Latim "familiaris" significa "família", "lar". Daí a "familiaridade". O significado da palavra mudou ao longo do tempo. No início do século 18, a palavra na língua russa adquire uma conotação negativa. A raiz latina perde seu significado anterior. Familiaridade agora significa facilidade inapropriada, obsessiva, arrogância.
A vida de todos é dividida em uma que é aberta a todos, e outra que fica a portas fechadas, com a família ou amigos próximos. Uma pessoa que entra no círculo íntimo e fechado tem direito a algumas liberdades na comunicação. Um ente querido tem o direito de lhe dar conselhos não solicitados, apontar algumas deficiências, por exemplo, nas roupas ou na aparência. Suponha que uma mãe dê conselhos à filha em crescimento sobre qual roupa é preferível em uma determinada situação. É familiaridade? Na maioria dos casos, não. Afinal, a filha também pode ajudar a mãe na escolha das roupas, focando no gosto dela.
Mas uma coisa é quando um amigo próximo ou membro da família aconselha algoajustar na maneira de se vestir, e outra bem outra - quando uma pessoa desconhecida, batendo em seu ombro, diz algo como: "Velho, esta gravata / jaqueta / suéter não combina com você". É familiaridade? Claro.
O conceito do que é familiaridade e o que não é, claro, muda com o tempo, assim como as regras de decência, vida familiar. Por exemplo, agora na maioria das famílias, as crianças não chamam seus pais de “você”, o que era completamente natural há cem anos. Se você for ainda mais longe, poderá encontrar definições engraçadas do que é familiaridade. Isso, por exemplo, é descrito por S altykov-Shchedrin, na antiguidade Poshekhonskaya. O jovem, cumprimentando a dama que estava cortejando, estendeu a mão - isso foi descrito como "familiaridade inaceitável".
Mas voltando a hoje. Há coisas que podem ser discutidas por uma empresa de pessoas ou colegas desconhecidos - o clima, a política e assim por diante. E é óbvio que há tópicos que uma pessoa normal dificilmente gostaria de discutir publicamente e dificilmente toleraria interferência nessas áreas por qualquer pessoa de fora. E na Rússia, é costume que estranhos e desconhecidos se tratem como “você”, mudando para um “você” menos formal, conhecendo-se melhor e com a permissão do interlocutor.
A pessoa familiar não quer reconhecer a existência dessas regras. Ele é atrevido e muito fácil de se comunicar. Ao mesmo tempo, às vezes lhe parece que sua familiaridade é algo ditado pelo amor e pelo cuidado. Não é verdade.
Ele é, em geral, indiferente ao próprio interlocutor e suas reações. Ele realmente quer expressar seu único ponto de vista correto, apresentar suas próprias, apenas aceitáveis, regras para todos. Ele não fica nada constrangido pelo fato de colocar o interlocutor em uma posição desconfortável, fazendo perguntas muito pessoais, dando conselhos não solicitados. Mudando facilmente para "você", mesmo quando se comunica com uma pessoa mais velha que ele, sem mencionar os colegas, ele não apaga os limites, mas cria novos problemas na comunicação. Afinal, ele precisa responder, e a facilidade de “cutucar” está longe de ser aceitável para todos.
Uma pessoa familiar é simplesmente mal-educada. Às vezes ele não é desesperado e bastante receptivo à educação. Se ele compreender os limites do que é aceitável e permissível, então ele pode se tornar um conversador bastante agradável.
