Compartilhar informações, notícias e eventos com outras pessoas é parte integrante da socialização. A fofoca desperta interesse ao manter rumores e popularidade para certas personalidades. Mas então por que um informante é um termo negativo para uma pessoa que fornece dados, e de onde ele vem?
Etimologia
Jargão é usado em todos os lugares, há muito tempo enraizado na gíria, como parte da língua russa moderna. Agora o significado da palavra "snitch" tem várias variações:
- Uma pessoa que falou livremente sobre o segredo, segredo, problemas, ações ilegais de outra pessoa.
- Traidor fornecendo informações pessoais para a aplicação da lei.
- Uma pessoa que lucra denunciando outra pessoa.
Tendo descoberto que um delator significa uma pessoa sem escrúpulos em quem não se pode confiar, deve-se aprender sobre a formação da palavra. Ao comparar a frase e as associações, é difícil determinar a aparência de tal pessoa.
Raízes históricas
Origema palavra está ligada à história do mundo, pois vai longe no passado, tendo sofrido transformações lexicais ao emprestar significado e formar um olhar familiar.
Na Grécia antiga, um informante que traía um mestre ou infundadamente acusava outro cidadão de um crime sob um falso pretexto era chamado de "sicofantas". Traduzido literalmente como caluniador, chantagista.
A Roma Antiga acreditava que o "delatorium" ou "delator" eram informantes intimamente associados ao sistema judicial. A estrutura jurídica daquele século foi construída de forma que qualquer pessoa pudesse informar sobre um vizinho e iniciar um processo. Não era incomum que os delatores fizessem falsas acusações contra pessoas ricas para obter alguns de seus bens confiscados por pagamentos irregulares de impostos.
Com o advento da Igreja Católica, surgiu a Congregação do Índice, onde também participou a famosa Santa Inquisição. Os funcionários da organização tinham uma conotação negativa, comparável ao que significa a palavra delator. O Papa mantinha registros com os nomes dos informantes constantes que recebiam um salário pela singularidade dos dados.
Na Inglaterra em 1785, quando o país foi tomado pela fome e o roubo foi ativamente desenvolvido, um “informante” começou a ser chamado de pessoa que vende informações úteis sobre as pessoas. Anteriormente, esse significado era anexado à frase "toque no nariz" na década de 1670. Na gíria do submundo, ela queria dizer curiosidade excessiva. "Informador" ganhou a maior popularidade no início do século 19 e foi atribuído a todas as pessoas sem escrúpulos que desperdiçavam suas informações pessoais.segredos e segredos de família.
Na Rússia, na virada do século 20, acreditava-se que um informante era um vigia noturno que usava um dispositivo de madeira durante uma volta pelo território para acertar o relógio.
Os lutadores de punho que atuam em arenas ou competições têm um nome semelhante. Eles andavam na multidão, faziam apostas para ganhar e tentavam ganhar dinheiro extra com força física. Acreditava-se que onde o pomo batesse, haveria um buraco.
Gíria criminal
Na segunda metade do século 20, quando a URSS foi formada, a palavra adquiriu um significado negativo entre os russos. Os prisioneiros presos que permaneceram em confinamento solitário continuaram a se comunicar por escutas. Muitas vezes, os próprios presos escreviam o alfabeto para que os guardas da prisão não pudessem entender o fio da conversa. O tempo de transmissão de uma letra variou até dois minutos, o que indica a lentidão do método, mas também ajudou a não ficar sozinho.
"Knocking" em sentido amplo começou a ser usado como "conversa secreta". Inicialmente, chamou a atenção para a transferência inócua de informações entre dois presos, mas depois se transformou em uma forma ofensiva.
Sinônimos
A expressão encontra-se no ambiente carcerário e na gíria moderna, denotando traição deliberada e denúncia dos fatos a terceiros. Palavras semelhantes para o significado de "bufo" são destacadas no dicionário simples de Krylov G. A.:
- Sneak.
- Scammer.
- Traidor.
- Denunciante.
- Informante.
- Agente.
Então, parafrasear ajuda a escolher uma designação mais delicada, não suportada por uma conotação negativa.
Aplicação moderna
A palavra é usada de forma negativa, mostrando os piores traços de personalidade - traição, não guardar segredos, loquacidade excessiva.
O endereço "rat" é usado de forma ofensiva. Em sentido figurado, indica uma invasão de território pessoal com mais roubo de recursos. Os últimos a sair são os dados sobre as ações das pessoas.
Os adolescentes usam a palavra não de forma áspera e rude, entrando na fala como uma afirmação ofensiva, tirada do jargão estabelecido em filmes russos, narração livre do autor em livros ou em conversas comuns.
coloração negativa
A atitude do povo em relação à estrutura de poder sem escrúpulos desempenhou um papel negativo para a maioria dos funcionários desde a era soviética. Assim, na Roma antiga - o governo era valorizado e respeitado pelos habitantes locais, como na Grécia, porque agia de forma justa. Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial colocaram o país em perigo, estragaram a política externa e interna, trazendo a instituição do poder sob uma luz inescrupulosa de governança.
Motivado por dinheiro, riqueza, reputação, carreira ou salvar a vida de entes queridos, um delator não é necessariamente um adulto, pode ser uma criança ou um aposentado. Em um ambiente criminal, o nível mais alto de traição era considerado o depoimento contra outro prisioneiro autoritário.
A cor positiva da denúncia é atribuída à atuação dos policiais ao lado da lei e da resolução pacífica de conflitos. Os benefícios de ser um informante também foram revelados ao testemunhar no tribunal para registrar as ações criminosas de invasores.
Então, uma pessoa que fornece dados para autoridades ou funcionários, em particular, é percebida negativamente pela sociedade.
