Cada profissão tem suas especificidades não apenas no campo de atuação, mas também no vocabulário. Termos, nomes de ferramentas, etapas de trabalho - tudo isso tem suas próprias definições, compreensíveis apenas para especialistas. O progresso está varrendo o planeta e, com o desenvolvimento da ciência, surgem cada vez mais novas palavras. Por exemplo, vale a pena notar que hoje existem quase 60 mil itens no campo da eletrônica, e no conhecido dicionário Ozhegov existem 3 mil a menos deles. Não pode ser chamado de outra forma que uma explosão terminológica.
Profissionalismos em russo: lugar e significado
Primeiro de tudo, vamos definir esse fenômeno. O vocabulário industrial é um sistema de linguagem autônomo, que é uma coleção de todos os conceitos e nomes científicos e técnicos. Possui a função de informação mais desenvolvida.
O vocabulário especial penetra na linguagem literária, o que é completamente inevitável, pois palavras altamente especializadas são bastantepode se tornar comum por razões objetivas. Isso inclui a popularização do conhecimento científico, a elevação do nível da cultura das pessoas e o acesso às modernas tecnologias de comunicação. Por exemplo, hoje todo mundo sabe o que é apogeu e perigeu, você não vai surpreender ninguém com a expressão "soft landing" ou a ciência da selenologia.
Linguagem literária e vocabulário profissional têm uma base comum de construção de palavras, então o ciclo inverso também pode ocorrer: um conceito já conhecido recebe um novo significado que tem uma especialização estreita.
Comunicação de especialistas, todos os tipos de trabalhos científicos, relatórios e relatórios de produção contêm exemplos de profissionalismo que possuem classificação própria.
Conceitos linguísticos de vocabulário especial
Primeiro de tudo, é um termo (do latim - "fronteira"). Este é o nome de uma palavra ou frase (em outras palavras, um signo linguístico), que corresponde a um conceito especial. São os termos que estão incluídos na grande maioria dos neologismos que surgiram recentemente. Um exemplo seria o profissionalismo na medicina.
Sistema terminológico: seus componentes são, de fato, todos os mesmos signos linguísticos, mas já evoluíram de funcionar como definições díspares (únicas) para serem combinados em uma teoria científica coerente.
Nomen (latim para “nome genérico”). Esta é uma categoria independente de vocabulário, denotando um único objeto visível. Por exemplo, quando eles nos mostram um dispositivo e dizem que é um osciloscópio, entãocada vez que a representamos, assim que ouvimos esta palavra. Para não especialistas, é impossível imaginar outro aparelho que visualize vibrações elétricas.
O conceito mais democrático de vocabulário especial é o profissionalismo. Eles receberam distribuição especial no discurso coloquial, uma vez que a maioria deles são sinônimos não oficiais de conceitos científicos. Exemplos de profissionalismo podem ser encontrados em dicionários explicativos, e em jornais, revistas e obras literárias, eles muitas vezes exercem uma função figurativa e expressiva nesses textos.
Classificação da ocorrência
Existem três maneiras de formar palavras especiais:
– Na verdade lexical. Este é o surgimento de novos nomes especiais. Por exemplo, os pescadores do verbo "shkerit" (peixe de tripa) formaram o nome da profissão - "shkershik".
– Léxico-semântico. A emergência de profissionalismo ao repensar uma palavra já conhecida, ou seja, a emergência de um novo significado para ela. Para impressores, um chapéu não é um cocar, mas um cabeçalho que une várias publicações. E o cachimbo para o caçador não significa nada mais do que o rabo de uma raposa.
– Lexical e derivacional. Exemplos de profissionalismo que surgiram dessa maneira são fáceis de identificar, pois para isso são usados sufixos ou adição de palavras. Todo mundo sabe o que é uma reserva (um mecanismo de reserva ou uma parte para alguma coisa) ou um editor-chefe - editor-chefe.
Características da fala e palavras especiais
Apesar da aparente limitação emuso, profissionalismo são encontrados em todos os estilos da língua russa. Você não surpreenderá ninguém com a secura do estilo oficial de negócios, portanto, o profissionalismo nele tem uma função simples de transmitir o significado da afirmação.
Quanto ao discurso científico, aqui os profissionalismos são usados por vários motivos:
- para melhor assimilação de informações através da figuratividade de vocabulário especial;
- possibilita memorizar rapidamente o texto devido à capacidade dos conceitos;
– evite tautologia colocando exemplos de profissionalismo no lugar de termos.
Para estilos jornalísticos e artísticos, o uso de palavras especiais ocorre com as mesmas funções:
– informativo;
– comunicativo (não apenas comunicação herói-herói, mas também leitor-autor);
– economizando esforços de fala – o profissionalismo sempre explica em um prazo mais curto;
– cognitivo, formando interesse cognitivo.
De onde vêm as palavras especiais
A principal fonte de profissionalismo, antes de tudo, são as palavras nativas russas que passaram por uma reformulação semântica. Eles aparecem no vocabulário comum: por exemplo, para eletricistas, um fio de cabelo se torna um fio fino. A camada coloquial-coloquial do vocabulário dá o nome do cabo do martelo - matar, e o jargão sugeria que o motorista chamasse o tempo ocioso de "kimar". Até mesmo os dialetos locais compartilham uma definição para a grande estrada - a rodovia.
Outra fonte de palavras especiais é o empréstimo deoutras línguas. Os mais comuns desses profissionalismo são exemplos de palavras na medicina. Seja qual for o nome, é tudo latim, exceto o pato debaixo da cama. Ou, por exemplo, uma prensa estrangeira com uma forma chamada clichê, da qual temos apenas a designação do desenho feito por ela.
Qualquer ramo de produção possui objetos que compõem um sistema no qual as classes podem ser distinguidas. Ambos exigem que determinados nomes sejam agrupados em grupos temáticos.
Sobre grupos léxico-temáticos
Os nomes profissionais contêm não apenas o conhecimento sobre o setor, mas também a atitude do palestrante em relação ao assunto. Deste ponto de vista, eles são objetivos (em regra, são nomens) e subjetivos:
– Expressar negatividade ou ironia ao próprio sujeito. Então, um carro com defeito para motoristas é um caixão.
– Relação direta com o título. Foi assim que o bombardeiro se tornou o bombardeiro da aviação.
– Até o profissionalismo pode indicar a qualidade do trabalho. Exemplos de palavras na construção sobre alvenaria dizem: terreno baldio (pequena argamassa) ou bloqueio (parede irregular).
Todos esses grupos temáticos estão em certas conexões, e são eles que quebram a realidade com a ajuda das palavras.
Sobre grupos léxico-semânticos
As palavras profissionais são combinadas não apenas pela presença de uma avaliação emocional do assunto ou seu nome, mas também, se possível, interagem entre si. Diz respeitorelações semânticas: sinonímia, homonímia, ambiguidade, metáfora. A este respeito, os seguintes grupos podem ser distinguidos:
– Palavras que têm um equivalente no vocabulário comum. Seu significado pode ser encontrado abrindo o dicionário explicativo. Existem muitos profissionalismo dessa ordem no idioma russo: meu - grandes espaços entre colunas em uma página de jornal.
– Sinônimos terminológicos. Em diferentes áreas, profissionalismo significa a mesma coisa. Por exemplo, entre motoristas, construtores e construtores de máquinas, a sucata é chamada de "lápis".
– Palavras polissemânticas. A palavra "Zhiguli", além do conhecido significado do carro como marca registrada, tem a indicação de uma árvore de cames específica na engenharia.
E finalmente, sobre jargão
Cada profissão tem uma série de palavras, frases, expressões que contêm uma expressão muito viva. Estes são geralmente sinônimos informais para certos termos. Eles são usados exclusivamente na fala oral ao se comunicar com especialistas e são chamados de "jargão profissional".
A especificidade desse vocabulário torna a fala incompreensível para uma terceira pessoa que está fora desse campo de atividade. Muitas profissões de programador têm um toque de jargão: um bule, um cachorro ou um berço. Eles já lembram mais a gíria - um dialeto social comum em um ambiente altamente profissional ou mesmo anti-social. A função desta linguagem é conspiratória, é apenas para "os seus".
Conclusão
Tudo relacionado ao profissionalvocabulário, jargões e até gírias, devem ser constantemente estudados, pois se trata de uma camada lexical bastante ampla, que não pode ser ignorada, pois reflete processos históricos e o desenvolvimento da sociedade.
