Qual é a fala em língua estrangeira entre a maioria dos nossos compatriotas? Em primeiro lugar, há muitas pausas e hesitações, em conexão com as quais o significado do que foi dito é muitas vezes transformado além do reconhecimento. A incapacidade de expressar seus pensamentos e ideias deixa os cidadãos ainda mais nervosos. E o eterno hábito na mente de pronunciar frases em russo e só então traduzi-las para o idioma de destino transforma a conversa em um fenômeno bastante antinatural.
O nível Intermediário é o estágio no aprendizado de idiomas que envolve uma transição suave dos recursos acima para um nível mais avançado de proficiência em fala estrangeira. O conhecimento dessa categoria é o mínimo para as vagas mais bem remuneradas. Vamos ver o que exatamente é o nível Intermediário.
1. Aplicação automatizada de unidades gramaticais da língua. Isso significa não apenas conhecimento das regras, mas seu uso competente e irrestrito na fala ao vivo.
2. Vocabulário extenso, uso frequente de expressões idiomáticas, unidades fraseológicas. Substituição competente de uma palavra por um sinônimo ou definição (explicação) em uma língua estrangeira. A capacidade de articular claramente seus pensamentos. A capacidade de apoiar uma conversa de qualquer direção, bem como a capacidade de entrar em um argumento, dando argumentos competentes.
3. Escrita: uma apresentação clara do que está escrito, o uso correto dos fenômenos gramaticais.
4. Compreensão inequívoca do significado geral (conteúdo) do discurso estrangeiro ouvido contra o pano de fundo do contexto geral.
No entanto, dado que este nível de conhecimento da língua (Intermediário) é apenas intermediário, é bastante aceitável que no processo de aprendizagem ocorram pequenos erros (erros lexicais ou gramaticais), e algumas palavras sejam pronunciado com um leve acento.
Tendo o vocabulário ampliado, o conhecimento gramatical fortalecido, é necessário seguir em frente. Para consolidar os conhecimentos adquiridos que correspondem à categoria intermédia (nível intermédio), os falantes nativos de várias línguasaconselham o seguinte:
1. Aprenda não palavras, mas frases. Acredita-se que um conjunto de palavras, relacionadas no significado, “fica preso” na memória com mais firmeza. Se o significado de uma palavra for esquecido, a frase completa memorizada anteriormente vem à mente. Assim, a partir do significado geral da frase, pode-se supor a tradução de uma única palavra.
2. Pense na língua-alvo. O nível Intermediário implica não apenas a capacidade de falar uma língua estrangeira - uma pessoa deve ser capaz e pensar “de uma maneira diferente”. Alguns professores incentivam os alunos a concentrar sua atenção não apenas em frases, mas também em palavras individuais - já memorizadas. Por exemplo, de manhã pense em palavras como "cama","escova de dentes", "café da manhã". No caminho para o trabalho, lembre-se de “carro”, “trabalho”, “computador”, “colega”, etc.
Este exercício contribui para o rápido desenvolvimento da capacidade de pensar em uma língua estrangeira.
3. Fale consigo mesmo, fale em voz alta em uma língua estrangeira. O nível Intermediário, cujo teste inclui a verificação de todos os aspectos linguísticos (escritos e orais), é o mínimo para passar, por exemplo, em exames de estado do idioma. Portanto, é necessário trabalhá-los com a maior frequência possível, não apenas com o professor, mas também de forma independente. E treinar na forma de uma conversa consigo mesmo é o melhor caminho.
