De propósito é de propósito. Mas por que eles dizem isso desta forma e não de outra forma. Hoje vamos tentar descobrir. Claro, haverá não apenas história, mas também significado moderno, bem como frases com a palavra. Tentaremos garantir que o leitor não fique mais constrangido com o dialeto, que tem raízes antigas.
Histórico
Na origem, três caracteres são importantes: o próprio dialeto, que estamos considerando, outro dialeto - "inadvertidamente" e seu ancestral comum, que agora permanece apenas em seus "filhos" - "narok". E há também o verbo "nomear" - que significa "nomear". E o próprio “narok” significava “objetivo”, “intenção”. Então acontece que de propósito - é de propósito.
Se falamos de estilo, apesar da antiguidade do dialeto, ele não se tornou coloquial. Pelo contrário, pode ser ouvido em vários filmes, por exemplo, em The Irony of Fate, ou Enjoy Your Bath. Lembra do momento em que os heróis de Yuri Yakovlev e Andrey Myagkov estavam na rua e Lukashin de repente se lembrou de que havia deixado uma pasta com uma vassoura na casa de Nadya? Neste episódio, você pode ouvir nosso dialeto.
Significado e frases
Se falarmos sobre o significado moderno, então nem tudo é tão simples como pode parecer à primeira vista. Porque o dicionário explicativo dá dois significados para a palavra "de propósito":
- Com um propósito, com intenção.
- Brincadeira, não é sério (coloquial).
Além disso, no primeiro significado pode haver um sentimento de rancor, ou pode não ser. Muito depende da situação. Mas há sempre um certo objetivo da declaração. Vejamos as ofertas:
- Ramos deliberadamente "quebrou" Salah na final da Liga dos Campeões.
- No começo, Petya e eu brigamos honestamente, e então ele me fez tropeçar de propósito, e eu caí em uma posição estúpida.
- É bem, eu não acredito que ele realmente vá morar em Londres, é tudo de propósito para te incomodar, mas você acreditou? Em vão.
- Ele inventou propositalmente que Oksana o ama, isso é o suficiente para você, na verdade ela só ama a mim! Vamos lá, estou brincando.
Mesmo se eu ilustrar o significado cômico, essas piadas acabam sendo de alguma forma cruéis. Ainda assim, alguma raiva e intenção não vão a lugar nenhum se você brincar de propósito com alguém. Em princípio, é claro, não se pode tirar conclusões sérias disso, mas também se pode pensar nisso: por que uma pessoa está brincando com você dessa maneira?
Sinônimos
Quando uma palavra é antiga e incompreensível para uma pessoa moderna, embora esteja em uso, é claro que tentamos dar ao leitor uma escolha e fornecer-lhe substituições semânticas para o objeto de estudo. Então a lista fica assim:
- especial;
- intencionalmente;
- intencionalmente;
- deliberadamente;
- por maldade;
- mal.
Claro que existem outras, mas essas são frases inteiras ou repetem advérbios existentes em um grau ou outro. Portanto, pensamos, e sem repetição fica claro o que é proposital, afinal não é tão difícil assim.
