Em alemão, "ler" é traduzido como "lesen". A conjugação desse verbo causa dificuldade para muitos estudiosos da linguagem de Schiller e Goethe. O ponto é que "lesen" é irregular (caso contrário, é chamado de irregular). É por isso que muda contra as regras.
"Lesen": conjugação atual
O verbo em questão é irregular, fraco. "Lesen" não é conjugado de acordo com as regras. Muda a vogal raiz. Então, se na segunda pessoa o sufixo “st” é geralmente adicionado ao radical do verbo, então esta regra não se aplica ao caso com “lesen”.
A conjugação será representada da seguinte forma:
1 pessoa: Ich lese (traduzido como "eu leio").
Entretanto: 2 faces já du liest! (não du lessest, como seria se "lesen" fosse o verbo correto).
A forma da segunda pessoa do singular também coincide com a da terceira. Temos: es/sie/es (também man) liet. Isso ocorre porque na 3ª pessoa o sufixo "t" é adicionado ao radical do verbo. Aqui, esse sufixo é adicionado ao radical mentiras, que já termina em "s". Portanto, verifica-se queas formas correspondem aqui.
No plural, a figura a seguir: 1 pessoa: wir lesen - lemos.
2 pessoa: Ihr lest - você (ao se referir a um grupo de pessoas para quem o falante fala "você") está lendo.
3ª pessoa: Sie and sie lesen. A conjugação aqui ocorre de acordo com as regras da língua alemã. É necessário prestar atenção apenas às unidades de segunda e terceira pessoa. números se você conjugar o verbo no presente.
Transitividade de "lesen" e outras características
Em alemão, os verbos são divididos em transitivos e intransitivos. Os primeiros denotam uma ação que uma determinada pessoa realiza e exigem uma adição no acusativo - acusativo. Exemplo: Ich sehe meinen Freund ("Eu vejo meu amigo." Quem? Amigo). O segundo grupo não tem complemento no acusativo. Existem também dois tipos de verbos, por exemplo, zeigen - "mostrar" ou geben - "dar". Tomemos um exemplo: "Ich zeige das Buch meinem Freund". Traduz-se como "estou mostrando o livro ao meu amigo". Ou seja, aqui vemos tanto um objeto no caso acusativo (o que? livro), quanto no caso dativo (para quem? meu amigo).
O verbo lesen também pertence aos verbos transitivos. Depois disso, é necessário um acréscimo acusativo: eu leio (o quê?) - Um livro, um jornal, uma revista, periódicos, nada, etc. Assim, aqui tudo coincide com a língua russa, onde o verbo "ler" também é transitivo.
Você também deve prestar atenção ao formato da conjuntiva c "lesen". A conjugação dos verbos alemães no modo condicional é construída usando o verbo auxiliar würden. No entanto, a lesen que estamos considerando está incorreta, entãotambém pode ser conjugado mudando a vogal raiz. Então, para construir tal forma do modo condicional, um verbo é tomado no passado. Ele muda a vogal raiz para um trema. Em vez de "ich las" temos neste caso "ich läs", e assim por diante. Por exemplo, a frase "eu faria" é traduzida como "ich würde machen". Podemos traduzir a frase "Eu leria este livro" de duas maneiras. Primeiro: "ich würde gerne dieses Buch lesen". Segundo: "Ich läs dieses Buch".
Conjugação de "lesen" em outros tempos verbais
O verbo haben é usado como auxiliar para construir as formas perfeitas e mais perfeitas com "lesen". A conjugação ficará assim, para as formas Perfekt e Plusquamperfekt, respectivamente:
Ich hab(e) / hatte + particípio gelesen;
du hast / hattest + também particípio gelesen;
er (sie, es, man) hat / hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
A conjugação do pretérito do verbo "lesen" também é muitas vezes difícil, e tudo porque não é conjugada de acordo com as regras. "I read" seria "ich las", e mais: du lasest (ou du last, às vezes a forma é abreviada), er/sie/es/man las. No plural, é conjugado da seguinte forma: wir lasen, ihr laset (às vezes o "e" é omitido e temos: por último, a forma coincide com a segunda pessoa do singular); Sie/sie lasen.
