O que significa a palavra "andar" e quando ela apareceu pela primeira vez. A história e os significados lexicais são abordados neste artigo.
Histórico de ocorrência
A palavra "andar" veio para a língua russa do eslavo antigo - a primeira língua escrita na Rússia. Isso é evidenciado pela alternância de -zh- e -zhd- na raiz (a palavra russa "eu vou"). E como havia empréstimos de livros da igreja - a primeira literatura conhecida da Rússia - então estilisticamente eles correspondem à classe de alto vocabulário.
Um exemplo de palavra com uma coloração estilística brilhante é o "leite" eslavo antigo, que pode ser encontrado mais na literatura espiritual do que na vida comum. O "leite" russo, ao contrário, difundiu-se no discurso coloquial e, após as reformas da língua russa, firmou-se em sua versão literária.
Outra situação aconteceu com a palavra considerada no artigo. “O que é caminhar” é uma pergunta não só para o sensato, mas também para o dicionário de conceitos literários.
Significado da palavra no russo moderno
O significado lexical da palavra "andar" no sentido geral, como qualquer palavra em russoidioma, exibido em sua raiz. Neste caso, esta é a raiz hod- com sons consonantais alternados (khozh- / hod-). Tal variedade de variantes da raiz de palavras cognatas se deve a razões históricas: algumas palavras existiam no período pré-alfabetizado, ou seja, na própria língua russa, e algumas vieram do eslavo eclesiástico antigo.
Se você construir um ninho de construção de palavras da palavra "andar", então a base geradora será a raiz da palavra "andar", e o significado lexical será uma ação ou uma pessoa que reflete a semântica carga deste verbo. Assim, a definição da palavra "andar" na linguagem moderna: é um substantivo que denota o processo do verbo "andar".
Como a palavra veio da linguagem dos livros eslavos da Igreja, ela tinha uma conotação religiosa, como a palavra de raiz única "caminhante". Os caminhantes são aqueles que fizeram o caminhar, ou seja, viajar a pé. Quais seriam as primeiras caminhadas das pessoas, principalmente ligadas ao trabalho diário na terra? Os “vagabundos” mais comuns são os buscadores da verdade, ou seja, os peregrinos. Assim, o significado original da palavra em questão está associado à busca de conhecimento espiritual, insight, através de uma longa caminhada por terras desconhecidas.
No entanto, há outro significado da palavra "andar" na literatura russa antiga, como uma seção de disciplinas literárias.
Originalidade de gênero das caminhadas da Rússia Antiga
"Andar" ou "andar" é um gênero épico da literatura da AntiguidadeRus, que descreve viagens. Grande mérito foi feito no estudo dessas obras, do ponto de vista da crítica literária, por Nikolai Ivanovich Prokofiev, um medievalista soviético. Ele também classificou as caminhadas por tipo, dependendo de sua carga semântica. Há cinco deles: viajantes, contos, ensaios de não ficção, listas de artigos e histórias lendárias.
O primeiro grupo (viajantes) são guias curtos com conselhos práticos sobre como chegar a um lugar. As listas de artigos são de natureza empresarial, pois descrevem as viagens ao exterior de embaixadores em missões diplomáticas. Histórias lendárias ou fictícias são obras do gênero jornalístico que podem conter recontagens de histórias das Escrituras e histórias apócrifas.
Um grupo de caminhadas, que tem o nome comum "skaski", são as histórias de russos que visitaram outros países, ou estranhos que vieram para a Rússia. Tais histórias eram escritas pelo narrador, que as reproduzia oralmente. As impressões pessoais do narrador refletem a essência do quinto grupo de caminhadas, obras de arte documentais. São os mais interessantes do ponto de vista da crítica literária, pois, em maior medida do que outros tipos de caminhada, atendem aos requisitos da expressão artística.
Interesse em crítica literária
O que é andar na literatura russa antiga? Para historiadores e linguistas, todas as categorias desse gênero são de interesse, enquanto paraa crítica literária não está particularmente interessada nas notas práticas dos viajantes ou no tom profissional das listas de artigos. O interesse principal concentra-se em obras documentais contendo as impressões do narrador. As emoções pessoais no texto de uma obra são a chave para a presença do vocabulário expressivo, componente importante da linguagem literária e artística.
Monumentos da literatura russa antiga
A mais famosa e mais antiga das obras literárias sobreviventes de natureza itinerante é “A Vida e Caminhada do Hegúmeno Daniel da Terra Russa”, que, como o Conto dos Anos Passados, remonta ao século XII. A obra é dedicada à difícil jornada do hegúmeno russo pelo território do recém-formado Estado de Jerusalém (Palestina) durante o período das Cruzadas. O autor também descreve encontros com o rei local, que honrou o hegúmeno com sua atenção.
Entenda que tal caminhada também pode ser encontrada em monumentos da literatura russa e medieval antiga como “Caminhando para Constantinopla” de Dobrynya Yadreykovich, “Caminhando” de Trifon Korobeinikov, o comerciante Vasily Poznyakov ou os monges Iona Malyny e Arseny Sukhanov.
A obra do século XV "Journey Beyond the Three Seas" de Athanasius Nikitin foi reconhecida como o melhor exemplo de caminhada. Conta a viagem de um mercador de Tver à Índia, porém, ao contrário dos exemplos anteriores do gênero, é desprovida de orientação religiosa. Este é talvez um dos exemplos mais famosos desse gênero de literatura medieval, respondendo à questão do que é caminhar na crítica literária.
