Há palavras no idioma que não podem ser encontradas no dicionário explicativo. Seu significado deve ser restaurado a partir de outras fontes, mas isso não é um obstáculo para os verdadeiros desbravadores linguísticos. Hoje falaremos sobre o significado da palavra "kodla", sobre os meandros de sua interpretação e sinônimos, claro.
Possível origem e significado
Estamos acostumados a ter palavras em inglês, francês e latim em nosso idioma. E não há nada de incomum nisso. Mas acontece que existem palavras de outras línguas com as quais não estamos tão intimamente ligados. Segundo algumas fontes, o significado da palavra "kodla" veio do hebraico: "kadale" - "mendigo, miserável, pobre". Então, aparentemente, a palavra foi repensada e passou a significar, em princípio, um grupo de pessoas com orientação criminosa. Mas geralmente chamamos de grupo de adolescentes, embora nem sempre.
No entanto, vamos dar outra definição do dicionário, que nos ajudará a decidir, e então passar para as sutilezas do significado: "um grupo informal de adolescentes, mais frequentemente usado em relação a gopniks ou grupos criminosos".
Claroo significado original de “gopnik” é aquele que negocia em “gop-stop”, ou seja, roubo de rua, e muito rápido, relâmpago. Mas agora a subcultura gopnik é mais uma estilização da estética criminosa do que uma atitude real em relação ao mundo "sombrio". Embora, é claro, essa romantização da vida dos ladrões muitas vezes leve a crimes reais. No espaço dessa subcultura, jovens mal educados ou completamente sem educação (tanto meninos quanto meninas) de famílias disfuncionais encontram abrigo. O valor do kodla neste contexto é difícil de superestimar. Serve como uma certa forma de organização da comunidade humana. Pessoas lotadas podem não ser tão ruins em si mesmas, mas em uma multidão elas causam uma impressão ameaçadora. No entanto, é hora de seguirmos em frente.
Sutilezas de significado e interpretações inesperadas
Apesar do exposto, o significado da palavra "kodla" pode ser aplicado a pessoas abastadas, com boa educação e renda decente. Quando isso acontece? Por exemplo, se essas pessoas são de alguma forma muito desagradáveis para o falante. Via de regra, as visões políticas e ideológicas servem como um obstáculo. Simplificando, uma pessoa percebe um determinado grupo ou classe de pessoas como inimigos e os chama de "kodla", embora não haja base linguística para isso. O que fazer, além do significado do dicionário, existem significados que piscam na fala oral, e eles (significados) são muito móveis. Se abordado estritamente, então isso é um erro, mas ninguém proibirá o falante de interpretar a palavra à sua maneira.
Sinônimos
O significado da palavra "caudle" é gíria, então ela precisa ser substituída. Vejamos a lista:
- punks;
- empresa;
- gang;
- gang;
- mob.
A lista inclui tanto expressões neutras quanto aquelas que se aplicam a um grupo de crianças pequenas, como "uma banda". Mas isso não é surpreendente, pois todos estes são sinônimos da palavra "grupo", mais gerais em relação a todos os outros substantivos da lista, bem como ao próprio objeto de estudo.
