Palavras, frases, frases e sentenças - tudo isso e muito mais é inerente ao conceito de "linguagem". Quanto está escondido nele, e quão pouco sabemos realmente sobre a língua! Todos os dias e até mesmo todos os minutos que passamos ao lado dele - quer falemos nossos pensamentos em voz alta ou conduzamos um diálogo interno, lemos ou ouvimos rádio … Linguagem, nosso discurso é uma verdadeira arte, e deve ser bonito. E sua beleza deve ser genuína. O que ajuda a encontrar a verdadeira beleza da linguagem e da fala?
O significado direto e figurativo das palavras é o que enriquece nossa linguagem, a desenvolve e a transforma. Como isso acontece? Vamos entender esse processo sem fim, quando, como dizem, as palavras nascem das palavras.
Primeiro de tudo, você deve entender qual é o significado direto e figurativo da palavra, e em quais principais tipos eles são divididos. Cada palavra pode ter um ou mais significados. Palavras com o mesmo significado são chamadas de palavras monossemânticas. Em russo, há muito menos deles do que palavras com muitos significados diferentes. Exemplos sãopalavras como computador, cinza, cetim, manga. Uma palavra que pode ser usada em vários sentidos, inclusive figurativamente, é uma palavra polissemântica, exemplos: uma casa pode ser usada no sentido de um edifício, um lugar para as pessoas morarem, um modo de vida familiar, etc.; o céu é o espaço aéreo acima da terra, bem como a localização dos luminares visíveis, ou poder divino, segurando.
Com ambiguidade, distingue-se o significado direto e figurativo da palavra. O primeiro significado da palavra, sua base - este é o significado direto da palavra. A propósito, a palavra “direto” neste contexto é figurativa, ou seja, o significado principal da palavra é “algo mesmo,
sem curvas” – é transferido para outro objeto ou fenômeno com o significado “literal, expresso inequivocamente”. Portanto, não há necessidade de ir longe - só precisamos ser mais cuidadosos e observadores em quais palavras usamos, quando e como.
Do exemplo acima, já fica claro que um significado figurativo é um significado secundário de uma palavra que surgiu quando o significado literal de uma palavra foi transferido para outro objeto. Dependendo de qual atributo do objeto foi o motivo da transferência de significado, existem tipos de significado figurativo como metonímia, metáfora, sinédoque.
O significado direto e figurativo de uma palavra pode se sobrepor com base na semelhança - isso é uma metáfora. Por exemplo:
água gelada - mãos de gelo (por sinal);
cogumelo venenoso - caráter venenoso (por traço);
uma estrela no céu é uma estrela nomão (por localização);
chocolate candy - chocolate bronzeado (com base na cor).
Metonímia é a seleção em um fenômeno ou objeto de alguma propriedade, que por sua natureza pode substituir o resto. Por exemplo:
joias de ouro - ela tem ouro nas orelhas;
louça de porcelana - a porcelana estava nas prateleiras;
dor de cabeça - minha cabeça se foi.
E, finalmente, a sinédoque é uma espécie de metonímia, quando uma palavra é substituída por outra com base em uma relação constante e realmente existente de parte para todo e vice-versa. Por exemplo:
Ele é uma cabeça de verdade (ou seja, muito inteligente, a cabeça é a parte do corpo que abriga o cérebro).
Toda a aldeia ficou do lado dele - cada residente, ou seja, a "aldeia" como um todo, que substitui a sua parte.
O que pode ser dito em conclusão? Apenas uma coisa: se você souber o significado direto e figurativo de uma palavra, não apenas poderá usar certas palavras corretamente, mas também enriquecerá sua fala e aprenderá a transmitir seus pensamentos e sentimentos de maneira bonita, e talvez um dia você invente sua própria metáfora ou metonímia… Quem sabe?
