Algumas definições sonoras se estabeleceram há muito tempo na fala, mas sua origem causa sincera perplexidade na maioria dos falantes nativos. Dependendo do contexto, “yushka” aparece diante dos ouvintes em papéis completamente diferentes. Esta é uma característica espaçosa para meninos com meninas, e uma designação não padronizada para sangue e sinônimo de sua sopa de peixe favorita. Mas qual interpretação está correta? Não é fácil descobrir, então você precisa recorrer à pesquisa de Vasmer.
Jovem ou ensopado?
Existem dois termos com o mesmo som, mas com história diferente. E em ambos, o significado da palavra "yushka" se correlaciona diretamente com as versões sem o sufixo diminutivo -k-, o que apenas introduz confusão. O conceito menos comum na Rússia é das regiões ocidentais, que significa:
- safado;
- safado.
Este “yushka” é usado em relação a meninos e meninas. E a explicação é bastante agradável para o ouvido russo. Especialistas sugerem que esta é uma abreviação de "juventude", ele também é "jovem". No entantohá também uma versão de origem das sopas, e ao longo de três linhas ao mesmo tempo:
- de sopa de peixe - Church Slavonic;
- do nome do caldo de carne - regional;
- de jucha - polonês.
Todas as interpretações são o mais próximo possível do ponto de confusão, o que torna quase impossível citar a fonte original.
Qual é a principal coisa na sopa e em uma pessoa?
A questão não é ociosa: no âmbito do termo em estudo, este é um yushka e nada mais. De acordo com o significado básico, o falante significa a parte líquida de absolutamente qualquer prato:
- sopa grossa à base de carne, batata ou peixe;
- caldo de carne ou peixe;
- cozido.
Mais usado em relação ao ouvido. Embora possa até ser usado para indicar suco de vegetais ou frutas na salada correspondente. Apesar da longa lista de variações, existe uma receita original nas regiões ocidentais. Segundo ele, a palavra “yushka” adquire o significado de um ensopado específico à base de salmoura de beterraba vermelha com adição de sangue de porco ou ganso. Talvez seja aqui que se origina a definição alegórica de sangue em geral:
- sua yushka desceu pelo nariz;
- deixe a yushka, etc.
Como estão as condições da taverna?
Dos populares, há mais duas designações brilhantes que os visitantes de estabelecimentos de bebidas e aldeões no século XIX conheciam:
- Nome coloquial para uma válvula de forno.
- Recipiente de vidro para vodka nos países balcânicos.
E na comunicação cotidiana?
Os contemporâneos não precisam se lembrar do que é "yushka". Esta palavra em algumas regiões não apareceu, em outras tornou-se obsoleta. Mas se você viaja com frequência, deseja expandir seus horizontes e achar mais fácil encontrar um idioma comum com os habitantes locais, sinta-se à vontade para adicionar ao vocabulário. Não existe conhecimento inútil!
