Tamil é uma das línguas dravidianas. É amplamente distribuído no sul da Índia, é um dos oficiais neste país. A antiguidade única desta língua, sua conexão direta com a rica cultura da Índia, sua ampla área de distribuição incentivam cada vez mais pessoas a estudar Tamil.
Altifalantes de tâmil
A maioria dos hindus que falam tâmil vive no estado de Tamil Nadu - cerca de 92% da população total desta parte do país considera o tâmil sua língua nativa. Os números dos pesquisadores afirmam que, além da Índia, pode ser ouvido no Sri Lanka, Malásia, Cingapura, é falado na Mauritânia e no norte da África. Muitas pessoas dos estados do sul da Índia emigraram e agora vivem em grupos compactos no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos. O número de todos os falantes de tâmil é superior a sessenta milhões.
Antiguidade Antiga
A palavra "Tamil" em russo nos veio de sua transcrição em inglês. Nas línguas locais, o último som desta palavra é traduzido com 'l' ou 'zh'. O nome original é escrito assim:
A família de línguas dravidianas tem muitos dialetos relacionados. Os mais comuns são -Telugu, Kennar, Oraon, M alto e outros. Tamil também está incluído neste grupo. Tem sua própria literatura bastante antiga. Os registros mais antigos foram encontrados em folhas de palmeira petrificadas, datando de 200 aC. e. Outras inscrições Tamil foram descobertas em 2005. Eles são um dos monumentos escritos mais antigos da humanidade e datam do século 10 aC. Essas gravações provaram que o tâmil não é derivado do sânscrito, mas é um dialeto completamente separado que incorpora muitas palavras do sânscrito, cingalês e outras línguas locais.
Repetidas tentativas foram feitas para remover os empréstimos introduzidos e restaurar a pureza original da língua tâmil. A batalha linguística iniciada pelos puristas Maraimalai Adigal e Parithimaar Kalaignar ficou conhecida como “thanith thamizh iyakkam”. Traduzido para o russo, isso significa um movimento para uma língua tâmil pura. Portanto, atualmente, no discurso público e oficial, palavras emprestadas do sânscrito quase nunca são encontradas em textos.
Thirukural
Uma das mais famosas obras literárias escritas nas línguas da Índia chama-se Thirukkural. O autor da criação, Thiruvalluwal, provavelmente foi contemporâneo de Cristo. O mais famoso é a primeira parte do poema - "On Virtue". Este trabalho forma a espinha dorsal da literatura antiga Tamil.
Foi frequentemente citado por pensadores dos séculos 19 e 20, e Leo Tolstoyconsiderado "Thirukkural" um dos maiores livros da humanidade. Esta obra antiga foi muito apreciada pelo ganhador do Prêmio Nobel A. Schweitzer, que conhecia a língua tâmil, o tradutor e missionário J. Pope, que popularizou Thirukkural, e o grande pai da Índia, Mahatma Gandhi.
Dialetos
Pesquisadores britânicos, que publicaram seu relatório na conhecida edição do The Ethnologue, citam mais de vinte dialetos da língua tâmil que existem hoje. Geograficamente, eles foram divididos em seis zonas de maior distribuição: norte, leste, sul, oeste, central e dialeto do Sri Lanka. Na ilha, a língua tâmil sobreviveu em sua forma conservadora, enquanto os dialetos do continente foram severamente testados, resistindo ao ataque de palavras estrangeiras e formas lexicais de outras línguas.
Tamil é interessante
Interessante saber como funciona a língua tâmil. Seu alfabeto é padrão de dois terços - no Tamil literário moderno existem 18 consoantes e 12 letras maiúsculas. Mas a terceira parte - a maior, consiste em combinações de letras especiais uyirmeyelutta. Existem 216 deles! Essas "sílabas" formam a base da língua tâmil.
Em matemática, o Tamil também pode surpreender. A propósito, Tamil é o nome da língua Tamil. Os números nesta língua antiga têm uma característica: eles não estão vinculados a dezenas e centenas, e cada número tem um "nome" de coruja. E não apenas números naturais inteiros, mas até as frações mais complexas. Por exemplo, a palavra immi é chamada de fração 1/320 e 1/7 é chamada de anu. Termesmo aquelas frações que praticamente não são usadas na vida real têm nomes.
Tâmil Clássico
Berkeley, uma das universidades americanas mais famosas (Califórnia), hospeda anualmente uma conferência dedicada ao antigo e moderno Tamil. Dentro das muralhas de Berkeley, o tâmil é considerado uma língua clássica, é antigo, tem sua própria tradição independente e muitas obras literárias foram escritas em tâmil. Esta língua é tão antiga quanto o Koine (grego clássico) e muito mais antiga que o árabe. Por muitos séculos, o Tamil tentou evitar o empréstimo verbal e a disseminação de palavras estrangeiras em sua fala nativa. A língua resistiu especialmente à influência do sânscrito. É por isso que manteve sua composição lexical por vários milhares de anos. O tâmil foi reconhecido como a primeira língua tradicional da Índia em 2004.
Luta pela língua materna
Tamils são muito sensíveis ao seu idioma. Em seu estado natal, eles acreditam que, se a língua nacional da Índia - o hindi - começar a se espalhar para suas terras, os falantes de tâmil rapidamente esquecerão sua língua nativa. Como exemplo, os defensores do idioma citam as cidades de Hyderabad, Mumbai, Calcutá, onde os idiomas locais praticamente caíram em desuso e a população fala principalmente hindi ou inglês.
Ch. Annadurai, ex-ministro-chefe de Tamil Nadu, argumentou que a decisão de tornar o hindi a língua nacional estava errada. "Por que o tigre é considerado o animal nacional na Índia, e não o rato? Afinal, os ratos são a maioria?" - Perguntoué ele. Com essa declaração, Annadurai enfatizou que há questões que não podem ser decididas por maioria simples de votos. O ex-ministro é ouvido tanto no Parlamento da Índia quanto fora deste grande país. A luta pela pureza do dialeto antigo continua. Eu realmente quero guardar o tâmil clássico para os descendentes de falantes nativos dessa língua incrível.
