Questões indiretas em inglês só podem ser formalmente chamadas assim. Eles correspondem gramaticalmente às normas do discurso direto e apenas transmitem o conteúdo original do pedido nele. A composição das perguntas corresponde à frase afirmativa. Tais construções são usadas no discurso indireto. O ponto de interrogação não está incluído. As formas dos verbos, pronomes, adjetivos e outras partes do discurso mudam de acordo com as mesmas regras das declarações indiretas. Considere as regras gerais de educação, bem como exemplos de uso.
Exemplos de frases introdutórias para construir uma pergunta indireta
Esta construção gramatical é usada principalmente para recontar, ou para fazer uma pergunta educada. A este respeito, há toda uma lista de frases introdutórias que formam perguntas indiretas.
Pode/poderia me dizer? - Você poderia me dizer?
Exemplos:
Onde você vai?
Você poderia me dizer onde você está indo?
Onde você vai? - Você pode me dizer onde você está indo?
Por que a garota está chorando?
Você sabe por que a garota está chorando?
Por que a garota está chorando? - Por acaso você sabe por que a garota está chorando?
Quando ele começa a trabalhar?
Posso perguntar quando ele começa a trabalhar?
Quando começará a funcionar? - Posso perguntar quando começa?
Regras gerais para converter perguntas diretas em perguntas indiretas
Uma pergunta direta requer o verbo auxiliar do, does, did, ou uma das palavras interrogativas who, who, which, why, when, how many, how long, how much. O indireto é construído de forma diferente. Não usa verbos auxiliares. As palavras interrogativas também são seguidas pela ordem direta das frases. Se não houver nenhum, então a conjunção se ou se é introduzida em seu lugar. As perguntas diretas e indiretas implicam o cumprimento das regras de coordenação dos tempos durante a transformação. Para construir o último, a primeira parte da frase é introduzida com verbos como perguntar, maravilhar, perguntar, querer saber e afins.
Exemplos:
Ela sabe digitar?
Ele perguntou se ela sabia digitar.
Ela sabe digitar? - Ele perguntou se ela sabia digitar.
Está chovendo?
Ela perguntou se estava chovendo.
Indochuva. - Ela perguntou se estava chovendo.
Onde fica a rodoviária?
O menino perguntou onde ficava a rodoviária.
Onde fica o ponto de ônibus? - O cara perguntou onde era o ponto de ônibus.
Resumindo o que foi dito acima, podemos distinguir as três seguintes características da construção de uma pergunta indireta:
- Presença de uma frase introdutória no início.
- Ordem direta das palavras por tipo de frase afirmativa.
- Nenhum verbo auxiliar do, did, does.
Vamos considerar exemplos de conversão de perguntas gerais e especiais em indiretas separadamente. As primeiras são introduzidas na frase com as conjunções se ou se, enquanto as últimas requerem uma palavra interrogativa (por que, onde, como, quando, etc.).
Transforme perguntas gerais e alternativas em perguntas indiretas
Essas perguntas são formadas usando um verbo auxiliar, que é colocado no início da frase. Eles implicam uma resposta "Sim" ou "Não". Para convertê-las em perguntas indiretas, é usada uma frase introdutória, conjunção se/se, ordem direta das palavras e nenhum verbo auxiliar.
Exemplos:
Você tem um smartphone?
Ele perguntou se eu tinha um smartphone.
Você tem um smartphone? - Ele perguntou se eu tinha um smartphone.
Você veio de ônibus?
Ela perguntou se eu tinha vindo de ônibus.
Você veio de ônibus? - Ela perguntou se eu vinha de ônibus.
Você já esteve em Paris antes?
Ele perguntou se eu já tinha ido a Paris.
Você já estava emParis? - Ele perguntou se eu já tinha estado em Paris.
Conversão de perguntas ad hoc em perguntas indiretas
Este tipo de pergunta é transformado usando uma frase introdutória, uma palavra interrogativa e respeitando a ordem direta das palavras na frase.
Exemplos:
"Quantos anos tem seu irmão?", ela perguntou.
Ela perguntou quantos anos seu irmão tinha.
“Quantos anos tem seu irmão? ela perguntou. - Ela perguntou quantos anos seu irmão tinha.
"Quando podemos tomar café da manhã?", ele perguntou.
Ele perguntou quando eles poderiam tomar café da manhã.
Ele perguntou: "Quando podemos tomar café da manhã?" - Ele perguntou quando eles poderiam tomar café da manhã.
Joanne disse a Mary: “Por que você está tão cansada?”
Joanne perguntou a Mary por que ela estava tão cansada.
Joanna disse a Marie: "Por que você está tão cansada?" - Joan perguntou a Marie porque ela estava tão cansada.
Coordenação de tempos em assuntos indiretos
Como as perguntas indiretas são de natureza narrativa ou recontagem, se necessário, são observadas as regras de coordenação dos tempos verbais, como na passagem para o discurso indireto. As fórmulas de conversão estabelecidas para isso devem ser seguidas. Eles residem no fato de que as questões indiretas são recuadas uma vez no passado na segunda parte da estrutura. Por exemplo, em frases com Presente Simples / Contínuo / Perfeito (Presente Simples / Contínuo / Completo) é usado o Passado Simples / Contínuo / Perfeito (Passado Simples / Contínuo / Completo). E no caso do passado original, o Past Perfect é usado na frase indireta (passadotempo completo). Nos casos com o futuro, usamos as regras para usar o Futuro no Passado.
Exemplos:
Ele perguntou: “O que você está assistindo?”
Ele perguntou o que eu estava assistindo.
Ele perguntou: "O que você está assistindo?" - Ele perguntou o que eu estava assistindo.
Ela perguntou: “Onde você esteve ontem à noite?”
Ela perguntou onde eu estava ontem à noite.
Ela perguntou: "Onde você estava ontem à noite?" - Ela perguntou onde eu estava ontem à noite.
Questões indiretas em inglês ampliam muito as possibilidades de comunicação, expressão de pensamentos e uso de estruturas gramaticais. Eles tornam a fala mais educada e possibilitam descrever ou recontar eventos de forma mais completa em seu próprio nome ou em terceira pessoa.
