ser emocional no contexto. Por exemplo, se a palavra usual "armênio" for usada em um contexto negativo, ela se tornará sinônimo da palavra "khach", embora seja mais literária. As expressões coloquiais são muitas vezes uma subespécie do vocabulário expressivo. Mas, por exemplo, a palavra "loiro" é bastante literária, embora se refira a expressões emocionalmente coloridas.
Vocabulário emocional e avaliativo - a mesma coisa?
Na verdade, são sinônimos. Porque o vocabulário expressivo sempre expressa uma certa atitude do falante em relação a algo. Mas, em alguns casos, as palavras emocionais não contêm avaliação devido à sua contextualidade. Por exemplo, "ah" as pessoas dizem tanto quando algo bom aconteceu em sua vida quantoruim.
Também não inclui palavras cujo significado lexical já contenha uma avaliação. O uso de vocabulário expressivo é o uso de palavras que possuem um componente emocional, e não contendo apenas emoção. Portanto, uma conclusão deve ser tirada. Uma palavra torna-se valorativa quando um componente emocional se sobrepõe a ela criando um determinado contexto. Ao mesmo tempo, o significado lexical independente da palavra é preservado.
O uso de vocabulário expressivo na vida
Na vida, uma pessoa usa muitos julgamentos de valor, cujos principais vínculos são as expressões emocionais. Em todas as esferas da vida, mesmo na esfera empresarial, o vocabulário expressivo é usado. Exemplos são as declarações de diplomatas russos em relação a outros países. Até o presidente usou recentemente um bordão, que é, acima de tudo, coloquial em uma conferência recente.
Você pode tornar qualquer palavra expressiva se escolher o contexto certo para ela. Por exemplo, tome a frase: "Esses cidadãos, se você pode chamá-los assim, não escolheram a melhor maneira de demonstrar sua força". Se você tirar a palavra "cidadãos" fora de contexto, então esta é a expressão mais comum de uma pessoa pertencer a um determinado país. Mas a parte "se você pode chamá-los assim" adiciona um colorido expressivo a esse conceito na frase acima. A avaliação do autor é imediatamente expressa em relação às ações das pessoas que vivem em determinado país. Agora vamos trazer um poucoclassificação de expressões emocionalmente carregadas.
Palavras de um valor com um valor estimado brilhante
Em alguns termos, o colorido emocional é tão acentuado que, seja qual for o contexto, ainda ficará claro qual avaliação aquele que escreve ou fala quer dar. Em outro sentido, tais palavras são incrivelmente difíceis de usar. Por exemplo, como você pode dizer a palavra "heinpecked" em um contexto positivo ou neutro. Como regra, tais expressões são usadas apenas se uma pessoa deseja expressar uma atitude negativa. Caso contrário, palavras e frases mais suaves como "bom marido" e outras serão usadas.
"Henpecked" é uma palavra característica. Há também termos contendo a avaliação da ação. Tais são, por exemplo, as palavras "vergonha", "trapaça". O primeiro refere-se à pessoa que fez o outro sentir vergonha, enquanto o último refere-se ao engano. Essa palavra, aliás, também tem uma conotação predominantemente negativa.
Possíveis palavras que assumem conotações emocionais quando usadas como metáfora
Acontece que o vocabulário expressivo é formado apenas quando se usa uma palavra como metáfora. Exemplos - importunar o marido (uma referência à palavra anterior), cantar para as autoridades, perder o ônibus. Em geral, a palavra "cortar" significa dividir a madeira em várias partes usando uma ferramenta especial. Mas se você usá-locomo uma metáfora, então, literalmente, algo como "dividir o marido em várias partes" resultará. Ou seja, mesmo com uma interpretação literal dessa metáfora, dificilmente há algo de positivo. Então aqui está um exemplo de uma expressão claramente expressiva.
O uso de vocabulário expressivo cria a possibilidade de expressar a atitude de alguém em relação a determinados fenômenos ou eventos. É verdade que o menor esforço intelectual é necessário para reconhecer o componente expressivo de tais metáforas, se uma pessoa não encontrou tais expressões antes.
Palavras com sufixos de avaliação emocional
Esse tipo de expressão é muito interessante porque pode ter diferentes tonalidades, dependendo do contexto. Vocabulário expressivamente colorido desse tipo pode ter tanto uma avaliação positiva (limpamente), uma negativa (crianças) e uma avaliação contextual (meu amigo). Por exemplo, este último pode significar tanto sentimentos ternos por um amigo quanto uma declaração irônica em relação a um inimigo.
E o que os sufixos têm a ver com isso? E porque com a ajuda deles você pode dar à palavra uma avaliação diferente. Por exemplo, tome a palavra usual "mesa". Se você adicionar o sufixo "ik" a ele, obterá uma "tabela", e esta é uma avaliação positiva. Se adicionarmos o sufixo "pesquisar", sairá o "maiúsculo", que carrega uma conotação predominantemente negativa.
Conclusões
O vocabulário expressivo-emocional ocupa uma posição bastante séria em nosso discurso. Sem isso, seria impossível expressar plenamente os sentimentos de uma pessoa. E nas tecnologias de criaçãoa inteligência artificial nesta fase aprendeu a fazer os robôs transmitirem emoções apenas através de expressões emocionalmente coloridas.
Além disso, o vocabulário expressivo permite que você expresse melhor seus próprios pensamentos na correspondência da Internet, quando há apenas a possibilidade de comunicação verbal, e o não-verbal não é lido. Claro, este último desempenha um papel incrivelmente sério na comunicação, mas sem o uso de vocabulário expressivo, mesmo a natureza mais artística não mostraria nada.
