Lendo a literatura clássica russa dos séculos 18 e 19, os alunos modernos às vezes se deparam com palavras que não são usadas na vida cotidiana há muito tempo. Tornaram-se arcaicos, deixaram de ser necessários. Um exemplo de uma dessas palavras é "pomposo".
Significado e etimologia
A etimologia desta palavra remonta às línguas eslavas antigas, crescendo a partir do lexema "vyspr", que significa "superior" ou "superior". Em outras palavras, elevado - significa alto, pomposo, sublime. É usado, via de regra, quando o autor quer descrever algo inatingivelmente distante, localizado em algum lugar acima, em sentido metafísico.
Outro significado menos popular, mas semelhante, da palavra sublime é "o mais alto" em um sentido literal, como "a montanha mais alta". O antônimo desta palavra, respectivamente, será "inferior", "base", tanto no sentido direto quanto no metafórico.
Na sociedade moderna, é improvável que você seja entendido se usar este termo. É melhor usar a palavra "pomposo".
Exemplos de uso
Como dito anteriormente, altivo é um anacronismo, uma palavra ultrapassada. Você pode encontrá-lo em fontes antigas, como traduções medievais da Bíblia, por exemplo. Lá, a palavra é usada em um sentido menos popular, como algo altamente colocado: "O Senhor visitará o exército altivo nas alturas, e os reis da terra na terra". Aqui vemos que se refere ao exército de anjos, que literalmente vive no alto do céu.
E aqui está o segundo exemplo do uso da palavra, de manuscritos posteriores (neste caso, Lermontov, século XIX).
Mas tudo tem um fim
E até mesmo sonhos grandiosos…
Aqui, este termo se refere a sonhos de algo indescritivelmente alto, puro e brilhante. Que, por assim dizer, se esforçam para cima, estão tão longe do baixo, terreno.
Infelizmente, palavras bonitas como "pomposo" são gradualmente esquecidas e saem de circulação, embora ainda sejam mantidas em edições de clássicos russos.
