Mesmo se não vamos aprender esta ou aquela língua, existem certas categorias de palavras da língua falada que são importantes saber ao viajar para um país onde esta língua é falada, ou ao se comunicar com um estrangeiro, ou simplesmente para expandir sua visão. Afinal, é impossível prever se você vai precisar de algum. E se você visitar o México um dia, aprender algumas palavras mexicanas não vai doer.
Qual é a língua falada no México
México não é o país mais popular para turistas no momento. Por isso nos parece tão exótica, misteriosa e distante. Poucas pessoas sabem que este país não tem uma língua própria. No entanto, existe algo chamado Español mexicano. É um grupo de dialetos e dialetos dos colonos hispano-europeus que lançaram as bases para a população indígena do México. Desenvolvendo-se independentemente do espanhol europeu, o "espanhol mexicano" adquiriu características próprias em fonética, gramática, vocabulário e outras camadas linguísticas.
Os turistas devem considerar que a Cidade do Méxicoos indígenas chamam o país, e a capital do México é chamada D. F (Distrito Federal).
Em russo
Curiosamente, existem palavras mexicanas em russo! Estes podem ser nomes próprios, ou designações de utensílios domésticos e os nomes de pratos que nos chegaram diretamente deste país distante e quente. No entanto, existem palavras que são compreensíveis para todos, mas soam iguais em mexicano e russo. Exemplos de tais palavras são os seguintes: "varanda" (balcão), "trator" (trator), "lua" (luna), "literatura" (literatura).
Para poetas e românticos
Não é nenhum segredo o quão bonitas as línguas do sul podem ser! O espanhol soa incomum aos nossos ouvidos, tem um charme especial, carisma, paixão e amor quente e ardente. Então, algumas belas palavras mexicanas podem ser adequadas para românticos originais como forma de se expressar com sua amada!
- (Yo) te amo - eu te amo (yo te amo).
- Estar conmigo - esteja comigo (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Eu sou seu para sempre (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - você é a mais bonita do mundo (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - para você estou pronto para qualquer coisa (para ti, estoy listo um par de tranças calker).
- Eres mi fuerza - você é minha força (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - você é minha vida (eres mi vida).
Expressões famosas
Talvez para iniciantes poliglotas, bem como para aqueles que buscam um nível avançado de proficiência no idioma, haverá interessantes algumas palavras mexicanas populares, bem como expressões famosas em espanhol.
Por exemplo, a expressão alada em muitos idiomas é: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") é o título de uma canção do famoso autor, compositor e intérprete chileno Sergio Ortega. Foi escrito como um hino da coalizão de esquerda e, apesar de ter ecos políticos em sua história, é traduzido de forma bastante poética, o que não pode deixar de ampliar o contexto de seu uso: “Um povo nunca vencerá!”
E aqui estão mais algumas frases para românticos:
- Amor apasionado- amor apaixonado (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - meu anjo, esteja comigo, vá em frente e eu te sigo (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te seguro).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - mas mesmo que eu olhe para o outro lado, meu coração só vê você (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - o vencedor leva tudo (el ganador se lo lleva todo).
Expressões comuns
Para os viajantes, as palavras e expressões mexicanas serão importantes, com as quais você pode se expressar na vida cotidiana. Você pode não entender o que foi dito a você em resposta à sua saudação, mas acredite em mim:é sempre bom quando você vê que um estrangeiro encontrou forças e tempo para tentar aprender pelo menos as palavras elementares de sua língua nativa.
Abaixo estão as palavras na língua mexicana, sem as quais na vida cotidiana é quase impossível para um turista e viajante estrangeiro:
- Sim - si (si).
- Não - não (mas).
- Obrigado - gracias (gracias).
- Por favor - por favore (por favor).
- Desculpe - perdoneme (por domínio).
- Hello - hola (ola).
- Adeus - adios (adios).
- Não entendo - não comprendo (mas comprendo).
- Bem-vindo - bienvenido (bienvenido).
- De mim mesmo - empujar (empujar).
- Ocupado - ocupado (okupado).
- Cuidado - cuidado (kuidado).
Também ajuda conhecer algumas palavras em sua forma escrita: o que está escrito em muitas tabuletas, sinais, sinais extremamente importantes.
- Prohibido fumar - não fumar (prohibido fumar).
- Entrada - entrada (entrada).
- Saída - sair (saída).
- Passaporte - passaporte (passaporte).
- Aberto - aberto (aberto).
- Cerrado - fechado (cerrado).
- Descuento - desconto (disco).
Muitas palavras já devem ser lembradas por interesse próprio e por causa de sua própria segurança (para saber onde, a quem e como recorrer em uma situação crítica). Na maioria dos idiomas, eles soam muito semelhantes. Será fácil para você lembrar o seguinte:
- Policia - polícia (política).
- Ambulância -ambulância (ambulância).
- Hospital - hospital (hospital).
- Farmacia - farmácia (farmácia).
As seguintes palavras também serão úteis:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - muito bom, ok.
- Naturalmente (naturalmente) - claro, naturalmente.
- Por supuesto (por supuesto) - claro, claro.
- Exacto (exacto) - exatamente.
- Con mucho gusto (con mucho thick) - com muito prazer.
- Não hablo español (mas ablo español) - eu não falo espanhol.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Quanto custa (isto)?
- Mande? (para Mande?) - O que você disse?
Claro, isso não será suficiente para você entender livremente o mexicano e se comunicar nele. No entanto, tais frases são muito comuns entre os turistas e é importante conhecê-las.
Como e quando usar
Se você já visitou o México, conhecer essas palavras ajudará muito. Afinal, é difícil para qualquer turista se comunicar sem a oportunidade de se comunicar com os indígenas do país que visita. Além disso, você pode memorizar essas palavras e frases para seu próprio desenvolvimento. Eles também serão de interesse para aqueles que gostam da cultura espanhola, ouvem músicas mexicanas e assistem suas séries.
Como mencionado acima, pode-se gabar de conhecer belas palavras e citações em casos de amor: para muitas garotas (e até rapazes), inteligência e erudição, e especialmente no campo da linguística, causam uma impressão incrível! Palavras mexicanas bem ditas podem ser o seu destaque, dar um toque exótico especial ao seu carisma,aumentar o charme.
Como e quando não usar
No entanto, mesmo estando em um país estrangeiro por muito tempo, não se esqueça: não importa quanto tempo você aprenda a língua mexicana e não importa o quão bem você a conheça, é improvável que você atinja esse nível que o distinguem de uma falha nativa. Então, afinal, você não deve mostrar seu conhecimento para a população local e usar palavras mexicanas fora do lugar: tal comportamento pode não causar agressão, mas quase certamente você será ridicularizado!
Além disso, como observado no início do artigo, existem certas diferenças entre a língua espanhola diretamente na Espanha e a língua espanhola que mudou ao longo dos muitos anos de seu desenvolvimento independente através do Oceano Atlântico. Os falantes de um dialeto nem sempre aprovam outro: especialmente para os espanhóis, palavras mexicanas com sotaques apropriados muitas vezes parecem uma distorção irônica de seu dialeto nativo.
Esperamos que as palavras mexicanas que demos o ajudem não apenas em sua viagem planejada, mas em geral sirva como uma boa ajuda no estudo da cultura deste maravilhoso país!
