No russo moderno, uma palavra com significado negativo também pode ter um significado positivo. Tomemos, por exemplo, "estúpido". Muitos estão acostumados a usar esse vernáculo como um insulto a alguém/alguma coisa, nem mesmo percebendo que existe um significado oposto para essa palavra.
Etimologia do substantivo "tolo"
Existe uma controvérsia entre os cientistas sobre a origem da palavra "tolo". Várias versões foram apresentadas, afetando a Rússia de Kiev e o latim antigo. Assim, de acordo com uma versão, a palavra "tolo" vem do latim dura. Dura (tolo) - essas são qualidades de uma pessoa como "severa, firme, corajosa".
De acordo com outra versão, a palavra "tolo" vem da antiga palavra "amigo". Antigamente, havia uma opinião de que, se você der um nome a uma criança no nascimento, o próprio diabo virá buscá-la e levá-la para suas posses. Pais preocupados começaram a dar nomes "numerais" aos filhos. Ou seja, por exemplo, eles chamaram o primeiro filho da família Pervak, o segundo - Vtorak. Assim, o terceiro e quarto - Tretyak eQuinta-feira. E se o quinto filho nasceu, então ele foi chamado Drugak, que significa "outro próximo filho, o filho menor."
Com o tempo, a palavra "amigo" foi simplificada para "tolo" e recebeu um significado negativo comum.
É digno de nota que o nome dos contos folclóricos russos Ivan, o Louco, carrega o significado de "o mais novo de todos os filhos", e não de "Ivã estúpido e imbecil".
Tolo: o significado da palavra
A palavra "tolo" refere-se a palavras polissemânticas. No total, tem 3 valores:
- Um tolo, um tolo é uma mulher, uma garota, uma garota que faz coisas estúpidas que causam emoções negativas nas pessoas ao seu redor. Vale ress altar que por algum tempo nos velhos tempos, homens estúpidos também eram chamados de tolos.
- Na metalurgia, o metal (metais não ferrosos, ferro fundido), fundido em forma de barra, é chamado de tolo. Ele também tem outro nome - porco, que não está de forma alguma relacionado ao conhecido artiodáctilo com nariz de focinho.
- Na linguagem comum, um tolo é um objeto/objeto grande, volumoso e pesado. Na Rússia Antiga, esse substantivo servia como sinônimo da palavra "carneiro", que podia atravessar o portão.
Unidades fraseológicas e frases de conjunto com a palavra "tolo"
O vernáculo "tolo" forma a base de muitas unidades fraseológicas e frases definidas. Abaixo estão algumas dessas unidades fraseológicas e expressões:
- "Tolo estúpido". oidiom refere-se a uma mulher estúpida que, como as pessoas comuns dizem, tem "a cabeça cheia de serragem".
- "O lábio não é estúpido." Aqui estupidez é o mesmo que estupidez.
Em geral, a expressão tem um significado positivo e é usada quando se trata de uma pessoa que sabe muito sobre como escolher algo valioso ou útil.
