Qual é o significado da palavra "trivial"? Estamos acostumados a usá-lo exclusivamente de forma negativa. Mas é correto considerar a expressão "trivial" como sinônimo de "banal", "primitivo" ou mesmo "vulgar"? De onde veio essa palavra aparentemente estrangeira? Neste artigo, consideraremos várias versões da origem do termo, suas outras metamorfoses e raízes na língua russa. Vamos lembrar em quais casos é apropriado usar essa palavra. Também exploraremos a questão de por que alguns pedantes da ciência consideram as palavras "açúcar", "salitre" ou "morango" também como expressões triviais.
A primeira versão da origem do termo
Todos os pesquisadores concordam que "trivialidade" é uma palavra latina com terminação russa, inerente aos substantivos. A tradução mais próxima do termo trivialis é "pelos três caminhos". O que estava acontecendoencruzilhada nos antigos assentamentos da Europa? Os historiadores afirmam que era um lugar para feiras ou uma taverna. Nesses lugares, as pessoas comuns se reuniam, discutiam as notícias que todos ouviam e os debates não eram realizados no mais alto nível oratório. Portanto, primeiro em francês, e depois em outros dialetos, a expressão "trivialis", ou seja, "encruzilhada em três estradas", adquiriu um significado alegórico. Por um lado, isso é algo simples, descomplicado. Mas por outro - repetido repetidamente depois de pessoas inteligentes, desgastadas, espancadas, sem originalidade. Anteriormente, em russo, o termo carregava a carga semântica "todos os dias", "comum", mas gradualmente adquiriu uma conotação negativa - "vulgar".
A segunda versão da origem do termo
Outros pesquisadores veem o nobre trivium na raiz da palavra "trivialidade". Este é um dos níveis da educação clássica medieval. Quando o menino dominasse a leitura, a escrita e a contagem, poderia entrar, em termos modernos, no "departamento preparatório" da universidade. Lá ele estudou o "trivium" - as três artes livres. A gramática é a base de todo conhecimento. Incluiu o estudo da literatura e até o domínio da arte da versificação. A retórica, segundo Raban Mavr, possibilitava a expressão correta e sucinta dos pensamentos (tanto por escrito quanto diante de uma platéia) e também introduzia o aluno aos fundamentos da jurisprudência. É também a arte de redigir documentos oficiais e manter registros. E, finalmente, a dialética, ou lógica, é a ciência de todas as ciências. Capacidade de pensar e debater. Isso éa arte livre foi compreendida com a ajuda das obras de Aristóteles na tradução de Boécio. Como você pode ver, não há nada de vergonhoso nessa origem da palavra “trivial”. Ao contrário, aquele que dominava o trivium já era considerado uma pessoa extraordinária e erudita.
Difamação de termo
De onde veio que “trivialidade” é algo banal, desprovido de originalidade e novidade, algo em que não há fuga nem do pensamento nem do espírito? Não se esqueça que o trivium era apenas o primeiro (e mais baixo) nível do sistema educacional da Idade Média. Em seguida, o aluno estudou "quadrivium" (quadrivium). Este nível incluía as quatro artes liberais - música, aritmética, geometria e astronomia. Deve-se supor que os ateliês medievais também tivessem seu próprio “praxe”, expresso em uma atitude de desdém para com os camaradas ainda “grosseiros” dos cursos juniores. Na boca de um clérigo bem treinado, um "homem trivial" é aquele que domina apenas o trivium. Ou seja, estamos falando de uma evasão com ensino superior incompleto.
"Trivialidade": Significado em Química, Biologia e Matemática
Nestas áreas do conhecimento humano, o termo nem sempre tem uma conotação negativa. Se algumas substâncias ou organismos vivos receberam seu nome antes mesmo da introdução da nomenclatura científica, que prevê o nome dos objetos de acordo com sua composição química, estrutura molecular ou dados filogenéticos, são consideradas "triviais". Tal é o açúcar (α-D-glucopiranosil-β-D-frutofuranosídeo), beberrefrigerante (bicarbonato de sódio), morangos (morangos de jardim) ou cegueira noturna (botões de ouro cáusticos). Em matemática, trivialidade são alguns números próximos de zero. Assim como equações aritméticas que operam nesses números.
Uso no discurso coloquial
Mas "trivialidade" como termo científico é uma exceção à regra. No uso coloquial, esta palavra carrega uma carga semântica clara. São declarações banais, máximas surradas, desgastadas. Em relação ao vestuário, o termo pode significar mediocridade, f alta de estilo e originalidade. Além disso, algo simples ou dado como certo é considerado trivial. Um sinônimo para esta expressão neste caso é “lugar comum”. Às vezes, pensamentos superficiais e banais são chamados de triviais, quando uma pessoa opera com conceitos estereotipados. Em russo, esta palavra tem uma conotação de vulgaridade e mundanidade. Dizer sobre uma pessoa que ela é uma simples trivialidade significa dizer que ela é chata e desinteressante. Portanto, antes de chamar seu interlocutor dessa forma, pense bem, pois ele pode ficar ofendido.
