A cada ano o ritmo de vida está ficando mais rápido. As pessoas nas grandes cidades vivem em um modo louco, de manhã correm para o trabalho, do trabalho para casa, para o jardim de infância de uma criança ou para a academia. Apresse-se em todos os lugares e em todos os lugares, porque muitas coisas estão planejadas. A vontade de fazer tudo rapidamente se transformou em nosso discurso.
Abreviaturas em russo
Para agilizar a escrita ou economizar memória na mídia, passaram a usar cada vez mais abreviações na escrita, que também passaram para a fala oral. Pelo menos duas letras de palavras, mas serão deletadas:
- "Pise no acelerador/freio" - pise no pedal do acelerador/freio.
- "Magaz" - loja.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografia.
- "Infa" - informações.
- "Laptop" ou "faia" - notebook (laptop - computador pessoal portátil).
- "X/z" - "o inferno sabe".
Ao escrever, eles também usam abreviações:
- Spsb - obrigado
- Por favor, por favor
- "Prv" - olá e muitos outros.
Existem abreviaturas oficialmente aceitas e consagradas em livros de referência acadêmica:
- "I.e." – ou seja,
- "Etc." – assim por diante
- "Etc." – igual
- "Km" - quilômetro
- "V/h" - unidade militar e muitas outras.
Imagine como é difícil para um estrangeiro não apenas aprender essas palavras, mas também descobrir o que elas significam!
A língua inglesa também carece de abreviações e abreviações, e é difícil para os não iniciados entenderem os segredos da língua.
Palavras abreviadas em inglês
É costume nos países ocidentais se referir a pessoas enfatizando seu status social, idade, gênero e nível de educação.
As abreviaturas mais comuns Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms são usadas antes do nome ou sobrenome. Em russo, o status social não é enfatizado.
A diferença entre Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr está na determinação do status social de uma mulher (casada ou solteira), pertencente ao sexo masculino e possuidora de grau acadêmico.
Mr pode ser entendido como "mr" (mɪstər) ou "mestre" quando se refere a uma pessoa do sexo masculino de qualquer idade, casado ou não, e sem diploma. Usado com um sobrenome: Mr. Holmes é um detetive - Mr. Holmes é um detetive.
Dr é um endereço para um homem ou mulher que tem um diploma científico ou prática médica (na Federação Russa, este é um candidato ou doutor em ciências). Por exemplo: Dr. Watson é amigo de Sherlock Holmes - Dr. Watson é amigo de Sherlock Holmes.
Todas as abreviações Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms em inglês britânico são escritas sem ponto, em inglês americano com ponto. Por exemplo: Sr.
Apelo para uma mulher
Mas a diferença entre Miss, Mrs, Ms é quase a mesma que era costume na Rússia pré-revolucionária: quando se refere a meninas solteiras - "moça" e "madame" - a senhoras casadas. É difícil descobrir se você não estudou o idioma, mas nada é impossível.
Entre senhorita, senhora, senhora qual é a diferença? Tudo é elementar! O endereço Miss é tomado em relação a meninas solteiras, quando você tem certeza de que ela não tem um relacionamento conjugal, e não importa a idade da menina - 1 ano ou 90 anos. Pronunciado "miss" (mɪs), a indicação é antes do sobrenome: Boa tarde, Miss Wood! - Boa tarde, senhorita Wood!
Novamente, a senhorita se refere a uma vendedora, empregada doméstica e professora, mesmo que seja casada. Isso porque apenas mulheres solteiras podiam ensinar antes.
À primeira vista, a diferença entre senhorita, senhora, senhora é pequena, mas é.
Para uma mulher casada usando o sobrenome do marido, o endereço Sra (Mɪsɪz - "misiz") é aceito a partir da palavra Mistress - Mrs. ou Mrs., amante, amante, mulher com família: Mrs Johns é uma dona de casa. A Sra. Jones é dona de casa.
Mrs também pode se referir a mulheres divorciadas ou viúvas que usam seu primeiro nome e nome de solteira depois de Missis.
O significado da diferença entre Miss, Mrs, Ms só pode ser entendido lendo jornais britânicos ou livros sobre etiqueta, onde cada vez maisuma mulher é endereçada Ms (mɪz, məz) - "miz" da palavra Mistress não depende se ela tem um marido. Isso é simplesmente uma indicação de pertencer ao sexo feminino. Se você não sabe se uma garota é casada e não quer ofendê-la, sinta-se à vontade para chamá-la de Ms! Não há necessidade de adivinhar se ela mudou ou não o sobrenome - a própria mulher corrigirá a forma de endereço, se achar conveniente. Este é o endereço neutro correto nos países de língua inglesa, uma saudação comum nos negócios, um apelo a uma mulher enfatizando seus direitos iguais aos dos homens.
Apelo Oficial
Introduzida na década de 1950, Ms foi cunhada na década de 1970 para se referir às feministas.
Senhorita, Sra, Sra - a diferença quando se refere ao gênero feminino, adotado nos países ocidentais, onde o status tem grande importância. Esta abreviatura também é colocada antes do sobrenome ou propriedade: Ms Jane Clark tem um bom carro! - Jane Clark tem um bom carro!
Em jornais e revistas, esta é uma política de endereços comum. Até Judith Martin, Miss Impecable Manners, recomenda essa forma de cumprimento para as mulheres em seus livros sobre etiqueta.
Entre senhorita, senhora, senhora a diferença existe apenas em um ambiente oficial, durante uma reunião de negócios e comunicação de pessoas desconhecidas. Ao conversar com amigos e parentes, apenas nomes e sobrenomes são usados sem uma palavra que indique um status social ou apenas palavras afetivas.
