A língua russa é rica em unidades fraseológicas que vieram de vários idiomas, e às vezes “mortos” no momento. Muitos deles estão associados a eventos significativos que mudaram radicalmente o curso da história. A expressão latina "atravessar o Rubicão" não é exceção. Foi ouvido pela primeira vez dos lábios de um dos maiores homens do Império Romano, Caio Júlio César.
O significado histórico da palavra "Rubicon"
Rubicon - o que é isso? Durante a busca por informações, verifica-se que este é um rio localizado na Itália. Uma vez que serviu como uma espécie de cordão do norte entre os dois estados - o Império Romano e a Gália Cisalpina, que lutaram entre si.
Caesar, que estava à frente dos legionários, depois de sua brilhante vitória tornou-se uma ameaça real para o Senado. Os senadores, percebendo que poderiam perder o poder sobre o império, o proibiram de retornar a Roma. Júlio César, acostumado a vitórias e não reconhecendo derrotas, não podia tolerar tal atitude em relação a si mesmo, decide quebrar o tabu e atravessar o Rubicão. Fiele guerreiros dedicados que venceram mais de uma dúzia de batalhas sob sua liderança foram atrás dele para conquistar Roma. Eles tinham acabado de entrar na cidade quando ficou claro que não haveria resistência. Os senadores, preocupados com sua própria segurança, desistiram da cidade quase sem lutar, mas Júlio César teve que lutar pelo império e seu poder nele. Atravessar o "rio vermelho" (tradução da palavra "rubicão") foi o início de uma nova vida para o comandante como imperador do grande Império Romano, que glorificou seu nome por séculos na história da humanidade.
Rubicon hoje
Hoje, o Rio Rubicão (agora Fiumicino) não está tão cheio quanto muitos séculos atrás. Há muito desapareceu dos mapas topográficos. Portanto, até os anos 30 do século XX, o Rubicão da época de Júlio César não foi encontrado. Após um longo estudo dos derrames do canal, solo, referências à localização em vários documentos históricos, visualização de croquis, o nome foi oficialmente devolvido a ela, que passou a fazer parte do nome da própria cidade, localizada nas proximidades - Savignano sul Rubicon.
Agora é um rio pequeno e imperceptível que carrega suas águas sujas no Mar Adriático ao norte da cidade de Rimini. Hoje, em resposta à pergunta sobre o que é Rubicon, os moradores locais apenas apontam silenciosamente para a placa na entrada da ponte.
Sinônimo moderno de Rubicão
Se você procurar por análogos semânticos modernos para a palavra "Rubicon", então a palavra "risco" é ideal. Decidindo por algum passo desesperado, uma pessoa está pronta para deixar tudo para alcançar algumpropósito específico.
As pessoas dizem que “Risco é uma causa nobre”, mas nem sempre é assim. Para que ele seja justificado, você precisa, como Caio Júlio César, ter 100% de certeza do seu ato, para que depois não se decepcione com tudo e com tudo. Em outras palavras, à pergunta sobre o que é o Rubicão, você pode responder que é um risco, e isso será verdade.
Rubicon para todos
Todo mundo enfrenta uma escolha pelo menos uma vez na vida. Desde a infância, você deve decidir a cor do giz, lápis ao colorir, estilo de roupa, música. Na idade adulta, a escolha se torna muito mais difícil: um parceiro de vida, trabalho, nomes de filhos, comprar alguma coisa (equipamento, apartamento ou casa), investir dinheiro. Você tem que ser responsável por cada ação sua, cada palavra que você diz.
Você tem que decidir o que será melhor e o que não será. Circulação constante e confusão sugam. Nada mais agrada. Então chega o limite, e algo precisa ser mudado radicalmente, de forma definitiva e irrevogável. Um indivíduo, como Júlio César em seu tempo, se depara com uma escolha - um futuro brilhante ou um presente cinza e tão chato, que só agravará tudo no futuro? Esses dois opostos são separados por apenas um passo, o que é muito difícil de decidir.
Ponto sem retorno
Atravessar o Rubicão significa chegar ao ponto sem retorno. Teremos que seguir apenas em frente, por mais difícil que seja esse caminho, porque, como antes, não será mais.
Portanto, decidir sobre talagir, você precisa pensar em cada detalhe, considerar todos os cenários possíveis para o desenvolvimento dos eventos, e então tudo dará certo. A palavra "rubicão", cujo significado é interpretado como fronteira ou fronteira, é o ideal para definir este passo decisivo. O principal é que há um desejo e uma aspiração. Só assim as chances de alcançar o desejado aumentam drasticamente.
A frase "atravessar o Rubicão" em uma interpretação moderna
Se você não se aprofundar no contexto histórico da pergunta "Rubicon - o que é isso", então na linguagem moderna você pode encontrar muitas expressões semelhantes em significado, que agora são mais comuns e usadas com mais frequência. Por exemplo, "Quem não arrisca - ele não bebe champanhe", "Pan ou perdeu" e outros. Em muitos filmes, ditos de pessoas famosas, o tema do risco é frequentemente traçado.
"Atravessando o Rubicão", é importante não esquecer o mais importante, que cada pessoa é responsável por sua escolha. Se algo de repente não sair como planejado, somente ele será o culpado, e não outra pessoa.
