Então, o que é "dolce vita"? Por que essa expressão tem tantos fãs? Traduz literalmente como "doce vida". Com champanhe, doces, confeitaria e perfume, tudo fica claro. Mas por que se chama a marca de cílios artificiais, uma loja de lingerie, um ateliê de joias? O que há de doce neles?
Idiom - folclore italiano intraduzível
Se você perguntar a um residente italiano o que é "dolce vita", ele pode falar sobre esse assunto por um bom tempo. O fato é que os italianos costumam ter conversas longas e detalhadas, para fazê-lo com facilidade e graça, de modo que se torne agradável tanto para o narrador quanto para o ouvinte.
É possível traduzir plenamente uma expressão ampla que significa "doce vida" apenas considerando seu significado de forma abrangente. E consiste em muitas peças do quebra-cabeça que compõem a qualidade de vida. Esta é uma adesão indispensável à rotina diária, amor pela família, comida, relaxamento, passeios, sesta, moda… E ao mesmo tempo, você precisa manter o estilo - estar no seu melhor.
De que é feito um dia italiano
A vida pode ser vivida em preocupações, preocupações e confusão. Sob tais condiçõesrealizações não trarão muita satisfação, porque surgirão novos problemas que precisarão ser resolvidos. O significado de "dolce vita" é curtir o processo.
Os italianos valorizam muito a vida: de manhã é um jornal indispensável com uma xícara de café, à tarde - almoço com a família e uma sesta de três horas, à noite - encontro com amigos com uma garrafa de vinho.
Antes de dormir, eles saem para um passeio noturno (la passegiata). Você precisa admirar o pôr do sol, olhar para os outros e se mostrar.
Trabalhar e estudar
Trabalhar para um italiano é apenas um meio de vida, há coisas mais importantes. Talvez por isso haja tantas greves no país. Não é assustador chegar atrasado, uma carreira não é o principal, os estudos podem durar pelo menos uma vida inteira, os exames são feitos à medida que você se prepara para eles. Viver no pescoço dos pais até os quarenta anos é uma coisa comum.
Graças à arte do networking, na qual os italianos são fluentes, muitos problemas são resolvidos por meio de conexões pessoais, ajuda de familiares, amigos, vizinhos, conhecidos. E tudo sob uma conversa descontraída em uma mesa de café, balcão de bar, na praia ou em uma festa. O lema do italiano é piano-piano. Não se apresse para viver - um dos significados da palavra "dolce vita". Sem barulho - sem estresse - sem depressão.
A qualidade de vida não é afetada pela quantidade de dinheiro.
máfia italiana
"Máfia" significa "família" em italiano. Os laços familiares são tudo. Todos os domingos, parentes se reúnem em uma grande mesa, ficam sabendo das novidades, discutem problemas. Se você precisar de dinheiro - sua família o ajudará, a doença - os parentes o ajudarão. Os anciãos são respeitados e obedecidos. A família não vai trair, aceitar e encorajar. Todos os segredos permanecerão além do limite.
As crianças são amadas por todos. São bem-vindos nas ruas, numa festa, no ginásio, nas lojas, nos cabeleireiros, nos restaurantes, são mimados, gostam de brincar com eles. Eles estão felizes em pegar a criança depois da escola. Ele não é dito para onde ir. O tempo gasto com as crianças é altamente valorizado. É isso que é "dolce vita".
Saúde da Nação
Comer na Itália é um prazer. Todos os mais frescos, preparados na hora, variados, coloridos. E legumes e frutas e carnes e peixes e doces e sobremesas e vinho - tudo está presente na dieta diária. Nutricionistas só recentemente desenvolveram esta fórmula, mas na Itália eles sempre comeram assim.
Todo lugar a pé, de bicicleta: para a praia, para um piquenique, para o parque, para as lojas. Há muito movimento, mas ninguém te obriga a gastar calorias. Com este estilo de vida, eles não se acumulam.
Ficar em casa é um castigo para um italiano. Ele não ficará feliz com um jogo de computador ou comunicação nas redes sociais. Ele adora abraçar, beijar em uma reunião e despedida, se exibir e elogiar, desempenhar um papel (há muitos deles na vida, como se viu: anfitriã, contadora de histórias, protetora, guia …) e receber feedback emocional de o público apreciando o talento. Isso é "dolce vita". Expressar admiração é a norma.
Mantenha o estilo
Na Itália chama-se bella figura. Aqui eles são recebidos por roupas. Expressar-se em roupas. Aqui eles sabem amarrarum lenço, pegar uma bolsa, usar acessórios, o que fica imediatamente claro - essas pessoas vivem na moda. A própria moda na Itália é especial, lembra um jogo. Com as roupas, os modos mudam e você pode agir infantilmente, rigoroso, imprudente ou sofisticado.
Comportamento em público também é um jogo. Por mais difícil que seja, ninguém cancela as boas maneiras ao se locomover. Sorrisos, polidez, costas retas. O italiano é o mestre da vida, não a vítima. Dolce Vita!
tradução russa
Existe uma expressão russa "chique, brilho, beleza" - é isso que eles amam na Itália. Um senso de gosto e estilo de vida dão origem a muitos designers talentosos. O chique italiano é a capacidade de se apresentar, enfatizar sua individualidade. É considerado vulgar usar s alto durante o dia ou no escritório. Melhor do que sapatilhas de balé. Jeans para qualquer ocasião, enfatizando a dignidade da figura - um must.
A imagem é complementada por acessórios, na moda, na moda. Relógio, cachecol, bolsa, óculos, cachecol, joias. E, claro, maquiagem e manicure. O cabelo é frequentemente usado solto, permitindo bagunça artística no penteado. Mas as roupas devem ser cuidadosamente passadas.
Conclusão
O que é "dolce vita"? É um estilo de vida. A capacidade de apreciar cada momento, desfrutar da comunicação com a família, usar roupas graciosamente, não ter vergonha de demonstrar talentos. É a liberdade de fazer o que quiser, de querer felicidade e amor. Não sucumba ao desânimo, não se apresse para viver. Observe o sol, pegue uma cadeira do lado de fora e aproveite seus raios. Elogie estranhos e ame a todos, especialmenteparentes.
Não seja desleixado em público, é para isso que serve a família. Todos deveriam ver - você é forte, bonito. Todos os dias para poder organizar um feriado. Olhe para o futuro com otimismo. Talvez seja assim que devemos viver. Mas por que os outros não podem fazê-lo? Aparentemente, isso precisa ser aprendido.
