A língua grega antiga pertence à categoria de "morta": hoje você não pode conhecer uma pessoa que a usaria em uma conversa cotidiana. No entanto, não pode ser chamado de esquecido e irremediavelmente perdido. Palavras individuais em grego antigo podem ser ouvidas em qualquer parte do mundo. Aprender as regras do alfabeto, gramática e pronúncia não é incomum hoje em dia.
Desde tempos imemoriais
A história da língua grega antiga começou com a invasão do território da futura Hélade pelas tribos balcânicas. Isso aconteceu entre os séculos 21 e 17. BC. Trouxeram consigo o chamado proto-grego, que daria origem ao micênico, os dialetos do período clássico, e depois ao coiné (alexandrino) e à forma moderna do grego um pouco mais tarde. Destacou-se do proto-indo-europeu e sofreu mudanças consideráveis durante o nascimento, apogeu e queda do grande estado.
Evidência escrita
Até a invasão dórica da Idade do Bronze, dos séculos XVI a XI aC. e., na Grécia e Creta, a forma micênica da língua foi usada. Hoje é considerada a versão mais antiga do grego. Até hoje, o micênico sobreviveu na forma de inscrições em tábuas de argila encontradas na ilha de Creta. Amostras únicas de textos (cerca de 6 mil no total) contêm principalmente registros domiciliares. Apesar das informações aparentemente insignificantes registradas neles, os tabletes revelaram aos cientistas muitas informações sobre uma era passada.
Dialetos
A língua grega antiga em cada tribo adquiriu suas próprias características. Com o tempo, vários de seus dialetos se desenvolveram, que são tradicionalmente combinados em quatro grupos:
- oriental: inclui os dialetos jônico e ático;
- Ocidental: Dorian;
- Arcade-Cypriot ou South Achaean;
- Eólias ou Aqueias do Norte.
Na era helenística, que começou após as conquistas de Alexandre, o Grande, com base no dialeto ático, surgiu o coiné, uma língua grega comum que se espalhou por todo o Mediterrâneo oriental. Mais tarde, a maioria dos dialetos modernos “crescerão” a partir dele.
Alfabeto
Hoje, de uma forma ou de outra, mas quase todo mundo conhece a língua grega antiga. A letra "may" ("tau"), bem como as letras "beta", "alpha", "sigma"e assim por diante são usados em matemática, física e outras ciências. Deve-se notar que o alfabeto, como a própria linguagem, não surgiu do nada. Ele está no século 10 ou 9. BC e. foi emprestado das tribos fenícias (cananeus). Os significados originais das letras foram perdidos ao longo do tempo, mas seus nomes e ordem foram preservados.
Na Grécia, naquela época, havia vários centros culturais, e cada um deles trouxe suas próprias características ao alfabeto. Entre essas variantes locais, Milesian e Chalcidian foram de maior importância. O primeiro começará a ser usado em Bizâncio um pouco mais tarde. É ele que Cirilo e Metódio colocarão na base do alfabeto eslavo. Os romanos adotaram a versão Chalkid. É o progenitor do alfabeto latino, que ainda é usado em toda a Europa Ocidental.
Grego antigo hoje
A razão que leva um número suficientemente grande de pessoas hoje a estudar a língua "morta" dos antigos gregos parece não ser óbvia. E ainda assim existe. Para os filólogos envolvidos em linguística comparativa e assuntos relacionados, entender o grego antigo faz parte da profissão. O mesmo pode ser dito sobre culturólogos, filósofos e historiadores. Para eles, o grego antigo é a língua de inúmeras fontes primárias. Claro, toda essa literatura pode ser lida na tradução. No entanto, quem já comparou o original e sua versão “adaptada” para o idioma local sabe como as diferentes versões geralmente diferem. A razão das diferenças está na visão de mundo, nas características da história e na percepção dos povos. Todas essas nuances se refletem no texto, transformamé gerado por essas expressões intraduzíveis, cujo significado completo só pode ser compreendido depois de estudar a língua original.
O conhecimento do grego antigo também seria útil para arqueólogos e numismatas. Entender o idioma facilita o namoro e, em alguns casos, ajuda a identificar rapidamente uma falsificação.
Empréstimos
As palavras do grego antigo em russo são encontradas em grande número. Muitas vezes nem temos conhecimento de sua origem, o que indica antiguidade e familiaridade. Os nomes Elena, Andrei, Tatyana e Fedor chegaram até nós da Grécia Antiga após a adoção do cristianismo. Em tempos de forte comércio e outros laços com os helenos e bizantinos, muitas palavras novas apareceram na língua das tribos eslavas. Entre eles estão "bolinhos", "vela", "vinagre", "boneca". Hoje, essas e outras palavras são tão familiares que é difícil acreditar em sua origem estrangeira.
A literatura científica de vários campos do conhecimento também está literalmente repleta de empréstimos do grego antigo. Do território de Hellas chegaram até nós os nomes de várias disciplinas (geografia, astronomia, etc.), políticas e sociais (monarquia, democracia), além de termos médicos, musicais, literários e muitos outros. Novas palavras que denotam objetos e fenômenos que ainda não existiam na antiguidade são baseadas em raízes gregas ou são formadas usando prefixos gregos (telefone, microscópio). Outros termos são usados hoje, tendo perdido seu significado original. Assim, a cibernética na Grécia de eras passadas foi chamadacapacidade de navegar um navio. Em uma palavra, mesmo depois de tantos séculos, a língua dos antigos habitantes do Peloponeso continua em demanda.
