O amor continua sendo um dos temas fundamentais da literatura, arte e cultura clássicas modernas. Raciocinar sobre esse sentimento remonta a antigas obras-primas filosóficas e monumentos arquitetônicos criados por clássicos famosos. A palavra "amor" é traduzida de forma diferente em diferentes idiomas. A cultura moderna das relações entre uma mulher e um homem enriqueceu esse sentimento sublime com novas impressões e emoções. No entanto, o clássico nunca envelhece. A palavra "amor" em francês ainda soa bonita e atraente.
O que é o amor?
Este é um sentimento humano baseado na simpatia e afeição por outras pessoas. É multivalorado. O sentimento é considerado como uma categoria filosófica na forma de uma atitude seletiva voltada para o objeto de adoração. O amor é muitas vezes um importante indicador de felicidade.
O termo é usado em muitas áreas da vida humana e tem muitos sinônimos. Algumas frases dedicadas a esse sentimento tornaram-se expressões fixas: amor à primeira vista, amor fugaz, amor paterno, amor não correspondido eetc.
Connoisseurs dizem que esse sentimento sublime só pode ser falado em francês. "Linguagem do amor" - por isso é frequentemente caracterizada. Ocupa o segundo lugar em popularidade entre a população do continente europeu. Em francês, a palavra para "amor" soa como "amour".
Significado na vida de uma pessoa
O homem luta pela unidade interpessoal. Ele tende a procurar uma alma gêmea. O problema do amor ocupa um lugar importante na vida e na atividade humana. Tem grande valor em todas as religiões, correntes humanísticas e filosóficas. Este sentimento não pode ser compreendido pela cabeça, é sentido apenas pelo coração. Ajuda a sobreviver a quaisquer problemas. O amor faz as pessoas criarem grandes obras-primas, fazerem coisas malucas.
O que poderia ser mais bonito na vida! Todos os matizes e propriedades desse sentimento na "terra dos Franklins" são amplificados várias vezes. Foi a França que sempre foi reconhecida como símbolo do amor. A palavra "amor" em francês é pronunciada melodiosa e sofisticada. O verbo "aimere" dá um mistério especial a qualquer expressão na "linguagem do amor": Vivre et aimer (Viver é amar). L'amour est comme une rose (O amor só vem uma vez). Je t'aime (eu te amo), etc. Qualquer tradutor de francês moderno, se desejar, sempre pode ajudar a expressar seus sentimentos. Vale a pena estocar para o caso.
Etimologia da palavra
Este termo é de origem russa antiga. Apareceucomo resultado de uma mudança de raiz e declinação do termo eslavo "luby", que literalmente significa "consentimento ou unidade". A primeira interpretação da palavra foi dada no dicionário eslavo da Igreja, onde foi descrita como "uma inclinação espiritual para outra pessoa."
A palavra francesa "l'amour" vem do termo latino "amore", que tem um significado lexical relacionado. Este é um substantivo masculino. O mais interessante é que está em consonância com o nome do deus mitológico do amor na cultura do Mundo Antigo. Em francês, existem muitos sinônimos para esta palavra (um tradutor francês moderno contém todas as principais interpretações deste termo).
Formas do amor
O amor é um sentimento individual e criativo. Quantas pessoas, tantas variedades de amor. Diferentes conceitos e manifestações desse sentimento foram adotados em diferentes momentos. Especialistas modernos identificam oito formas básicas de amor:
- storge (storge) - amor-ternura;
- mania (mania) - amor-obsessão;
- analita (analito) - jogo de amor;
- pragma (pragma) - amor-amizade;
- agape (agape) - amor sacrificial;
- filia (filiale) - amor espiritual;
- eros (eros) - amor-paixão;
- Victoria (victoria) - luta de amor.
Formas de amor acompanham diferentes períodos de idade. Suas manifestações dependem de várias circunstâncias. Tradições familiares e nacionaispertencente. A maioria dos franceses tende a combinar as formas "storge" e "pragma". Nesses sentimentos, a harmonia entre os parceiros é valorizada, fortalecendo as relações. Amizade e intimidade. Consentimento e Amor. Em francês, tal união simboliza a unidade do pacificador e do profissional.
Existem muitos provérbios franceses populares dedicados a esse sentimento que chegaram ao nosso tempo. Por exemplo: L'amoure rapproche la distance (O amor supera as distâncias), L'amoure est de tous les âges (Todas as idades são submissas ao amor), Ce qu'on aime est toujour beau (Tudo o que amamos é sempre belo), etc.. e.
Componentes dos sentimentos
O amor é um sentimento espiritual que uma pessoa encontra em diferentes períodos da vida. No entanto, ninguém pode conhecê-lo 100%. Os especialistas franceses estão perto de entender esse sentimento. Segundo eles, três componentes principais podem fazer uma pessoa amar e ser amada. Estes incluem os seguintes componentes:
- intimidade;
- paixão;
- obrigações.
A proporção dos componentes depende da duração do relacionamento. Em hobbies românticos de curto prazo, a paixão prevalece. A intimidade domina em romances longos. Na vida familiar, as obrigações assumem um papel importante: fidelidade, amor aos filhos, etc. As relações entre parceiros são consideradas ideais quando a combinação de componentes está próxima de 100%. Esse é o tipo de amor. A tradução para o francês dessa expressão também se tornou uma unidade fraseológica. Como isso soa? Voici untel amour.
