Em russo, o vocabulário ativo e passivo é diferenciado. O primeiro grupo consiste em palavras que cada um de nós usa quase diariamente, o segundo grupo inclui palavras raramente usadas na fala. Estes incluem arcaísmos, historicismos, neologismos. Seu estudo ocorre na seção "Vocabulário e Lexicologia".
Vocabulário ativo e passivo
O vocabulário da língua russa tem milhões de palavras. Os linguistas dividem todas as palavras da língua russa em dois grandes grupos - vocabulário ativo e passivo.
Vocabulário passivo inclui palavras que são familiares para uma pessoa ou reconhecíveis por ela, mas raramente são usadas. Há arcaísmos, historicismos, neologismos.
O vocabulário ativo inclui palavras que usamos com bastante frequência. Estes incluem conjunções e pronomes, palavras com as quais designamos o mundo ao nosso redor. Este é o nome de móveis, roupas, produtos, palavras para laços familiares, profissões, nomes de emoções e muitos outros.
O vocabulário ativo e passivo de cada pessoa é individual e depende da idade, local de residência, atividade profissional. Ao longo de nossas vidas, seu volume muda em uma direção ou outra, dependendo de vários fatores.
Vocabulário passivo
O vocabulário passivo inclui palavras novas e obsoletas.
Entre as palavras obsoletas, há dois grupos principais: arcaísmos e historicismos. Vamos falar sobre eles antes de tudo, considere a definição, a função que os arcaísmos e historicismos desempenham, exemplos das palavras mais comuns.
Novas palavras compõem uma parte muito menor do estoque passivo da língua e são chamadas de neologismos. A seguir, analisaremos seu conceito e as razões de sua ocorrência na fala.
Arcaísmos
Para começar, vamos analisar palavras ultrapassadas - arcaísmos e historicismos. Arcaísmos são palavras obsoletas que agora estão fora de uso. Estes são os nomes antigos de objetos ou nomes modernos. Muitas vezes, os arcaísmos são substituídos por outras palavras que nomeiam os mesmos conceitos e objetos da palavra obsoleta. Cada um deles tem um análogo moderno, ou seja, uma palavra sinônima.
Dependendo do método de educação, os arcaísmos são:
- Palavras lexicais que foram substituídas por palavras que têm outras raízes. Essas palavras são difíceis de entender sem conhecer sua tradução ou significado original. Isso inclui palavras como boca - lábios, dedo - dedo, intérprete - tradutor.
- Lexical e derivacional. Nesta situação, arcaísmo esua versão moderna tem a mesma raiz, mas diferem nos morfemas de formação de palavras. Por exemplo, um conhecido é um conhecido, um pescador é um pescador.
- Léxico-fonético - difere da versão moderna no design fonético. Por exemplo, piit é um poeta, historia é uma história, number é um número.
- Lexico-semântica. Isso inclui arcaísmos que ainda funcionam na linguagem, embora tenham um significado diferente. Por exemplo, a palavra vergonha costumava significar espetáculo, mas hoje significa vergonha ou desonra.
Ao final do artigo, consideraremos o papel dos arcaísmos na língua russa, especialmente na literatura. Os arcaísmos são registrados em dicionários explicativos marcados como "desatualizados".
Historismos
Historicismos são palavras que são usadas para se referir a palavras e objetos que existiam antes, mas já desapareceram de nossas vidas. Historicismos, exemplos dos quais encontramos com mais frequência na literatura, são o policial, o chefe da estação, o pudim e assim por diante. Esses conceitos funcionam hoje em obras históricas e crônicas, livros antigos e jornais.
Historicismos incluem palavras que denotavam o modo de vida social, o nome de instituições, pessoas e posições, patentes militares, itens e meios de armas, unidades antigas de medida, moeda, utensílios domésticos. Por exemplo: taverna, cafetã, maça, altyn, servo, prefeito, artilheiro.
É importante notar que historicismos não possuem sinônimos. Isso é muito importante lembrar, pois é uma das marcas do historicismo.
Palavras-historicismos também são incluídos em dicionários explicativos marcados como "desatualizados", menos frequentemente "ist". Vários dicionários de historicismos também são publicados, onde você pode ver não apenas o significado da palavra, mas também conhecer a imagem do objeto que denota o conceito.
Historicismos e arcaísmos: diferença de conceitos
Muitas vezes, alunos e estudantes, e apenas pessoas que não estão relacionadas à filologia, surge a pergunta: como os arcaísmos diferem dos historicismos? A principal diferença é que arcaísmo é uma designação ultrapassada de um objeto ou conceito que ainda está presente em nossas vidas. O historicismo, por outro lado, denota conceitos e objetos que estão fora de uso há muito tempo.
Como já mencionado, outra característica distintiva - arcaísmos têm sinônimos, historicismos - não. Com base nessas duas características distintas, pode-se calcular facilmente a qual categoria uma determinada palavra obsoleta pertence.
Neologismos
Neologismos são palavras que surgem como resultado do surgimento de novos fenômenos ou conceitos. Por algum tempo, a palavra é considerada um neologismo, depois passa a ser comumente usada e é incluída no vocabulário ativo da língua.
Neologismos podem tanto surgir devido ao desenvolvimento da tecnologia, quanto sair da pena dos autores. Assim, F. M. Dostoiévski tornou-se o autor da palavra “estar no escuro”, e N. M. Karamzin introduziu a palavra “indústria” no vocabulário. Com base nisso, distinguem-se os neologismos do autor e da linguagem geral.
Em diferentes épocas, palavras como carro, foguete, laptop, correio e muitas outras eram neologismos. Quando o uso de neologismos atinge seupico e seu significado fica claro para todos, essas palavras automaticamente se tornam comuns.
Se historicismos e arcaísmos são registrados em dicionários com marcas especiais, então os neologismos entram nos dicionários somente depois de serem incluídos no estoque ativo do sistema linguístico. É verdade que nos últimos anos começaram a ser publicados dicionários especiais de neologismos.
Causas de ocorrência
Examinamos arcaísmos, historicismos, neologismos. Agora algumas palavras sobre as razões de sua ocorrência.
As razões para a transição das palavras do vocabulário ativo para o passivo ainda não foram estudadas em detalhes. E se tudo é mais ou menos claro com os historicismos, já que depois do desaparecimento do conceito, a palavra que o denota passa para uma reserva passiva, então com os arcaísmos tudo é muito mais complicado.
As causas mais comuns de arcaísmos são: várias mudanças sociais, fatores culturais, várias razões linguísticas - a influência de outras línguas, conexões estilísticas, reformas linguísticas.
As principais razões para o aparecimento de neologismos incluem:
- várias mudanças na vida social da sociedade;
- progresso técnico, ou seja, o surgimento de novos objetos, conceitos e fenômenos.
Hoje, a maioria dos neologismos está associada ao desenvolvimento da ciência da computação e da tecnologia da computação.
Significado estilístico
Algumas palavras sobre o papel estilístico das palavras incluídas no vocabulário passivo da língua russa. Os dados de grupos de palavras mais usados na ficção.
Assim, o uso de arcaísmos ajuda o escritor a recriar com mais precisão a época descrita, a caracterizar o personagem com o auxílio de sua fala. Com certeza você já percebeu que na fala de alguns personagens prevalece um vocabulário, por exemplo, mais moderno, na fala de outros - outro, ultrapassado ou dialético. Assim, o escritor traça um retrato psicológico e social do personagem.
Eles também são usados no discurso poético para dar uma cor mais solene e sublime à obra. Na sátira, os arcaísmos servem para criar um efeito cômico ou satírico, para adicionar ironia.
Estudar na escola
Em parte arcaísmos, historicismos, neologismos são estudados na escola, nas aulas de língua e literatura russas. Normalmente, o conhecimento dessa classe de palavras ocorre na quinta e na décima séries ao estudar a seção de Lexicologia. Os alunos são ensinados a distinguir palavras, encontrá-las em textos de vários tipos. Além disso, estudando as obras dos clássicos, nos deparamos com palavras desconhecidas que estão fora de uso há muito tempo, familiarize-se com seu significado, origem.
Estudando na Universidade
Um conhecimento mais detalhado do vocabulário ativo e passivo da língua russa começa nas universidades ao estudar a seção "Lexicologia". Muitas vezes isso acontece no segundo ano, na Faculdade de Filologia. Os alunos aprendem como os arcaísmos diferem dos historicismos, como e onde exatamente se pode encontrar o significado dessas palavras, como classificá-las de acordo com sua origem, determinar a função em certos textos.
Os alunos podem fazer seus próprios dicionários, aprender a encontrar vocabulário passivo em textos e substituí-lo, analisar a origem dos neologismos, as razões do desaparecimento das palavras do uso ativo de falantes nativos da língua russa literária.
Conclusões
O vocabulário passivo da língua russa inclui os seguintes grupos de lexemas: arcaísmos - nomes obsoletos de palavras e conceitos, historicismos - nomes de objetos e fenômenos que saíram de nossa vida cotidiana, neologismos - palavras que são usadas para denotar novos conceitos.
Palavras em desuso são usadas na ficção ao escrever textos históricos para recriar a atmosfera da época descrita na obra.
