Unidades fraseológicas são uma camada especial de linguagem que nos ajuda a construir nosso discurso. Existem cerca de várias dezenas de milhares de combinações estáveis de palavras que compõem unidades fraseológicas no idioma russo. Eles permitem que você expresse muitos pensamentos, conceitos e fenômenos da vida de forma mais vívida, figurativa e sucinta. Essas expressões sempre existiram, e um dia os cientistas voltaram sua atenção para elas, começando a estudar sua natureza mais profundamente. Assim, uma seção completamente nova da ciência apareceu - fraseologia.
Em nosso artigo falaremos sobre a unidade fraseológica "sem fim". Nem todo mundo entende o significado de uma unidade fraseológica corretamente, então vamos nos debruçar sobre a interpretação dessa expressão em detalhes.
Reflexão da espiritualidade do povo em unidades fraseológicas
Antes de revelar o significado e a interpretação da frase "sem fim", gostaria de me debruçar mais detalhadamente sobre o próprio conceito de unidades fraseológicas na língua russa. Por que eles são necessários em nosso discurso? Como mencionado acima, eles decoram nosso discurso e nos permitem expressar nossos pensamentos de forma mais completa e precisa.
No entanto, este não é o único valor das unidades fraseológicas. É com a ajuda deles que podemos aprofundar nossa história, entender o caráter e a alma do povo russo. Em tais frases estáveis, a diversidade das relações humanas e ideias gerais sobre a vida são reveladas. “Saia da sua pele”, “em plena luz do dia”, “lute para trás”, “saia da água”, “entre em uma bagunça”, “moendo seu coração”, “sem fim” - o significado da fraseologia em cada uma dessas e dezenas de milhares de frases estáveis semelhantes permitem decifrar a atitude das pessoas em relação a certas ações humanas, circunstâncias da vida e fenômenos. Essas expressões acumulam a rica experiência de nossa história, habilidades laborais, amor pela natureza e pela Pátria, e outras características morais do povo russo.
Como nascem os fraseologismos
A história do surgimento das unidades fraseológicas é a mais diversa. Algumas frases nos vieram de contos de fadas, fábulas, canções, provérbios e parábolas. Por exemplo: “rios de leite”, “bom companheiro”, etc. Algumas das frases estáveis estão associadas ao discurso profissional. Um exemplo de tais expressões é "saia do palco". Como pode ser visto pelas palavras constituintes, a rotatividade é retirada da fala dos artistas. Ou "uma colher de chá por hora" - esta expressão veio da prática médica.
As frases de efeito também aparecem no processo de empréstimo. Por exemplo, algumas unidades fraseológicas são emprestadas da Bíblia, por exemplo: "Thomas, o incrédulo", "filho pródigo", etc. Muitas frases nos vieram da mitologia da Roma Antiga eGrécia antiga. São frases conhecidas: "calcanhar de Aquiles", "trabalho de Sísifo", "estábulos de Augias", etc. Algumas expressões foram emprestadas de obras de clássicos mundiais, por exemplo, "ser ou não ser". Esta frase é tirada da tragédia de W. Shakespeare chamada "Hamlet".
De onde vêm os fraseologismos, eles estão firmemente enraizados em nossas mentes e são amplamente usados na fala.
"Sem fim": o significado da fraseologia
Finalmente chegamos ao tópico do nosso artigo. O que significa a expressão "sem fim"? O significado da unidade fraseológica é o seguinte: sem fim é uma grande quantidade de trabalho que ou ainda não começou a ser realizado, ou, apesar do volume já decentemente concluído, ainda está muito longe de ser concluído.
Geralmente dizem isso quando querem enfatizar que há um trabalho difícil pela frente, que levará muito tempo, e você terá que fazer muito esforço físico ou mental.
"Sem fim" (significando fraseologismo) em uma palavra pode ser expresso como "muito". A coloração emocional de tal frase é muito brilhante. Chamando a terra de fechada, as pessoas queriam enfatizar a escala do trabalho à frente. Como diz o ditado: "problemas arrojados é o começo", ou seja, o mais difícil é começar, começar qualquer negócio, e aí ele vai sozinho. Em nossa unidade fraseológica, não é em vão que se utiliza o significado de “não iniciado”. O fraseologismo enfatiza que a frente do trabalho é tão grande que, mesmo que uma pessoa já tenha começado a executar a tarefa, entãoseu volume total em relação ao que foi feito é tão insignificante que nem pode ser contado.
Fraseologismo "sem fim" também é usado em tais significados: excesso, abundância ou suprimento intocado de algo.
Sem fim do mundo
Não lavrada é a borda do campo, que ainda não começou a arar, semear ou colher. No entanto, a expressão "sem fim" é usada, é claro, não apenas no sentido de trabalho de campo. Seu significado se estende a todas as atividades ou quaisquer ações. Essa frase pode ser usada em quase todas as áreas em que se encaixa em seu significado: seja algum tipo de trabalho responsável na produção ou tarefas domésticas de uma dona de casa. Esta unidade fraseológica enfatiza precisamente o fato de que há muito trabalho a ser feito, e o trabalho será árduo. Se a frase for usada em relação a reservas intocadas, significa que essas reservas são abundantes.
Sinônimos e antônimos de fraseologismo
Nosso idioma tem sinônimos e antônimos. Dos sinônimos, podem ser distinguidos os seguintes: muito, cheio, sem contar, sobre a borda, em abundância, acima do teto, incessantemente, em massa, aparentemente-invisível e outros. Como podemos ver, as unidades fraseológicas têm muitos sinônimos. Alguns deles se aplicam apenas ao estilo de conversação, por exemplo: acima das orelhas, medo de quantos, que os cães não tenham cortes, etc. Não podem ser usados em discurso científico ou comercial.
Nossa frase, se usada no sentido de "muito", também tem um antônimo. Isto é: "um-dois e mal calculado", quesignifica "pequeno".
Conclusão
Fraseologismos são frases especiais que refletem a essência das pessoas e sua atitude em relação ao mundo ao seu redor. Existem muitos bordões na língua russa que dão um exemplo de moralidade e humanidade. Ao condenar os traços negativos de caráter e ex altar os positivos, eles trazem à tona o espírito de diligência, justiça, bondade, receptividade, força e orgulho. Tal pessoa na Rússia sempre foi considerada um modelo de ideal moral. Na mente de uma pessoa russa, coragem, coragem e auto-sacrifício sempre ocuparam um lugar central entre todas as outras qualidades humanas. Esta propriedade da alma russa é refletida em muitos bordões e expressões chamadas unidades fraseológicas.
