GTS MSU é uma faculdade de prestígio, que treina tradutores altamente qualificados que têm a oportunidade de construir posteriormente uma carreira em ritmo acelerado. Mais detalhes sobre programas de graduação e pós-graduação, estudos de pós-graduação estão descritos abaixo. Também são fornecidas informações sobre o endereço do corpo docente da Escola Superior de Economia da Universidade Estadual de Moscou, passando nas notas para admissão e cursos preparatórios. Por conveniência, cada pergunta é considerada em uma seção separada.
Endereço da faculdade
Endereço da Escola Superior de Economia, Universidade Estadual de Moscou: Leninskiye Gory, Universidade Estadual de Moscou, GSP-2, 1º prédio educacional. Vale ress altar que parte das aulas dos alunos da Escola Superior de Economia acontecem no prédio principal da Universidade de Moscou.
Informações gerais
A Faculdade da Escola Superior de Tradução foi criada com base na Universidade Estadual de Moscou em 2005. Em 2010, logo após a formatura dos primeiros especialistas, o corpo docente entrou no top 40 para a formação de tradutoresuniversidades de todo o mundo. Até o momento, o corpo docente da Escola Superior de Economia da Universidade Estadual de Moscou é membro do Conselho Internacional Permanente de Institutos de Formação de Tradutores.
Programas de treinamento
O processo educacional na Faculdade de Economia da Universidade de Moscou é baseado no estudo das seguintes disciplinas:
- teorias das relações jurídicas, econômicas e políticas internacionais;
- história e cultura dos países das línguas estudadas, etc.
Vale destacar separadamente que a principal característica da construção da formação dos alunos na faculdade é a formação paralela em tradução simultânea, tradução de materiais de filmes e vídeos. A MSU GSP prepara os tradutores de acordo com as seguintes combinações:
- Russo-Inglês;
- Russo-Alemão;
- Russo-Francês;
- Russo-Espanhol;
- Russo-Italiano;
- Russo-Chinês.
Cada aluno escolhe pelo menos 2 das combinações apresentadas. Após a conclusão do treinamento, todos os especialistas possuem habilidades profissionais em interpretação e tradução. Também é impossível não mencionar que o estudo de turco, árabe, coreano e grego está disponível. É fornecido como um serviço educacional adicional.
As seguintes áreas de treinamento são apresentadas:
- tradução e estudos de tradução (6 anos);
- linguística (duração 4 anos);
- Linguística (2 anos).
Para a preparação de bacharel (1 escalão dede escolaridade) são aceites pessoas que possuam um documento comprovativo da presença do ensino secundário (completo). Os alunos que podem fornecer um diploma de bacharel ou especialista estão matriculados no perfil educacional de mestrado.
Depois de passar com sucesso no trabalho de qualificação e exames, os graduados da Faculdade da Escola Superior de Tradução são emitidos um estado. Diploma da Universidade Estadual de Moscou em russo e inglês.
Além disso, dentro dos muros do corpo docente, é possível estudar em programas de pós-graduação e doutorado. Foi apresentado o programa "Linguística Comparativo-Histórica, Tipológica e Comparada".
É impossível não notar a presença do programa de qualificação adicional "Tradutor na área da comunicação profissional". A duração deste programa é de 4 semestres acadêmicos. Estudantes seniores e candidatos com ensino superior estão matriculados para o treinamento. A educação é realizada no turno da noite (base contratual).
Preparação para admissão
Para alunos do 10º ao 11º ano de uma escola abrangente, são organizados cursos de treinamento para a entrega de um estado unificado. exame, bem como à aprovação em um teste de admissão adicional. Os graduados do ensino médio são treinados nas seguintes disciplinas:
- idioma estrangeiro (inglês, francês, alemão, chinês - estudo aprofundado do idioma, preparação para o exame unificado e exame interno);
- Russo;
- literatura, preparação para a redação final;
- história;
- ciências sociais.
Para os alunos do 7º ao 9º ano, são realizados cursos adicionais para o estudo de línguas estrangeiras, bem como cursos de preparação para o Exame Estadual Unificado. Além disso, os alunos estão sendo treinados no programa "Curso Geral da Língua Inglesa e da Cultura da Fala Russa".
Entrada no GTS
Para admissão em cursos de graduação, os candidatos devem apresentar certificados com os resultados do estado unificado. exame, bem como passar com sucesso em um teste de admissão adicional (DWI) realizado diretamente pela universidade.
As realizações individuais do candidato também são levadas em consideração. O número máximo de pontos para cada exame individual é 100. As informações sobre os pontos mínimos em que a participação no concurso de entrada é permitida são publicadas no site oficial da faculdade.
GTS MSU: pontuação de aprovação
A nota média de aprovação em 2018 para a direção "Estudos de Tradução e Tradução" foi superior a 30,5. O recrutamento foi realizado exclusivamente para vagas pagas. O custo do treinamento foi de 355 mil rublos por ano. Ao mesmo tempo, 30 vagas foram alocadas.
Verifique os números para admissão na direção "Linguística" da Escola Superior de Economia, Universidade Estadual de Moscou:
- média de passes a partir de 28;
- lugares pagos 15;
- orçamento coloca 0;
- taxa de matrícula por ano era de 355 mil rublos.
Os números dos anos anteriores são uma orientação para os candidatos. No entanto, as notas de aprovação de um ano podem diferir significativamente dos resultados do comitê de seleção no ano atual. O custo da educação na faculdade Escola Superiortradução” da Universidade Estadual de Moscou é média quando comparada com os números de outras faculdades da Universidade de Moscou. Também é possível inserir os resultados da Olimpíada Escolar de Toda a Rússia. Os alunos vencedores e premiados da fase final da Olimpíada podem se inscrever sem competição.
