Exemplos de comparação na literatura - em prosa e poesia. Definição e exemplos de comparações em russo

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 05:39

Pode-se falar sem parar sobre a beleza e a riqueza da língua russa. Esses argumentos são apenas mais um motivo para se envolver em tal conversa. Então, comparações.

O que é comparação

Na verdade, este termo é ambíguo. Este fato é confirmado pelos infindáveis exemplos de comparação que observamos na vida cotidiana. Na linguagem coloquial, é mais uma assimilação de objetos diferentes, uma afirmação de que eles são iguais ou semelhantes.

Em matemática, o termo "comparação" está entrelaçado com o conceito similar de "relacionamento". Comparando números para igualdade ou desigualdade, encontramos a diferença entre eles.

Comparação também é chamada de processo de comparação das semelhanças e diferenças, desvantagens e vantagens de vários objetos. Como mostram os exemplos, as comparações em ciências como filosofia, psicologia, sociologia são um tipo de operações cognitivas que fundamentam o raciocínio sobre as semelhanças e diferenças entre os objetos em estudo. Com a ajuda de comparações, várias características desses objetos ou fenômenos são reveladas.

Comparação na literatura: definição e exemplos

As comparações estilísticas e literárias têm um significado ligeiramente diferente. Isso éfiguras de linguagem, dispositivos estilísticos nos quais alguns fenômenos ou objetos são comparados a outros de acordo com alguma característica comum. O método de comparação pode ser simples, então certas palavras geralmente estão presentes no volume de negócios. Entre eles estão: “gostei”, “como se”, “como se”, “exatamente”. Mas há também um método indireto de comparação: neste caso, a comparação é feita usando um substantivo no caso instrumental sem preposição. Exemplo: “Onegin viveu como anacoreta” (“Eugene Onegin” de A. S. Pushkin).

Comparações e metáforas

As comparações estão inextricavelmente ligadas a outro conceito literário, uma metáfora - uma expressão usada em sentido figurado. Na verdade, a metáfora é baseada em uma comparação que não é expressa diretamente. Por exemplo, o verso de A. Blok "Os córregos de meus poemas correm" é uma metáfora típica (a palavra "correntes" é usada em sentido figurado). Mas a mesma linha também é uma comparação: os versos correm como riachos.

É interessante usar técnicas metafóricas no caso da chamada comparação negativa. Exemplos de comparação podem ser facilmente encontrados em épicos. “Nem duas nuvens convergiram no céu, dois ousados cavaleiros convergiram” - esta amostra do antigo épico russo enfatiza simultaneamente a semelhança de guerreiros formidáveis com nuvens escuras e terríveis, nega sua identidade e desenha uma imagem geral completamente incrível.

As comparações negativas, mais características da arte popular e suas estilizações folclóricas, desempenham um papel especial na percepçãoimagem artística. Aqui está uma linha da obra de A. Nekrasov: “Não é o canil que trombeteia o carvalho, as gargalhadas de cabeça rasgada - chorando, cortando e cortando lenha, uma jovem viúva”. A segunda parte da expressão (Chorar…) é auto-suficiente em si mesma, transmite plenamente o significado necessário. Mas só a combinação das duas partes da frase permite sentir toda a amargura, toda a tragédia do que aconteceu.

Meios da linguagem expressiva

As comparações ajudam a explicar conceitos ou fenômenos comparando-os com outros objetos - doces como mel, azedos como vinagre. Mas o objetivo principal não é enfatizar as propriedades características do objeto. O principal é a expressão figurativa, mais precisa do pensamento do autor, porque um dos meios mais poderosos de expressividade é a comparação. Exemplos da literatura ilustram brilhantemente seu papel na formação da imagem que o autor precisa. Aqui está uma linha de criação de M. Yu. Lermontov: "Garun correu mais rápido que um gamo, mais rápido que uma lebre de uma águia." Pode-se simplesmente dizer: "Harun correu muito rápido" ou "Harun correu em grande velocidade". Mas, sendo absolutamente verdadeiras em sua essência, tais frases não alcançariam nem mesmo em pequena medida o efeito inerente às linhas de Lermontov.

Recursos

Em homenagem às comparações como poderosos expoentes das peculiaridades da fala russa, muitos pesquisadores ficaram surpresos com a racionalidade dessas comparações. Parece, de onde vem a racionalidade? Afinal, ninguém exige precisão especial, literalidade de comparações! Mas aqui estão exemplos diferentes de comparação, strings pertencentes a diferentespessoas. “Havia latas com cara de fogo aqui, como taças de vinho ensanguentado” (N. Zabolotsky) e “Destino, você parece um açougueiro de mercado, cuja faca está ensanguentada da ponta ao cabo” (Khakani). Apesar da dissimilaridade dessas expressões, elas se distinguem por uma característica comum. Ambas as frases falam sobre coisas completamente comuns (sobre flores vermelhas, sobre um destino humano difícil) e, escritas de uma forma ligeiramente diferente, podem facilmente se perder em qualquer texto. Mas o uso de comparações (“copos de vinho sangrento”, “faca de açougueiro”) acabou sendo exatamente o toque que deliberadamente acrescentava expressividade e emotividade especiais a palavras simples. Provavelmente é por isso que em canções e poemas românticos, onde o clima emocional já é forte, as comparações são ainda menos comuns do que em uma narrativa realista.

Exemplos de comparações em russo

A língua russa é considerada uma das mais difíceis. E, ao mesmo tempo, as criações de clássicos russos do mundo são reconhecidas como as mais marcantes, originais e talentosas. Parece que há uma ligação inextricável entre esses fatos. A dificuldade de aprender uma língua está no número considerável de características, possibilidades e regras presentes nela. Mas isso também abre um enorme escopo para um escritor talentoso que conseguiu dominar truques astutos. A língua russa é realmente muito rica: tem possibilidades verdadeiramente ilimitadas que permitem transformar uma palavra comum em uma imagem visual vívida, fazê-la soar de uma nova maneira, para que permaneça em sua memória para sempre. As obras poéticas são especialmente propícias a isso. “Nossa vida na velhice é um manto gasto: é vergonhoso usá-lo edesculpe ir embora. Esta linha de P. Vyazemsky é um excelente exemplo do uso de comparações na obra literária.

Sobre o trabalho de A. S. Pushkin

O grande poeta era um gênio reconhecido no domínio das mais complexas técnicas literárias. As comparações usadas em seus poemas e poemas são surpreendentes em sua imprevisibilidade e ao mesmo tempo precisão, exatidão.

“Sua gola de castor é prateada com pó gelado” é uma linha do poema “Eugene Onegin”. Apenas algumas palavras, mas um bulevar capital, coberto de neve, e um jovem dândi indo ao baile surgem diante de meus olhos. E depois há o episódio do baile: “Ele entrou: e a rolha bateu no teto, culpa do cometa espirrou corrente”. Se Pushkin tivesse escrito que o lacaio tinha aberto uma garrafa de champanhe, não teria se desviado da verdade. Mas essa imagem de diversão extraordinária, festiva e brilhante surgiria tão claramente?

E isso já é do poema "O Cavaleiro de Bronze": "E diante da capital mais jovem, a velha Moscou desapareceu, como uma viúva de pórfiro diante da nova rainha." É possível transmitir com mais precisão aquela atmosfera de certo patriarcado e até abandono que reinou em Moscou depois que a cidade de Petra foi nomeada capital da Rússia? “Deixe as ondas finlandesas esquecerem sua inimizade e cativeiro!” - trata-se de como as águas do Neva foram acorrentadas em granito. Sim, provavelmente, isso poderia ter sido dito sem comparações, mas as imagens desenhadas pelo autor apareceriam tão claramente diante dos olhos?

E mais sobre poesia russa

Há exemplos maravilhosos suficientes do uso de imagens comparativas ena obra de outros poetas russos. Comparações surpreendentes no poema "Infância" de Bunin transmitem com precisão a atmosfera de um dia quente de verão, a sensação de uma criança que aprecia o sol e os aromas da floresta. A areia do autor é seda, o tronco da árvore é gigante e a própria floresta ensolarada de verão é câmaras solares.

Não menos notável, embora exemplos completamente diferentes sejam encontrados nas obras de outros mestres russos da palavra. Comparações no poema de Yesenin "Bom dia!" abrir a aurora de verão para o leitor. Estrelas douradas estão cochilando, em vez de água do rio há um espelho do remanso, há brincos verdes nas bétulas, orvalhos de prata estão queimando e as urtigas estão vestidas de madrepérola brilhante. Na verdade, todo o poema é uma grande comparação. E que lindo!

Pode-se falar sobre comparações na obra de S. Yesenin por um longo tempo - antes disso, elas são todas brilhantes, imaginativas e ao mesmo tempo diferentes. Se na obra "Bom dia" a atmosfera é leve, alegre, agradável, então ao ler o poema "O Homem Negro" há uma sensação de peso, até de catástrofe (não é à toa que é considerado uma espécie de réquiem). E essa atmosfera de desesperança também é formada graças a comparações extraordinariamente precisas!

"The Black Man" é um poema tragicamente peculiar. Um certo negro que surgiu ou em sonho ou no delírio febril do autor. Yesenin está tentando entender que tipo de visão é essa. E então toda uma série de comparações brilhantes: “Assim como um bosque em setembro, o álcool derrama cérebros”, “Minha cabeça bate as orelhas como as asas de um pássaro, suas pernas se aproximam do pescoçomais insuportável”, “Em dezembro naquele país, a neve é pura para o diabo, e as nevascas começam alegres rodas de fiar”. Você lê estas linhas e vê tudo: um inverno brilhante e gelado e um grande desespero humano.

Conclusão

Você pode expressar seus pensamentos de diferentes maneiras. Mas, para alguns, são frases desbotadas e sem graça, ou até mesmo balbucios completamente incoerentes, enquanto para outros, imagens luxuosas e floridas. As comparações e outras técnicas artísticas permitem alcançar o discurso figurativo, tanto escrito como oral. E não negligencie essa riqueza.