Uma característica da fala russa são as normas sotalógicas que os falantes nativos tentam cumprir. Mas às vezes nas conversas há “bolos”, “ligar”, “contratos”, “estragar” ou “bonito” com a sílaba tônica errada. Os especialistas contam até duzentas palavras "problemáticas".
A prevalência de tais erros cria uma base estável para sua reprodução na fala. Curiosamente, mesmo aqueles que passaram com sucesso no exame de língua russa começam a ter dúvidas ao ouvir uma reportagem ou notícias na televisão ou no rádio. Ou eles próprios não se lembram das regras, ou erram nas entrevistas quando, por exemplo, falam com o sotaque errado sobre as mais belas paisagens de inverno, imagens, árvores de Natal, enfeites…
Referir-se a dicionários e livros de referência é uma boa solução. Observe que há palavras em relação às quais não há uma resposta inequívoca, mesmo entre os linguistas. Felizmente, a ênfase em "bonito" (em todos os casos deste adjetivo)corrigido e não levanta dúvidas entre os especialistas.
Graus de comparação
O grau comparativo da palavra "bonito" tem duas formas. Simples - "mais bonito". Difícil - "mais bonito". Se estamos interessados no estilo do discurso, a primeira opção é neutra. O segundo é bem adequado para artigos científicos, documentos, pois é claramente de natureza livresca.
Estresse na forma complexa não é um problema. Mas o estilisticamente neutro "mais bonito", que também é usado no discurso coloquial, às vezes causa dificuldades. O acento correto em "mais bonito" cai na segunda sílaba.
Superlativos
O superlativo não difere do comparativo em termos de acento. Em "o mais bonito" a ênfase também recai sobre "e".
Mas aqui está o que você precisa prestar atenção. Existem formas simples e compostas em ambos os tipos de graus. A forma superlativa complexa, "a mais bela", é usada em todos os estilos de fala. E o simples - "o mais bonito" - tem principalmente um caráter erudito. Por assim dizer, o oposto é verdadeiro.
A combinação da palavra "mais" com o grau superlativo de um adjetivo, que pode ser encontrada nas páginas de obras do século XIX, é hoje considerada obsoleta. Assim, não é permitido usar a palavra "mais bonita" com o pronome "mais".
Acento fixo
O que te impede de pronunciar as palavras "linda, linda" com o sotaque certo? Parece que uma ênfase fixa clara em "e" na mesma raiz "bonito, bonito" deve ajudar na memorização.
Provavelmente, são as palavras em que a ênfase é deslocada que são confusas: "inteligente - mais inteligente - mais inteligente", "forte - mais forte - mais forte", "tipo - mais gentil - mais gentil".
A linguagem evolui e as normas podem mudar. Mas agora não há dúvida: as palavras "bonito - mais bonito - mais bonito - mais bonito" têm a mesma ênfase - na segunda sílaba.
O que atrapalha e o que ajuda a lembrar
Muitas vezes não se lembra do cinema de estresse correto. As características da fala dos personagens devem revelar a imagem concebida pelo autor. Mas o filme "Viveremos até segunda-feira" é uma coisa, em que houve um episódio com um erro de um jovem professor e uma situação embaraçosa associada a ele.
Outra coisa são os inúmeros filmes e séries onde os personagens (positivos em todos os sentidos) falam algum "surzhik" estranho, que você nem consegue ouvir na realidade. A fala incorreta "fica presa" na memória, aparecendo inesperadamente nas conversas de crianças e adultos.
Lembre-se da ênfase que as rimas "o mais bonito, o mais bonito" ajudam. Os professores criam versos onde a ênfase correta é reproduzida com facilidade. Por exemplo:
Inverno lindo -
Como as casas brilham, Lindas árvores de Natal -
Agulhas verdes.
Seria bom repetir a sériepalavras com acento fixo na segunda sílaba, que é ouvida distintamente. Essas rimas serão úteis para compor novas rimas. Por exemplo, "mais feliz, mais engraçado, brincando, resmungando"…
Sim, e declinar novamente nos casos: "o mais bonito, o mais bonito, o mais bonito, o mais bonito"…
