Tal palavra como "idiota", as pessoas costumam usar em relação àqueles cujo comportamento de uma forma ou de outra é eliminado do sistema geral. Você poderia até dizer que eles estão sendo abusados. Mas será que todos entendem completamente o significado desse lexema? A interpretação e a etimologia da palavra "idiota" serão discutidas no artigo.
Dois valores
Os dicionários de hoje oferecem as seguintes duas interpretações do lexema estudado.
O primeiro deles é um termo usado em psiquiatria. Refere-se a uma pessoa que sofre de idiotice, que é entendida como um grau extremo de retardo mental.
O segundo significado é figurativo, é encontrado no discurso coloquial e se refere a uma pessoa estúpida, um idiota.
Mas sempre houve tais interpretações?
Etimologia da palavra "idiota"
Segundo os linguistas, este lexema está enraizado na língua grega antiga. Existe um adjetivo ἰδιώτης, cujo significado é "separado", "privado". Esta definição se aplicava aos cidadãos atenienses que não participavam de forma alguma da vida desociedade democrática.
Esta palavra vem de outro adjetivo grego antigo - ἴδιος, que pode ser traduzido para o russo como "especial", "próprio", "próprio". Este último, por sua vez, remonta à forma proto-indo-europeia swe que significa "próprio", "si mesmo".
Do grego antigo, a palavra passou para o latim na forma idiota, e daí para várias línguas européias. Segundo alguns pesquisadores, em russo apareceu, sendo emprestado do francês do substantivo idiota. De acordo com outros - do alemão Idiot.
Há também uma etimologia popular para a palavra "idiota". Alguns o consideram como uma abreviação que consiste em duas palavras "ir" e "a partir daqui". Como muitas interpretações folclóricas, embora esta versão seja engraçada, não é confiável.
Na Antiga Hélade
Chamavam idiotas de pessoas excluídas da política. Não foram à ágora, não participaram das eleições. Enquanto a maioria dos cidadãos que se autodenominavam "educados" eram muito gentis com todos os eventos públicos.
Aqueles que os ignoraram não foram respeitados. Portanto, com o tempo, a palavra que denota “pessoa privada” adquiriu uma conotação depreciativa. Chegou a se referir a uma pessoa não desenvolvida, limitada e ignorante. Já entre os romanos, denotava um ignorante, um ignorante, e daqui não está longe da estupidez.
Obrigado Dostoiévski
O lexema estudado tornou-se popular na língua russa em meados do século XIX. Difundiu-se ainda mais depois em 1868 na revista Russianmensageiro” foi publicado pela primeira vez por “O Idiota”, a criação imortal do gênio Dostoiévski.
No entanto, deve-se notar que o autor colocou um duplo sentido na palavra. O príncipe Lev Myshkin é um idiota apenas do ponto de vista dos representantes do mundo imperfeito e pecaminoso. Na verdade, ele acaba sendo muito mais sábio e limpo do que eles.
