O que são férias? Esta palavra é familiar até mesmo para um aluno da primeira série que mal cruzou o limiar da escola. Por que os períodos de não estudo são chamados assim? Com férias para funcionários e colaboradores, tudo é muito claro e simples. Eles o deixaram descansar, o que significa que lhe deram um longo fim de semana. E as férias? Embora isso soe bonito, não está claro como a palavra foi formada e de onde ela veio em russo.
Ecos da mitologia grega e romana
Aqueles que gostam de olhar para o céu noturno, provavelmente sabem o nome da estrela mais brilhante - esta é Sirius, localizada na constelação do Cão Maior. Os cientistas acreditam que o nome da estrela vem da antiga palavra grega sirios, que significa "quente, escaldante". No período de meados de julho até os últimos dias de setembro, quando a distância entre Sirius e o Sol se torna mínima, um calor insuportável se instala na Grécia. Os antigos gregos acreditavam que era a estrela mais brilhante do céu que enviava o calor do verão para a terra. Portanto, todo esse período foi chamado pelo nome da estrela abrasadora.
Não menos quente foi o verão na Roma Antiga. Mas como os romanos carinhosamente chamavam Sirius de "cachorro" (em latim canus), os meses quentes eram chamados de "dias de cachorro" (dies caniculares). Naquela horaos moradores da cidade se esforçaram para se aproximar da natureza, o parlamento romano parou de funcionar, os alunos da escola foram enviados para casa, ou seja, as férias chegaram. Esta palavra foi emprestada em algumas outras línguas europeias para se referir a dias de verão particularmente quentes. É verdade, foi usado no singular - "férias".
A melhor época do ano para estudantes e escolares
Na Rússia, as instituições públicas de ensino praticamente não existiam até o século XVII. Crianças nobres eram ensinadas por professores e tutores especialmente contratados, para o resto o caminho para a educação estava fechado.
Somente com o advento das primeiras escolas de estilo europeu se tornou necessário escolher uma palavra para o tempo livre da escola. E não foram férias. Esse conceito entrou na língua russa apenas no final do século 19, e antes as “férias” anuais dos alunos eram chamadas de vagas, ou seja, a palavra vacances emprestada do francês.
Antigamente, como agora, alunos de várias instituições de ensino recebiam uma pausa nas aulas várias vezes ao ano. Mas como as vagas de verão eram mais longas, era necessário encontrar uma palavra separada para elas. Foi então que se lembraram das "férias" romanas, por conveniência, dando o termo ao plural, como nas "vagas" já conhecidas na época.
Como você pode ver, a interpretação da palavra "férias" é bastante complicada, mas muito interessante. Em um nome tão familiar para nós, os mitos antigos, os nomes das estrelas e as primeiras ideias das pessoas sobre a influência dos corpos celestes no clima da Terra estavam entrelaçados.
