No francês moderno, existem verbos, sem os quais a fala cotidiana dos falantes nativos é indispensável. A feira de muitos valores também pertence a eles, cuja conjugação deve ser lembrada uma das primeiras.
Significado do verbo
Os principiantes a aprender francês geralmente usam apenas 2-3 significados de faire: "fazer" e "fazer alguma coisa".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Estou ocupado à noite, tenho que fazer minha lição de casa.
- Elle fait de la musique toute sa vie. - Ela tem feito música a vida toda.
Além desses significados, faire tem significados como “criar, criar”, “ordenar”, “forçar”, “agir”, “harmonizar” (por exemplo, sobre roupas), além de muitas opções coloquiais. Faire também ocorre em muitas expressões fixas e em expressões impessoais descrevendo fenômenos climáticos, atividades diárias e tocando instrumentos musicais.
Indicativo
Vamos considerar os tempos principais do verbo faire. A presente conjugação é baseada em fai- em todas as pessoas e números, exceto na forma de fonte ils/elles. Além disso, o verbo tem umform – vous faites.
Em Imparfait, as desinências são adicionadas ao radical fais-, enquanto as vogais nas desinências se alternam: -ai- aparece antes de letras impronunciáveis, e a vogal -i- precede as desinências pronunciadas –ons, -ez, que é típico para todos os verbos neste tempo.
No Futur, a consoante -r- (fer-) aparece no radical, todas as terminações são pronunciadas.
Passé A composição deste verbo é construída com o auxiliar avoir e o particípio fait. O mesmo particípio é encontrado em todos os tempos compostos e no modo condicional do passado.
A conjugação do verbo faire no Passé Simple será necessária na leitura de ficção, não é utilizada na fala oral. Neste caso, as formas terão que ser memorizadas, pois nada resta da forma inicial, exceto a primeira letra. Deve-se lembrar que as formas 1 e 2 da pessoa do plural têm um “cap” - acento circunflexo (î).
Condicional e subjuntivo
A conjugação do verbo nesses modos será necessária quando se trata de ações causadas por quaisquer fatores, sobre ações possíveis ou desejadas. Por exemplo:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. – Se você conhecesse a regra, não cometeria tantos erros (Conditionnel presente na frase principal)
- Si Pauline était local à six heures, tu aurais fait tes devoirs avec elle. – Se Polina chegasse às 6, você faria sua lição de casa com ela (Conditionnel passé na frase principal)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs com moi. – Eu quero que ela faça lição de casa comigo (Subjonctif presente em uma oração subordinada).
Vamos considerar como cada um desses tempos é formado.
Os formulários
Present Conditionnel são usados para denotar ações relacionadas ao tempo presente ou futuro. Para verbos do grupo 3, o radical é o mesmo que o radical em Futur simple (fer-), e as terminações são as mesmas que em Imparfait (tu ferais). O pretérito requer o verbo auxiliar avoir na forma presente do Conditionnel e o verbo conjugado na forma Participle passé (tu aurais fait).
O uso do modo subjuntivo na fala permite expressar sua atitude, avaliar o que está acontecendo, relatar as ações desejadas ou prováveis. Subjonctif geralmente ocorre em orações subordinadas e depende do verbo na oração principal. Das 4 formas, Present du subjonctif é considerado o mais usado, o resto é muito menos comum na fala oral. A conjugação do verbo francês faire neste modo não está de acordo com as regras, deve-se lembrar: fass- atua como base. Um verbo no subjuntivo é quase sempre precedido por um que (qu'elle fasse).
Imperativo
Como em russo, este modo é usado para expressar pedidos, desejos, proibições ou comandos. Tem 3 formas, coincidindo com as formas correspondentes de Présent de l'Indicatif (para faire, a conjugação será a seguinte: fais, faisons, faites), enquanto as frases não usampronomes. Por exemplo:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Lave a louça, por favor.
- Faisons du tennis. – Vamos jogar tênis.
- Faites de la bikette, les enfants. – Andem de bicicleta, crianças.
Para solicitações negativas ou proibições, basta colocar as partículas negativas ne… pas (ou ne… jamais, ne… plus, ne… rien, etc.) antes e depois do verbo, respectivamente.
Ne me fais pas peur. – Não me assuste
Dedicar um pouco de tempo para estudar este verbo pode enriquecer muito sua fala com novas frases úteis.
