O alfabeto etrusco é um conjunto de caracteres que compõem a língua etrusca, a língua mais misteriosa do mundo que pode ser lida, mas impossível de entender. Apesar do grande número de monumentos conhecidos da escrita etrusca, com milhares de cópias, cientistas de todo o mundo ainda não conseguiram resolver esse enigma.
Quem são os etruscos
Os etruscos são um povo poderoso que viveu na Itália desde o século IX. BC e., mesmo antes do advento dos romanos. O estado da Etrúria tinha uma estrutura federal e consistia em 12 cidades independentes. Cada cidade tinha seu próprio rei, mas no 4º c. BC e. a aristocracia chegou ao poder.
O estado etrusco manteve relações comerciais e industriais com a Grécia Antiga (Corinto), como evidenciado por desenhos e monumentos escritos. As urnas e vasos de barro com desenhos encontrados perto de Tarquinia mostram uma estreita relação entre a arte dos etruscos e dos gregos. Segundo alguns relatos, um dos habilidosos desenhistas gregos trouxe ao paísalfabeto. O fato de o alfabeto etrusco ser originário do grego também é indicado pela forma e significado de suas letras.
O auge do estado da Etrúria
O estado etrusco desenvolveu atividade comercial e industrial amplamente. O território do litoral de Tarquinia até o Golfo perto do Vesúvio era conveniente para os marinheiros, então os etruscos tentaram expulsar os gregos do comércio no Mediterrâneo. A agricultura e o artesanato eram bem desenvolvidos no estado. Evidência do desenvolvimento da arte da construção são os vestígios antigos de edifícios e túmulos, estradas e canais.
A nobreza dominante - os lukumon - liderou a construção das cidades, ganhando glória através de batalhas e ataques aos vizinhos.
Muito do que hoje é considerado primordialmente romano foi na verdade feito e fundado pelos etruscos: por exemplo, o antigo templo no Monte Capitolino foi construído por artesãos da Etrúria. Os reis da Roma Antiga também vieram da família Tarquiniana, muitos nomes latinos foram emprestados dos etruscos, e muitos historiadores também atribuem a origem do alfabeto no Império Romano aos etruscos.
O auge do estado da Etrúria cai em 535 aC. e., quando o exército dos cartagineses e etruscos derrotou os gregos, mas depois de alguns anos, devido à desunião do estado, Roma conquista com sucesso todas as novas cidades etruscas. Já em meados do século I aC. e. A cultura romana absorve completamente a local, e a língua etrusca não é mais usada.
Língua e arte na Etrúria
Nos etruscosarte foi bem desenvolvida: a fabricação de esculturas de mármore, a técnica de fundição de bronze. A famosa estátua de uma loba alimentando os fundadores da cidade, Rômulo e Remo, foi criada por mestres etruscos que estudaram com os gregos. As esculturas de terracota pintadas preservaram as características faciais do povo etrusco: olhos amendoados levemente oblíquos, nariz grande e lábios carnudos. Os habitantes da Etrúria lembram muito os habitantes da Ásia Menor.
Religião e idioma distinguiam muito os etruscos dos povos vizinhos por causa de sua estranheza. Mesmo os próprios romanos não conseguiam mais entender essa língua. O provérbio romano “Etrusco não é legível” (etruscum non legitur) sobreviveu até hoje, o que predeterminou o destino da escrita etrusca.
A maioria dos textos etruscos que foram encontrados por arqueólogos ao longo dos séculos passados são inscrições funerárias e dedicatórias em lápides, vasos, estátuas, espelhos e joias. Mas quaisquer trabalhos científicos ou médicos (de acordo com alguns relatórios, a medicina e o tratamento medicamentoso foram altamente desenvolvidos na Etrúria) provavelmente não serão mais encontrados.
Tentativas de decifrar a língua etrusca são feitas há mais de 100 anos. Muitos cientistas tentaram fazer isso por analogia com os idiomas húngaro, lituano, fenício, grego, finlandês e até russo antigo. De acordo com os dados mais recentes, esta língua é considerada isolada de todas as outras línguas da Europa.
Alfabeto etrusco primitivo
Para decifrar palavras em um idioma desconhecido, os cientistas primeiro encontram palavras reconhecíveis (nomes, títulos, títulos) e, em seguida,tendo feito uma transferência de uma língua conhecida, eles tentam encontrar repetições em palavras ou formas gramaticais. Assim, a sintaxe, o vocabulário e a composição de uma língua desconhecida são compreendidos.
Hoje, existem mais de 10 mil inscrições (em pratos, em tabuletas, etc.) usando o alfabeto etrusco em museus e depósitos ao redor do mundo. Sua origem é interpretada por vários cientistas de diferentes maneiras. Alguns pesquisadores o chamam de Pelasgian (Proto-Tirrênio) e acreditam que se originou do pré-grego, outros - dórico-coríntio, outros - calcidiano (grego ocidental).
Alguns estudiosos sugerem que antes dele havia um alfabeto mais antigo, que é convencionalmente chamado de "Proto-Etrusco", mas nenhuma evidência escrita ou achados foram encontrados. O alfabeto etrusco arcaico, segundo o cientista R. Carpenter, provavelmente era composto de "vários gregos" e foi inventado no século VIII-7. BC e.
Os registros são lidos na língua etrusca horizontalmente da direita para a esquerda, às vezes há inscrições feitas por boustrophedon (as linhas são lidas como "cobra", alternadamente uma - da direita para a esquerda, a outra - da esquerda para a direita). As palavras muitas vezes não eram separadas umas das outras.
Este alfabeto também é chamado de Itálico do Norte e é considerado descendente do fenício ou grego, e algumas de suas letras são muito semelhantes ao latim.
O alfabeto etrusco com tradução foi reconstruído por cientistas no século XIX. Como pronunciar cada uma das letras do alfabeto etrusco é conhecido, e qualquer aluno pode lê-lo. No entanto, ninguém ainda foi capaz de decifrar a linguagem.falha.
alfabeto marsiliano
A escrita dos etruscos surgiu em meados do século VII. BC e., e foi encontrado em alguns utensílios domésticos durante as escavações arqueológicas: são inscrições riscadas em navios, em objetos valiosos de túmulos.
O exemplo mais completo de alfabeto veio quando uma tabuinha de Marsiliana de Albeña foi encontrada durante as escavações de uma necrópole (agora no Museu Arqueológico de Florença). É feito de marfim e mede 5x9 cm e é coberto com resíduos de cera com letras em relevo. Nele você pode ver 22 letras do alfabeto fenício (Oriente Médio) e 4 gregos no final, das quais 21 são consoantes e 5 são vogais. A primeira letra do alfabeto - a letra "A" - está à direita.
Segundo os pesquisadores, o tablet serviu de cartilha para uma pessoa que aprendeu a escrever. Depois de examiná-lo, os cientistas chegaram à conclusão de que o alfabeto marsiliano vem do grego. A fonte dessas letras é muito parecida com Chalkid.
Outra confirmação deste alfabeto é sua presença em um vaso que foi encontrado em Formello, e outro encontrado em uma tumba em Cervetri (agora nos museus de Roma). Ambos os achados são datados dos séculos VII a VI. BC e. A inscrição em um deles tem até uma lista de sílabas (sílabas).
Desenvolvimento do alfabeto
Para responder à pergunta de como o alfabeto etrusco mudou, quantos caracteres estavam nele no início e se seu número mudou depois, é necessário rastrear isso a partir das “exposições com escrita” encontradas e descritas pelos pesquisadores.
A julgar porachados arqueológicos de um período posterior (por volta dos séculos V-III aC), mudou gradualmente, o que pode ser visto comparando as amostras nas tábuas de Viterbo, Collet e outros, bem como os alfabetos de Ruzell e Bomarzo.
No século 5 aC. e. o alfabeto etrusco já tinha 23 letras, já que algumas delas não eram mais usadas. Por volta de 400 aC. e. formou-se um alfabeto “clássico”, já composto por 20 letras:
- 4 vogais: letra A, depois E, I, I;
- 16 consoantes: G, U-digama, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura oito).
As inscrições etruscas tardias já começaram a ser feitas de forma diferente: depois do método “da direita para a esquerda”, foi usado o boustrophedon, mais tarde, sob a influência da língua latina, foi usado o método “da esquerda para a direita”. Depois, há inscrições em 2 idiomas (latim + etrusco), e algumas letras etruscas se tornam semelhantes ao alfabeto latino.
O alfabeto neo-etrusco está em uso há várias centenas de anos, e sua pronúncia influenciou até o dialeto toscano na Itália.
Números etruscos
Identificar os algarismos etruscos também se mostrou uma tarefa difícil. O primeiro passo para determinar os números foi uma descoberta na Toscana em meados do século XIX. dois dados com 5 palavras em seus rostos: math, thu, huth, ci, sa. Tentando comparar as inscrições com outros ossos que têm pontos em seus rostos, os cientistas não conseguiram determinar nada, porque os pontos foram aplicados aleatoriamente.
Então eles começaram a examinar lápides, que sempre contêm números, e como resultado descobriu-se que os etruscoseles escreviam números somando dezenas e unidades, e às vezes subtraíam números menores de grandes (20-2=18).
Um cientista da Alemanha G. Stoltenberg fez uma sistematização de inscrições em lápides e descobriu que o número "50" é determinado pela palavra muvalch, e "5" - mach. As designações de palavras 6 e 60, etc. foram encontradas de forma semelhante.
Como resultado, Stoltenberg concluiu que a escrita etrusca serviu como um protótipo para algarismos romanos.
Pratos Pirgi
Em 1964, entre as placas do templo, não muito longe do antigo porto de Pirgi, que pertence à cidade etrusca de Pere, os arqueólogos encontraram 3 placas 6-5 c. BC e. de ouro com inscrições, uma das quais em língua fenícia, e 2 em etrusco. A própria presença dessas tábuas fala da conexão entre Cartago e a cidade etrusca de Pirgi. A princípio, os cientistas se animaram, assumindo que este é bilíngue (texto idêntico em 2 idiomas), e eles poderão ler as inscrições etruscas. Mas infelizmente… Os textos não eram exatamente os mesmos.
Depois de tentar decifrar essas tabuinhas por dois famosos cientistas Pallotino e Garbini, chegou-se à conclusão de que a inscrição foi feita durante a dedicação de uma estátua ou templo à deusa Uni-Astarte. Mas em uma tabuinha menor, continha uma referência a Teferi Velinas e descrevia um ritual de sacrifício. Descobriu-se que ambos os textos etruscos têm lugares semelhantes, mas não puderam ser totalmente decifrados.
As tentativas de decifrar os textos nestas placas foram feitas muitas vezes por cientistas de muitos países, mas a cada vez o significado do texto acabou sendo diferente.
Conexão entre a língua etrusca e os análogos do Oriente Médio
Uma das estranhezas do alfabeto etrusco é o pouco uso, e às vezes a ausência, de vogais. Pelo contorno das letras, você pode ver que as letras etruscas são idênticas às fenícias.
Os antigos escritos do Oriente Próximo são muito semelhantes aos "fenícios" e feitos na língua usada pelos etruscos. Do que podemos concluir que no período a partir do século XIII. e até 3-2 séculos. BC e. a língua escrita na Itália, a costa do Oriente Médio, noroeste da África era a única e semelhante ao etrusco.
No início de nossa era, as inscrições etruscas nesses territórios desaparecem, substituídas por gregas e aramaicas. Muito provavelmente, isso ocorreu devido à era histórica de poder crescente no Império Romano.
O Livro da Múmia e outros textos
Um dos maiores textos etruscos foi encontrado no século 19, um turista croata trouxe uma mulher mumificada do Egito para Zagreb. Mais tarde, depois de desenrolar tiras de tecido de linho, os cientistas descobriram inscrições que mais tarde foram identificadas como etruscas. O livro de linho é composto por 12 pedaços de tecido que, quando combinados, formam um rolo de 13,75 m. O texto é composto por 12 colunas, lidas da direita para a esquerda.
Após muitos anos de pesquisa, concluiu-se que o "Livro da Múmia" é um calendário que prescreve a realização de diversas cerimônias religiosas.
Outro grande texto etrusco semelhante foi encontrado durante as obras de construção na cidade de Cortona, que anteriormente era uma das principais cidades da Etrúria. O texto cortoniano foi pesquisadoo famoso linguista V. Ivanov, que chegou à conclusão de que as línguas etrusca e do norte do Cáucaso estão relacionadas.
Uma das conclusões do cientista foi a afirmação da poderosa influência da cultura etrusca e da escrita sobre o romano, o latim.
Comparação das línguas etrusca e lezgi
Outra versão da origem e leitura da língua etrusca foi publicada em 2013 pelo linguista Y. Yaraliev e N. Osmanov sob o título “History of the Lezgins. etruscos . Eles afirmam que conseguiram decifrar o alfabeto etrusco e, o mais importante, traduzir os textos usando a língua Lezgi, uma das línguas modernas do ramo do Daguestão.
Eles foram capazes de ler todos os textos etruscos disponíveis, incluindo 12 páginas do "Livro da Múmia" e outras 320 tabuletas com textos etruscos. Os dados obtidos, afirmam, permitem revelar antigos laços históricos entre o Oriente Médio e o Cáucaso.
Teoria "eslava" da origem dos etruscos
Os defensores da origem proto-eslava dos etruscos acreditam que os etruscos se autodenominavam "Rasen" ou "Rosen", que é consoante com a palavra "russos". Eles fornecem outras evidências da proximidade dessas culturas e idiomas.
Decifrar as tábuas de Pyrgi atraiu a atenção dos defensores da teoria eslava da origem da língua etrusca. Um dos pesquisadores que se interessou pela escrita etrusca foi o cientista russo V. Osipov. Ele tentou reescrever o texto etrusco com as letras usuais do alfabeto russo na direção padrão (da esquerda para a direita) e até o dividiu em palavras. E recebeu… uma descrição do antigoritual de jogos eróticos no Dia do Solstício.
Osipov traça analogias com o feriado eslavo de Ivan Kupala. Após sua descoberta, o cientista enviou uma tradução do texto de Pyrgi e suas explicações para cientistas envolvidos na escrita etrusca em diferentes países. Posteriormente, ele traduziu várias dezenas de outras inscrições com seu método, mas até agora os cientistas não reagiram de forma alguma a esse avanço na pesquisa.
Outro cientista russo, V. Shcherbakov, apresentou a teoria de que espelhos de bronze, que eles colocaram em túmulos, poderiam ser usados para decifrar a escrita etrusca. Usando espelhos, o texto pode ser lido em diferentes direções e algumas letras podem ficar de cabeça para baixo.
Os historiadores explicam isso pelo fato de que os próprios mestres que fizeram as inscrições não eram alfabetizados, mas copiavam as letras dos espelhos, enquanto as imagens das letras nos espelhos eram viradas ou de cabeça para baixo. Ao mover os espelhos, Shcherbakov fez sua própria versão da decodificação do texto.
Pesquisa de Z. Mayani e outros
As tentativas de ler e traduzir as tabuinhas etruscas, comparando o alfabeto etrusco e o albanês antigo, foram feitas pelo cientista francês Z. Mayani, que em 2003 publicou o livro "Os etruscos começam a falar", que se popularizou em toda a Europa. Ele fez 300 comparações etimológicas entre os dicionários dessas línguas (etrusco e ilírio), mas não recebeu o apoio de linguistas.
Com base nas descobertas da escrita, os cientistas também identificaram vários tipos de alfabetos etruscos tardios, que incluem etrusco do norte e alpino, veneziano erotular alfabetos. É geralmente aceito que o alfabeto etrusco primitivo serviu de base para eles. Além disso, todos esses roteiros foram usados pelos habitantes da Toscana e da Itália no início do século I aC. e., após o desaparecimento do original etrusco. Quando as pessoas serão capazes de entender a língua etrusca continua sendo um mistério dos últimos milênios.
