A maioria das pessoas pensa que ao escrever um currículo já tem uma boa chance de ser contratado para o trabalho dos seus sonhos. No entanto, poucas pessoas sabem que um currículo, ou Curriculum Vitae (CV), não é suficiente. É necessário certificar-se de que o empregador dos muitos currículos enviados a ele é o primeiro a considerar o seu. Você pode (e deve) contar sobre sua idoneidade e motivação profissional com a ajuda de uma carta de apresentação - Carta de Apresentação (ou Carta de Apresentação para CV). Um exemplo em inglês será discutido neste artigo.
Como escrever uma carta de apresentação em inglês
Você aprenderá o que uma carta de apresentação deve incluir e obterá um algoritmo comum para escrever uma carta de apresentação para seu currículo. Para algumas profissões, como escrever uma carta de apresentação em inglês, um exemplo será dado separadamente.
A letra nomeada inclui as palavras de saudação, o motivo da carta, uma descrição das habilidades e habilidadescandidato ao cargo e palavras de despedida. A seguir, veremos cada item da mesma maneira.
Saudações ou endereço
Como em qualquer outra carta, o endereço do destinatário também deve estar presente na carta de apresentação. Exemplo em inglês: "Caro Sr. Smith! (Caro Sr. Smith!) ou “Prezada Sra. Adams!" (Prezada Sra. Adams) Se possível, você deve descobrir o nome da pessoa que você vai entrar em contato. Se isso não for possível, você pode simplesmente limitar-se a "Prezado gerente de contratação!" (Prezado Gerente de Recursos Humanos). Você deve evitar cumprimentar "Olá" ou "Oi" (Olá), pois sugere uma comunicação mais informal. Além disso, não escreva de forma generalizada: “A quem interessar” (A quem interessar).
No entanto, se você estiver escrevendo uma carta de apresentação em inglês para uma empresa russa, pode ser mais familiar apenas "Bom dia, Alexander Mikhailovich" (Bom dia, Alexander Mikhailovich) ou "Olá, Marina Segreevna" (Olá, Marina Sergeevna).
Após a saudação, deixe uma linha em branco e se apresente. "Meu nome é Maria Pavlova" (Meu nome é Maria Pavlova) ou "Meu nome é Sergei Kotov" (Meu nome é Sergei Kotov). Você também precisa pular uma linha após esta frase.
Motivo da carta
O próximo passo é declarar o propósito e o motivo da carta em sua Carta de Apresentação. Um exemplo em inglês: “Estou escrevendo para me candidatar ao cargo de gerente…” (estou escrevendo para você sobre uma vaga de gerente…) ou “Vi sua vaga de emprego no… site” (encontrei sua vaga de emprego no … um site). No últimocaso, você pode anexar um link para a vaga.
Se alguém que você conhece recomendou o trabalho em questão para você, você pode escrever: "Disseram-me que sua empresa estava procurando um fotógrafo" (me disseram que sua empresa está procurando um fotógrafo).
Também pode ser uma opção quando seu potencial empregador lhe pede para enviar seu currículo. Mesmo que ele não diga nada sobre a carta de apresentação, isso não significa que ela não precise ser escrita. Só que o empregador dá como certo que o candidato já sabe que o currículo deve ser acompanhado de uma carta de apresentação. Neste caso, você pode escrever a seguinte frase na Carta de Apresentação: “Agora estou enviando meu currículo como você pediu” (Estou enviando meu currículo, como você pediu). Se alguém que você conhece recomendou esta posição ou empresa para você, você pode escrever: "Alex Jones, um colega meu, disse que sua empresa está procurando um advogado."
Aqui estão mais alguns exemplos:
"Gostaria de saber sobre oportunidades de emprego no departamento de vendas mencionadas no site da sua empresa"
Também vale a pena mencionar que você anexa seu currículo (e portfólio, se necessário) à sua carta de apresentação. “Por favor, encontre meu currículo e portfólio anexados a este e-mail” (Estou anexando um arquivo com meu currículo eportfólio).
Resumo das suas habilidades
Antes de um potencial empregador abrir seu currículo, ele provavelmente lerá a carta de apresentação até o final primeiro. Portanto, é muito importante interessar o empregador nesta parte da carta.
Nesta parte, vale a pena falar brevemente sobre sua formação e especialidade. Aqui você também pode descrever suas habilidades profissionais, realizações e habilidades que podem estar relacionadas ao cargo em questão. Para não ser infundado, você pode apoiar o acima com exemplos. Quais habilidades específicas você adquiriu, como você as usou em seu trabalho anterior, quais resultados isso trouxe para a empresa. Aqui você pode traçar um paralelo e tentar descrever como sua experiência e conquistas podem afetar a empresa em que gostaria de trabalhar. Tudo isso deve ser brevemente descrito em sua Carta de Apresentação.
exemplo em inglês
Engenheira de design ou enfermeira, professora ou fotógrafa - todos têm em comum que um dos principais indicadores ao serem contratados é a experiência. Então você pode começar assim: “Tendo 5 anos de experiência no departamento de vendas e uma sólida formação educacional, acredito fortemente que pode contribuir significativamente para…” em benefício de sua … empresa).
“Atualmente, sou um programador de software sênior, trabalhando em … nos últimos seis anos”anos).
"Tenho vasta experiência em programação em C++, Java e. Net"
Também vale a pena "orientar" um potencial empregador a continuar a conversa. Por exemplo: “Espero que isso ajude você a tomar uma decisão sobre uma possível colaboração futura” (espero que isso ajude você a decidir sobre uma possível colaboração futura). Ou “Você pode entrar em contato comigo pelo telefone 8-999-999-99-99. Estou ansioso para falar com você."
Adeus
Tais letras implicam frases de despedida bastante simples e padrão. Por exemplo: "Atenciosamente, Maria Pavlova" (Atenciosamente, Maria Pavlova). Deixe uma linha em branco entre a última frase da carta e a frase "Atenciosamente". Seu nome e sobrenome devem ser escritos em uma nova linha.
Características de escrever uma carta de apresentação para diferentes profissões
Hoje, muitos estudantes de universidades russas têm a oportunidade de fazer um estágio no exterior durante as férias de verão. Os programas Work and Travel também são populares. Mas para conseguir um emprego no exterior, via de regra, você precisa enviar seu currículo (CV) com uma carta de apresentação (Cover Letter) para um potencial empregador.
Exemplo para estudante em inglês
Neste caso, a saudação pode ser padrão. No entanto, será muito melhor se você souber quem contatar na carta. Isso produzirá emempregador uma impressão positiva de você.
Na próxima seção, indique o motivo da carta. Por exemplo: “Estou interessado em me candidatar a uma vaga de estágio de verão em pesquisa científica em sua empresa que foi listada no … University Career Center”. Ou “Através do… site, fiquei sabendo das oportunidades de carreira atuais do seu banco.”
Se você já se formou na universidade ou faculdade e está procurando um estágio de longa duração, pode começar assim: “Eu me formei recentemente na … Universidade/Faculdade e atualmente estou procurando um emprego em publicidade” e agora estou procurando um emprego na área de publicidade).
A seguir, você deve falar sobre sua experiência de trabalho, estágios anteriores, participação em conferências e eventos similares. Diga-nos onde você estuda ou estudou: "Atualmente estou no meu segundo ano na … Universidade e estou me concentrando em finanças e contabilidade" Conte-nos sobre seus estágios: “Durante o verão eu completei um estágio com …” (No verão passado eu completei um estágio em …). Vale a pena descrever a experiência que adquiriu durante o estágio: “As minhas experiências proporcionaram-me um conhecimento detalhado das instituições financeiras e reforçarammeu interesse em seguir uma carreira financeira.”
Se você estiver escrevendo para um empregador em potencial em outro país, é improvável que seja conveniente para ele ligar para você. Portanto, após a despedida, é aconselhável indicar, além do número de telefone, vários outros detalhes de contato para que o empregador possa escolher o mais conveniente deles. Por exemplo, você pode escrever um endereço de e-mail (se você não estiver escrevendo um e-mail), skype, conta do Facebook.
Como escrever uma carta de apresentação para um médico
Se você acabou de concluir seus estudos de pós-graduação em uma universidade de medicina ou é médico e deseja mudar de emprego, precisará escrever uma carta de apresentação. Vamos agora considerar um exemplo em inglês para um médico.
A saudação e o motivo da carta podem ser padrão, como no início do artigo. Nesse caso, vale a pena focar na descrição de sua formação e experiência de trabalho. Escreva para qual cargo você está se candidatando. Conte-nos sobre sua formação: “Sou estudante da … Universidade, cursando bacharelado em Biologia” ou
"Minha extensa experiência de 9 anos, diploma de associado em assistência médica me permitiria contribuir para … clínica na função de assistente médico" contribuição para … a clínica como paramédico).
Não é tão importante, empara qual posição você está concorrendo. Em qualquer caso, você deve anexar uma carta de apresentação ao seu currículo. Assim, até os garçons se beneficiarão escrevendo uma boa carta de apresentação, especialmente se você quiser conseguir um emprego em um restaurante de prestígio.
Como escrever uma carta de apresentação na indústria de serviços
Agora outra carta de apresentação - um exemplo em inglês para um garçom. Nele, após uma saudação padrão e uma descrição do motivo da carta, prossiga para descrever sua experiência e educação. Aqui você pode especificar qualquer trabalho relacionado ao atendimento ao cliente. Seu trabalho de verão em um restaurante de fast food ou bartender em meio período também é uma experiência de trabalho. Por exemplo: "Tenho experiência anterior como garçonete e fortes habilidades de atendimento ao cliente, tendo trabalhado como garçonete por mais de dois anos enquanto estudava no ensino médio." garçom enquanto estudava na escola). Ou “Eu trabalhei em um restaurante de hotel quatro estrelas por 3 meses no verão passado na Grécia.”
Se você tem pouca experiência, vale a pena descrever brevemente suas responsabilidades e o que você aprendeu durante esse período: “Sou ótimo em multitarefas e posso receber muitos convidados ao mesmo tempo” (sou multitarefa e pode servir vários convidados ao mesmo tempo). Em seguida, você deve falar sobre suas qualidades pessoais: “Sou gentil e acolhedor e tenhogostei muito de trabalhar como garçom” (sou sociável e amigável, e gostei muito de trabalhar como garçom). Ao final da carta, você pode indicar o tipo de comunicação desejado, se despedir e mencionar o currículo em anexo.
Como você pode ver, escrever uma carta de apresentação não é tão difícil. O principal é ser sincero e não escrever cartas de apresentação muito longas. Os empregadores recebem dezenas e às vezes centenas de aplicativos que devem ler. Sua tarefa como candidato é escrever uma carta concisa que atrairá um potencial empregador pela primeira vez.
