A vida em sociedade envolve interação constante com outras pessoas. E toda vez há uma oportunidade de ouvir uma nova característica original dirigida a você. Alguns parecerão neutros, outros desempenharão o papel de elogios e outros ainda serão completamente indecentes! Mas como perceber a situação quando uma “criança sem-teto” involuntária escapa dos lábios do interlocutor? Isso soa duvidoso, mas é considerado rude apenas em casos raros. Para entender melhor, você precisa estudar a etimologia da palavra.
De olhar fixo
Qualquer um que esteja minimamente interessado na língua russa apontará facilmente para o original "desprezar". Aqui, uma interpretação errônea às vezes surge como sinônimo de "desprezar", porque ambos os conceitos vêm da mente da antiga Rússia. Nas culturas modernas do Leste Europeu, você pode encontrar facilmente definições semelhantes que traduzem:
- watch;
- olhar;
- veja.
O prefixo desempenha o papel principal. No caso de um pré-humano, é como se estivesse olhando por cima de sua cabeça, de cima, o que claramente humilha a dignidade dos que o cercam. Mas emo par com tem outros significados:
- fique de olho;
- fique de olho.
Aqui o contexto gira em torno de ideias de cuidado e educação.
De uma vida ruim
Por que muitos ficam ofendidos quando ouvem tal palavra? Depende da experiência pessoal de uma determinada pessoa, também "criança sem-teto" é um insulto em um de seus significados figurativos. Embora o básico indique, infelizmente, uma situação mundana:
- criança ou adolescente deixado sem os cuidados dos pais e parentes;
- ele é um sem-teto morando na rua.
Definição inclui órfãos e vagabundos comuns. No entanto, se alguém quiser ofender o interlocutor, ele mudará um pouco a interpretação e apontará para uma supervisão insuficiente da geração mais jovem. Depois, há uma reaproximação com o "separado, hooligan", se conversarem diretamente com um rapaz ou uma moça. Ou é uma alusão franca ao descumprimento das responsabilidades parentais, má educação, ao discutir com os responsáveis.
De anfitriões esquecidos
Em paralelo, existe uma alegoria que não afeta em nada as crianças. Esta criança abandonada é abstrata e muitas vezes inanimada:
- coisa de ninguém, sem dono;
- algo esquecido, jogado fora.
Gatos de rua com cachorros é o melhor exemplo desse significado. Mas a lista inclui todos os itens em geral:
- informe que ninguém pega;
- carro velho na garagem;
- casa da avó esquecida, etc.
Cada um tem seu jeitocrianças sem-teto vivendo no esquecimento por preguiça, miopia ou f alta de tempo de alguém.
Em nome dos contemporâneos
Cada um dos significados apresentados é relevante. Mas mais frequentemente em comunicados de imprensa e em conversas, são as crianças abandonadas que sofrem por causa dos adultos que estão sempre ocupados com seus próprios problemas. Tente evitar o termo, pois para a geração mais jovem soa como “desnecessário”, e para a mais velha soa como sinônimo de “mau (pai, educador, etc.)”. Tente prestar mais atenção aos outros para que nem as coisas nem as pessoas fiquem sozinhas!
