O dicionário da língua russa é rico e variado. Mas o vocabulário comum é, sem dúvida, considerado a parte mais importante dele. É o núcleo, sem o qual é impossível imaginar linguagem e conversação, inclui palavras comumente usadas denotando conceitos que são usados em todos os lugares. Eles podem ser ouvidos na rua, no trabalho, na escola, na loja, ou seja, em qualquer lugar. O vocabulário popular é a base do vocabulário literário nacional, um material muito importante para falar na língua nativa. Esta é a base que ajuda você a continuar enriquecendo e melhorando seu vocabulário. Sua importância não pode ser subestimada. Quase todas as unidades do vocabulário popular são usadas de forma ativa e constante, elas podem ser encontradas em todos os estilos de fala.
Palavras comuns e estilisticamente neutras
Existem muitas palavras em russo que são conhecidas e acessíveis a todos, que podem ser usadas tanto na conversação quanto na escrita. Um exemplo éas seguintes unidades lexicais: "rio", "solo", "bosque", "bolo", "andar", "comer", "inverno", "cativante", "trabalhar", "ler", "jornal", " mulher "," frase "," pessoa ", etc. Existem também palavras neutras que podem ser encontradas tanto em trabalhos científicos quanto em conversas comuns; eles podem ser vistos tanto no jornal oficial quanto na carta de um amigo. Existem muitas dessas unidades lexicais no idioma russo. Palavras comuns, cujos exemplos você conhece agora, são comuns em todo o país. Eles também são usados em alguns outros estados onde as pessoas falam russo.
Vocabulário emocionalmente expressivo
Além das unidades lexicais estilisticamente neutras, entre as palavras comuns existem aquelas que podem ser pronunciadas por qualquer pessoa, mas apenas algumas vezes. Deve haver uma oportunidade para isso. Por exemplo, as palavras: "zemlitsa", "erro", "jornal", "barbudo", "quadrado" - diferem das unidades lexicais estilisticamente neutras, pois podem ser chamadas de emocionais ou até expressivas. Isso é muito sentido quando são pronunciadas. A coloração emocional é transmitida com a ajuda de todos os tipos de sufixos, que podem ser depreciativos-ampliados ou diminutivos, e a expressividade é alcançada pela figuratividade incomum das palavras usadas na fala. Dizendo comounidades lexicais, uma pessoa mostra sua atitude boa ou má em relação a um evento ou objeto. E não é de surpreender que tais palavras sejam raramente usadas em artigos científicos e de negócios. Unidades lexicais emocionalmente expressivas não são usadas em todos os estilos de fala. Como regra, eles são usados ativamente em conversas comuns e também podem ser lidos em publicações impressas. É impossível imaginar como as pessoas falariam se não fossem as onipresentes palavras comuns. Os termos são completamente diferentes, referem-se ao vocabulário profissional. Não os confunda com palavras comuns. Este é um erro grosseiro.
Dialeto e palavras profissionais que se tornaram comuns
Mas não se segue de todos os itens acima que as palavras comumente usadas são um vocabulário fechado que não é afetado de forma alguma. Você não deveria pensar assim. Ao contrário, podem ser acrescentados termos (especiais ou dialetos) a esse vocabulário, cujo uso foi anteriormente restringido. Por exemplo, as palavras: "variegado", "tirano", "tedioso", "queimado", "perdedor", "regular" - no início do século 19 não eram tão comuns como são agora: o escopo de sua o uso era limitado ao dialeto ou esfera especial. E agora essas unidades lexicais são comumente usadas. Interessante, não é? Palavras comuns em russo são de grande interesse para muitos pesquisadores. Além do mais,eles são frequentemente procurados para serem reconhecidos por estrangeiros que vão para a Rússia.
Unidades lexicais comuns esquecidas
Além disso, algumas unidades lexicais comumente usadas podem desaparecer da fala coloquial ao longo do tempo, estreitando seu escopo. Por exemplo, as palavras "brezg" (amanhecer) e "bócio" (comer) são usadas atualmente apenas em alguns dialetos russos. Muitas pessoas não se lembram mais deles. Acontece que uma unidade lexical deixa de ser comumente usada e passa a ser um jargão profissional. A maioria das pessoas esquece gradualmente essa palavra, o que é um pouco triste. Palavras comuns são unidades lexicais que podem ser completamente apagadas da memória das pessoas. Infelizmente, isso é verdade.
O vocabulário popular tem um oposto - palavras de uso limitado. Eles podem ser ouvidos estando entre pessoas de uma determinada profissão ou vivendo no mesmo território.
Dialectismos
Também é necessário considerar as palavras que são dialetais. Eles são usados em seu discurso por pessoas que habitam uma determinada área geográfica. As unidades lexicais de dialeto são usadas com mais frequência em conversas simples. E isso é bastante compreensível. Afinal, o dialeto refere-se principalmente à fala oral de pessoas que vivem em aldeias. Será incompreensível para um estranho. No entanto, os aldeões, é claro, também conhecem palavras comuns. Seria tolice pensar que eles não podem usá-los em seu discurso.
Quedialectismos diferem de palavras comumente usadas
Qual é a diferença entre dialeto e palavras comuns? Os primeiros se distinguem por uma área de uso mais estreita; além disso, são caracterizados por alguns recursos semântico-lexicais, gramaticais e também fonéticos. Dadas as suas características, vários tipos de dialectismos podem ser distinguidos. Quais?
Tipos de dialetos
- Os dialectismos fonéticos são unidades lexicais específicas. O que pode ser dito sobre eles? Eles contêm as características fonéticas de um dialeto: "tipyatok", "Vanka", "barril" (no vocabulário comum é "água fervente", "Vanka", "barril") - consulte o sul da Rússia; “kuricha”, “tselovek”, “tsyasy”, “nemchi” (em outras palavras, “frango”, “homem”, “horas”, “alemães”) são palavras pronunciadas de forma bastante incomum, características de vários dialetos do noroeste. Para terceiros, seu som pode parecer um pouco estranho. Eles estão mais próximos, é claro, de palavras comumente usadas.
- Os dialectismos gramaticais são unidades lexicais peculiares. O que se sabe sobre eles? Eles têm propriedades gramaticais que não são características da linguagem literária e não são semelhantes às palavras comumente usadas em sua estrutura morfológica. Você raramente pode ouvi-los.
- Dialetismos lexicais são palavras que não são semelhantes às palavras comumente usadas, nem no significado nem na forma. Por exemplo, indah - mesmo, kochet - galo, gutar - conversa, outro dia - recentemente, etc.
Palavras especiais e profissionais
Unidades lexicais que geralmente podem ser ouvidas na companhia de pessoas de um determinado tipo de atividade referem-se a palavras especiais e profissionais. Eles são usados em algumas áreas da tecnologia e da ciência. Esses dois termos devem ser distinguidos para entender qual palavra é oficialmente aceita e pronunciada constantemente (especial), e qual é expressivamente redefinida, repensada após ser emprestada do vocabulário comum (profissional). Estes últimos são comuns no vocabulário de pessoas de vários tipos de atividade. Assim, palavras comumente usadas às vezes dão origem ao profissionalismo.
O vocabulário especial, via de regra, "abrange" completamente uma determinada área especial da tecnologia ou ciência: todas as ideias e conceitos importantes são indicados por termos estritamente estabelecidos. O profissionalismo é um pouco diferente. Raramente são apresentados como um sistema, pois são retirados de conversas orais de pessoas pertencentes a qualquer especialidade. O profissionalismo pode ser chamado de palavras bastante emocionais e vívidas. Eles soam muito expressivos. Cada pessoa precisa saber o que são palavras comuns, dialetais e profissionais.
