As pessoas que estão apenas começando a aprender inglês muitas vezes fazem a pergunta sobre o que é um gerúndio. Como esse fenômeno linguístico para uma pessoa que fala russo não apenas soa exótico, mas também não tem análogo direto em russo, às vezes é muito difícil explicar tudo de forma inteligível e clara na primeira vez. Deve-se notar imediatamente que este tópico é muito difícil de entender imediatamente. Portanto, os professores profissionais aconselham de tempos em tempos a retornar aos materiais teóricos sobre este tema para atualizar seus conhecimentos.
O que é um gerúndio?
Então, o gerúndio é chamado de forma impessoal do verbo, que não expressa a ação, mas apenas a chama e tem as funções de substantivo e verbo ao mesmo tempo. A forma impessoal significa que o gerúndio não muda de pessoa ou número. Inicialmente, é difícil entender como formá-lo e como usá-lo, mas o conhecimento e as habilidades necessárias virão com o tempo e a prática.
Gerúndio: regras básicas de educação
A formação de gerúndios é a informação mais fácil sobre este tópico. O que, aliás, muitas vezes leva aequívocos sobre o uso. Para fazer isso, você só precisa adicionar a terminação -ing ao radical de qualquer verbo. Nesta fase, tudo parece elementar simples, mas não se esqueça que ainda estamos falando de inglês, e não se esqueça das constantes surpresas e sutilezas.
Se o verbo é simples e termina com uma sílaba aberta ou -y, então a terminação correspondente é adicionada sem nenhum passo adicional:
ler - lendo;
preocupar - preocupante.
Se a última sílaba do verbo for fechada, então a consoante final deve ser dobrada para formar um gerúndio. Exemplo:
nadar - nadar.
Quando um verbo termina em -e, a letra final é eliminada. Em seguida, a desinência -ing é adicionada sem ela. Por exemplo:
para armazenar - armazenar.
Em geral, as terminações em inglês são uma conversa separada. Para ver isso, vamos formar um gerúndio para verbos que terminam em -ie. Neste caso, esta combinação de letras muda para -y, ao qual é adicionada a terminação do gerúndio.
Propriedades verbais do gerúndio
Como mencionado acima, o gerúndio combina duas funções. Os verbos, por sua vez, incluem o seguinte:
- presença de adição direta não preposicional - lendo jornais;
- presença de um advérbio como definição - cantar adorável;
- presença de forma perfeita e voz passiva.
Gerúndio: propriedades de um substantivo
Porque o gerúndio é uma combinação de qualidadesverbo e substantivo, ele compartilha as seguintes características com o substantivo:
- pode ser usado após pronomes possessivos - sua dança;
- pode vir depois da preposição - antes de dormir;
- pode desempenhar várias funções de um substantivo como parte de uma frase.
Funções do gerúndio em uma frase
Dado o fato acima, não é surpreendente que o gerúndio possa desempenhar várias funções em uma frase, o que parecerá bastante difícil para pessoas que estão tentando dominar a língua inglesa.
Em primeiro lugar, o gerúndio pode atuar como sujeito, o que não é surpreendente, pois são as propriedades do substantivo que são um dos principais gerúndios formadores. Assim, a função do gerúndio sujeito só pode ser realizada se for usado sem preposição e vier antes do predicado:
Cavalgar faz bem à saúde.
Nesta função, ele ainda pode puxar uma série de palavras que dependem do significado, que criam um grupo gerúndio. As palavras que formam tal grupo devem ficar entre o predicado e o próprio gerúndio. Exemplo:
Ler aquele livro foi excelente.
No exemplo acima, as três primeiras palavras formam um grupo de gerúndios. Também é composto pelo próprio gerúndio, que se destaca por uma das terminações mais características da língua inglesa, e por duas palavras que dependem dele.
Além disso, o gerúndio pode funcionar como parte de um predicado nominal. Neste caso, deve ser imediatamenteverbo estar na forma adequada. Por exemplo:
A tarefa era escrever um ensaio.
Aqui, muitos podem notar que o gerúndio nesta função é muito semelhante na forma externa a um verbo regular usado em um dos tempos do grupo Contínuo. Determinar a diferença entre esses fenômenos linguísticos é bastante simples. Se o sujeito na sentença em si não puder realizar a ação expressa pela palavra com a desinência -ing, estamos lidando com um gerúndio e, se o sujeito puder realizar essa ação independentemente, podemos afirmar com segurança que o verbo é usado em um aspecto contínuo.
Embora pareça inesperado, o gerúndio também pode servir de definição. Aqui ele descreve ou caracteriza qualquer membro da frase, apenas se for expresso por um substantivo. Tradicionalmente, o gerúndio desempenha essa função quando fica após a palavra descrita e a preposição, que apenas mostra a relação entre as palavras. A preposição mais popular aqui é de, embora ocasionalmente possa haver outras variações expressas para, em, em e sobre.
Quando falamos da função de definição, vale a pena observar separadamente as seguintes frases clichês que indicam a necessidade do uso do gerúndio. Exemplos: chance de, esperança de, razão para e outros.
Havia pouca esperança de chegar a tempo.
Em certos casos, o gerúndio pode atuar como uma definição, estando na frente da palavra que está sendo definida. Aqui você precisa entender claramente a diferença entre ele e o particípio I,que é idêntico na forma. Quanto ao significado, há uma diferença e está no fato de que o particípio I expressa a ação realizada por uma pessoa ou objeto, e o gerúndio significa a finalidade do objeto diante do qual é usado.
Outra possibilidade do gerúndio é desempenhar a função de circunstância. Nesse caso, deve necessariamente vir depois de preposições como para, através, por, sem, em vez de, em, em, depois e antes. Exemplos de uso do gerúndio em sentenças nesta função são as seguintes sentenças:
Depois de ler isso, ele foi para casa.
Em vez de parar, ele aumentou a velocidade.
Finalmente, chegamos ao gerúndio como complemento. Apesar de esta função ser listada por último, é o uso mais comum da forma da palavra na fala. É imediatamente importante notar que o gerúndio na função complemento pode ser direto e preposicional. Não há regras específicas em inglês sobre quando usar o objeto direto e quando usar o preposicional. O único conselho útil aqui é aprender os verbos que determinam a escolha da opção. O mais difícil aqui é que a língua inglesa acumulou um grande número de verbos para cada grupo. No entanto, não há necessidade de se preocupar aqui, porque com o tempo, os alunos de inglês devem desenvolver um senso de linguagem, o que ajudará ainda mais a fazer escolhas.
Gerúndio ou infinitivo
Uma dificuldade muito comum paramuitos é a decisão de escolher um gerúndio ou um infinitivo apenas no papel de complemento. Toda a dificuldade está no fato de que tanto o infinitivo quanto o gerúndio nesta função são traduzidos para o russo pela forma indefinida do verbo. Então, em inglês existem verbos após os quais apenas o gerúndio pode ser usado, existem verbos que puxam apenas o infinitivo e existem aqueles após os quais ambas as opções podem ser usadas. Diante de tudo isso, lembre-se sempre das duas regras a seguir:
- o infinitivo denota uma breve manifestação de uma ação, e o gerúndio expressa um longo processo;
- o infinitivo está direcionado para o futuro, enquanto o gerúndio está associado ao presente e ao passado.
Apesar do exposto, muitos estudiosos argumentam que há uma forte tendência no inglês moderno de usar o infinitivo em vez do gerúndio.
Opções de tradução em gerúndio
Como não há análogo direto do gerúndio em russo, ele pode ser traduzido para diferentes partes do discurso, dependendo da função que desempenha na frase. Os principais são um substantivo que denota um processo (natação) e um verbo indefinido (fumar). Além disso, o particípio de gerúndio (doing) também pode ser encontrado como uma opção de tradução.
Conclusão
Gerúndio é parte integrante da língua inglesa, o que, infelizmente, é difícil para quem fala russo. Para entender completamente o gerúndio, exemplos,regras de educação e métodos de tradução, você precisa estocar uma dúzia de paciência e não desistir em caso de possíveis falhas.
